30.08.1721 (12.09). – Ніштадський світ, який завершив Північну війну (1700-1721). Приєднання Естляндії, Ліфляндії, Інгерманландії та частини Карелії

Про приєднання Прибалтики до Росії "в досконале і незаперечне вічне володіння"

Прибалтика(Естонія, Латвія, Литва). Якщо ці народи хочуть незалежності від Росії – вона має поважати їхню вільну волю. Однак не можна визнати справедливими та відповідними міжнародному праву більшовицькі кордони цих держав.

В епоху виникнення Російської держави береги Балтійського моря були заселені різними племенами: слов'янськими, літо-литовськими, фінно-угорськими. Здебільшого вони Півдні залежали від Полоцька, північ від Новгорода; іншої державності там не було. Багато хто з неслов'янських племен мали примітивний лад, і розвинена Русь природно вбирала їх у себе.

Естонці та латишіне мали своєї державності у 1721 році, коли ці території були отримані Росією через їхню покупкуу Швеції за 2 млн. єфимків згідно з Ніштадтським мирним договором. Тоді місцева система освіти та адміністрація використовували німецьку мову, своєї національної еліти не було. Лише у складі Російської імперіїці прибалтійські племена могли розвинути свою культуру і були позбавлені участі племені прусів, яких давно залишилося лише назва.

Вперше Латвія та Естонія отримали свою державність нелегітимним шляхом, внаслідок антиросійської революції 1917 року та змови з незаконною владою більшовиків.

Естонія підписала з РРФСР мирний договір (2.2.1920) у стародавньому російському місті Юр'єві (нині Тарту), отримавши близько тисячі кв. км псковських та нарвських земель з населенням 60 000 осіб. При цьому естонці зрадили Білу армію, пообіцявши більшовикам її роззброєння; все її майно було естонцями конфісковано; десятки тисяч білих воїнів та членів їхніх сімей померли за колючим дротом просто неба в Нарві та інших таборах: Євве, Ізенгоф, Ассерін, Коплі та Пяескюла під Ревелем... Іноді білі потрапляли під перехресний вогонь двох сторін: більшовицькою та тактовою. Талабський полк армії Юденича: його бійців загнали у воду і з обох боків розстріляли з кулеметів. «Трупи Північно-Західної армії послужили добривом для естонської незалежності», – писав очевидець (Г. Гроссен. Агонія Північно-Західної армії. З важких спогадів. Берлін, 1924)... Білгвардійці, що вижили, були використані пізніше як рабська сила на важких роботах .

Латвія підписала аналогічний Ризький мирний договір (11.8.1920), у результаті отримала від більшовиків частину Вітебської та Псковської губерній з корінним російським населенням близько 200 000 чоловік. При цьому латиші і самі брали активну участь у війні більшовиків проти російського народу: досить згадати дивізії знаменитих латиських стрільців і трьох заступників Дзержинського у ВЧК (Петерс, Лацис, Ейдук).

Литва. Після нашестя Орди на Русь литовці (на відміну латишів і естонців) з 1240 року створили власну державність як , що з російськими оборонявшегося від німецького тиску і включав у ХIV– ХV століттях російські землі до Києва, Смоленська, Вязьми. Офіційною мовою в князівстві була російська, основою права - Російська Правда. Тим самим Литва швидше стала частиною Русі. Але під західним впливом 1569 року литовська та польська шляхта утворила Річ Посполиту. Після її литовські землі разом із малоросійськими, білоруськими та польськими увійшли до складу Російської імперії.

Проголошення незалежності Литви та її договір з більшовиками про кордони у 1920 році були також нелегітимними. При цьому нинішні її межі набагато перевершують тодішні. У 1939 році Литва отримала Вільнюський край після поділу Польщі відповідно до того, який литовці вітали. 1940 року вже у складі СРСР Литва отримала частину території Білоруської РСР (курорт Друскінінкай та ін.); 1941 року Вилковиський район на південному заході (за нього СРСР сплатив Німеччині 7,5 млн. доларів золотом). А після війни Литовській РСР був переданий порт Клайпеда (Мемель), що відійшов від Пруссії, з околицями – проте ці території за рішенням у 1945 році отримав СРСР, а не Литва, їй вони були приписані в 1950 році (див.: Незалежна газета. 2001. 28 березня; карту див: Стрінгер. 2003. 17. Листопад. С. 14). (На цей факт ніяк не впливає та обставина, що в 1919 році Мемельський край був відторгнутий від Німеччини і перебував під керівництвом французів, в 1923 році захоплений у них литовцями і в 1939 році повернуто Німеччині.)

Навіть у 1990 році при врегулюванні кордонів у Європі Радянським Союзом, США та західноєвропейськими державами було підписано договір "2+4" (від 12.9.1990) – також без жодної згадки Литви. Оскільки Литва вийшла з СРСР і заявила про відмову від усіх прав та обов'язків у складі СРСР, вона, згідно з міжнародним правом, зобов'язана повернути прирізані їй "радянські" землі Росії як правонаступнику СРСР.

На цій підставі в 1991 році Росія могла легко повернути ці території, тим більше, що вони забезпечили б наземний зв'язок Росії зі Східною Пруссією через Білорусь. Однак у 1997 році уряд РФ уклав з Литвою договір, відмовившись від усіх цих територій (ратифікований за Путіна в 2003 році).

Однак прагнути відновлення історичної справедливості та захисту прав співвітчизників ніколи не пізно. Ми вже не раз наголошували на нелегітимності як більшовицької, так і нинішньої влади, що дає вождю повне право вважати таку роздачу російських земель нелегітимною. Необхідність перегляду цих нелегітимних кордонів стає особливо очевидною після вступу Литви та Польщі до ЄС та НАТО з введенням візового режиму для транзиту російських громадянміж центральною Росією та "Калінінградською" областю.

До перегляду всіх більшовицьких кордонів нас морально зобов'язує і запровадження у Латвії системи апартеїду стосовно росіян: з 2,4 млн. жителів 700 000 росіян оголошено " негромадянами " і " окупантами " (при цьому, що їх проживає на історичних російських землях) , вони не мають політичних та соціальних прав; для них закрито багато професій, заборонено використання російської мови в органах місцевого самоврядування; заборонено шкільне навчання російською мовою. Вся історія спотворюється (до "окупантів" зараховується Петро I, який звільнив їх від справжньої окупації).

У Естонії у тому становищі перебувають 220 тисяч росіян. Крім того, влада відібрала у Естонської Православної ЦерквиМосковського Патріархату (це 90% всіх православних Естонії) майже всі храми і передали новоствореній естонській церкві до юрисдикції Константинопольського патріарха. Це виправдовується тим, що в довоєнний період самопроголошеної незалежності Естонії в ній було узаконено лише константинопольську юрисдикцію, хоча всі відібрані храми були побудовані ще до революції і були власністю Російської Церкви.

Економіка прибалтійських країн залежить від торгівлі з Росією, від російських енергоносіїв, експортного транзиту тощо. Користуючись цим, а також фінансово допомагаючи самоорганізації російськомовного населення, РФ могла б покращити його становище, посилити свій вплив на формування виборної влади і через них поставити питання про нинішні нелегітимні кордони.

При цьому Росія має скористатися тим, що Латвія та Естонія самі висувають територіальні претензії до РФ на частини Псковської та Санкт-Петербурзької областей. Це дає нам привід звернути увагу Європи на те, що прийняття прибалтійських республік до НАТО порушує умову, за якою приймаються не повинні мати територіальних суперечок із сусідами.

А у народу, як завжди, ніхто не питав.

Мені так цікаво, Галино, це Петро 1 мав у народу питати?

Доступно та зрозуміло, зокрема те, що ці етноси не мали своєї державності також як курди та уйгури, коряки та евенки. Потрібно визнання незаконності рішень більшовиків як політичної партії, яка прийшла до влади незаконним шляхом, але тут виникають безліч проблем.

Настав новий час і ми повинні розуміти, що там де поділ людей за національною ознакою чи територіальною, там обов'язково буде насильство, революція, війна. Ми забуваємо, що перебування на Землі Людини тимчасове, і основна Його місія саме зараз – це мир, дружба і Любов. Дякую за потрібну та важливу історичну довідку. Велика Росія об'єднає багато народів, шкода, що цього не розуміють, на жаль, багато хто.

Петро перший молодець! Але землі прибалтики необхідно повернути зараз до розвалу Ес, і повернути гідність росіян у землях прибалтики. Нам у Білорусії теж важко через безробіття, а кабалу за за 100-150 $, працювати тільки за їжу до 63 років, нав'язаної Білорусі радою МВС на території Єс, принижує гідність і честь самої держави і життя людей. А в житті є і гідне і немає нічого ціннішого за гідність свого життя, а за це всім нам треба бути Братами, допомагати один одному і відстояти честь життя, і землі прибалтики.

Якщо ставити питання про незаконність "влади більшовиків", то треба порушувати питання і про не законність РРФСР, СРСР, РФ. Тоді треба ставити питання і про незаконність Перемоги в 45-му, бо вона з'явилася народам і націям СРСР як результат перемоги Комуністичної партії над "п'ятою колоною" в 37-39 роках. Адже не підійди Комуністична партія так відповідально до внутрішньої безпеки нашої фортеці – Радянської країни, – не було б Перемоги над фашизмом у Європі та Світі.

Незаконність усієї влади після 2/15 березня 1917 року безсумнівна з правової точки зору. Проте треба розрізняти між законними історичними та геополітичними правами та інтересами нашого народу та незаконністю його правителів. Народ мав право оборонятися від зовнішньої агресії, а той факт, що його перемогу надала антинародна влада компартії - інше питання. Не будь у Росії кому. влади - можливо було б і війни. А щодо зміцнення внутрішньої безпеки за допомогою вбивства десятків мільйонів найкращих громадян – це Ви жартуєте? Чи комвласть завдала такої серйозної шкоди Вашій моральній здатності відрізняти масовий терор від зміцнення? Втім, свою владу Сталін у такий спосіб зміцнив, а державу... самі бачите нинішні наслідки комуністичного правління, причому й сьогодні при владі здебільшого колишні члениКПРС...

Не з "після 2/15 березня 1917 року" незаконність... безсумнівна, все незаконно з повалення справжніх царів роду Рюриковича. А ось з 7 листопада 1917 року трудящі народи Російської імперії ухвалили: "жити без царів феодалізму та капіталізму". А воля трудящих народів нашої спільної країни - це закон. Самий закон не є з правової точки зору. Але закон без застосування фізичної сили залишається лише побажанням та рекомендацією. У пенітенціарній системі в СРСР на згадку перебувало приблизно не більше 1,5% населення як і в більшості розвинених країн(Приблизно), як і зараз і в Росії. Так було в СРСР з 1921г. по 1953р. засуджено було 4 060 306 чол. (Ю.Жуков, В.Н.Земсков Інститут історії РАН). А за статистикою населення постійно зростало з 1917 по 1990 рр. приблизно і на згадку зі 185 млн чол. до 290 млн осіб. Щодо безневинних, то судові процеси часто були публічними за участю іноземних представників. Ось тільки одного Власова не встигли виявити, а скільки дітей та жінок внаслідок вчинків цього зрадника спалили в концтаборах, скільки полонених молодих російських гарних хлопців згинуло без свого потомства... А от як у СРСР перестали боротися з "п'ятою колоною", так і отримали зраду за повною програмою в 1991 році, бо заполонили всю владу суцільно хлопчаки-погані. І вже щодо "білострічників" 2011 року Сталін І.В. сказав наприкінці травня 1941 року: "... Коріння цієї компанії, цієї банди треба було шукати в схованках іноземних розвідок, які купили цих людей, які взяли їх на свій утримання, оплачували їх вірну холопську службу. І ще. У 20-х 30-х роках термін "репресія" мало значення взагалі будь-якого применшення прав: дисциплінарне покаранняна роботі догана теж була репресією. Так можна нарахувати десятки мільйонів випадків репресій. Не знаю як у Вас із "моральною здатністю" розрізняти філософські категорії добра і зла, але рекомендую Вам засісти за підручники вищої математики та повторити теорію великих чисел. З повагою до МВН.

Вибачте, але це стаття про Ніштадський світ і про приєднання Прибалтики. Дискутувати з Вами про інші питання та Ваші домисли тут не вважаю за потрібне. На Ваші совпатріотичні погляди я вже відповів.

khronologichskaya oshibka в тексті ...
[Виправили, дякую]

Головним завершенням двадцятирічної війни стало підписання Ніштадського договору, який був не лише успішним підсумком важкої та довгої війни, а й визнанням заслуг Петра I, великий успіх його перетворювальної діяльності. 1720 та 1721 гг. - Посилав російські корпуси в саму Швецію і цим змусив шведський уряд відновити мирні переговори. У 1721 р. відбувся з'їзд російських і шведських дипломатів у Ніштадті (неподалік Або), і 30 серпня 1721 р. був укладений. Умови Ніштадтського світу були такі: Петро отримав Ліфляндію, Естляндію, Інгрію та Карелію, повертав Фінляндію, сплачував два мільйони єфимків (голландських талерів) у чотири роки і не приймав на себе жодних зобов'язань проти колишніх союзників. Петро був надзвичайно задоволений цим світом і урочисто святкував його висновок. Значення цього світу для Московської держави визначається коротко: Росія ставала головною державою на півночі Європи, остаточно входила до кола європейських держав, пов'язувала себе з ними спільними політичними інтересами та отримувала можливість вільного спілкування з усім Заходом за допомогою новопридбаних кордонів. Посилення політичної могутності Русі та нові умови політичного життя, створені світом, були зрозумілі і Петром, та його співробітниками. Під час урочистого святкування світу 22 жовтня 1721 р. Сенат підніс Петру титул Імператора, Батька Вітчизни та Великого. Петро прийняв титул Імператора. Московська держава, таким чином, стала Всеросійською Імперією, і ця зміна стала зовнішнім знаком перелому, що відбувся в історичному житті Русі. Платонов С.Ф. Повний курс лекцій з російської історії. Петроград. 5 серпня 1917р.

Електронне джерело www.km.ru

Висновок

В результаті Північної війни Росія отримала вихід до Балтійського моря, вирішивши одне зі своїх головних історичних завдань; було покінчено з пануванням шведів на Балтиці. Росія стала важливою силою у європейській політиці, тоді як Швеція втратила статус великої держави; серйозно ослабли та зовнішньополітичні позиції Речі Посполитої. Будь-яка війна змушує до розвитку військової техніки, стратегії та тактики, на основі цього в післявоєнні роки відбувається стрибок у цивільних структурах. Війна змусила створити своє виробництво заліза, міді, сукна, канатів та вітрил. З'явився промисловий район – Урал.

Північна війна вплинула на зміни, що відбулися з країною. Більшість реформ і перетворень Петра Великого була задумана і втілена в життя саме під впливом цієї війни. Багато істориків вважають дії Петра I надмірно жорстокими і необдуманими, проте він зміг вивести Росію на новий рівень. І хоча ці зміни в основному лягли тяжким тягарем на плечі простого народу, і не внесли на перший погляд у їхнє життя благотворних змін, але країна в очах світової спільноти набула високого становища. І хоча вона не стала такою Європейською державою, як уявляв це великий реформатор, проте позитивні зміни з нею відбулися.

НІШТАДТСЬКИЙ СВІТНИЙ ДОГОВІР 1721 - договір між Росією і Швецією, що завершив Північну війну 1700-1721 років. Підписано 30 серпня 1721 року у місті Ніщтадті (Фінляндія). Російську делегацію очолювали Я. В. Брюс та А. І. Остерман, шведську - Лілієнщтедт та Штремфельдт. Складався з преамбули та 24 статей. За Ніштадтським мирним договором Росія отримала завойовані російською зброєю Ліфляндію з Ригою, Естляндію з Ревелем та Нарвою, частину Карелії з Кексгольмом, Інгерманландію (Іжорську землю), острови Езель та Даго. Росія повернула Швеції більшу частину Фінляндії, зайнятої російськими військами, і сплатила як компенсацію Швеції 2 мільйони єфимків. Швеція зберегла споконвічно шведські землі. За Ніштадтським мирним договором відновлювалася торгівля між обома державами; Швеція отримала право щорічно безмитно закуповувати та вивозити з Росії на 50 тисяч рублів хліба. Таким чином, в результаті блискучих перемог армії та флоту Росія повернула собі захоплені раніше Швецією землі і закріпила вихід до Балтійського моря. Ніштадтський мирний договір став великим досягненням російської дипломатії.

Радянська історична енциклопедія. У 16 томах. - М: Радянська енциклопедія. 1973-1982. Том 10. НАХІМСОН – ПЕРГАМ. 1967.

Публікації: ПСЗ, т. 6, СПБ, 1830, No 3819.

НІШТАДТСЬКИЙ СВІТНИЙ ДОГОВІР 1721 року - між Росією та Швецією; підписано 10. IX російськими уповноваженими Я. В. Брюсомі О. І. Остерманом(див.) та шведськими уповноваженими Лілієнштерном і Штремфельдтом; завершив Північну війну 1700–1721 років.

До моменту мирних переговорів Росія тримала у своїх руках завойовані у шведів Фінляндію, Інгерманландію, Естляндію та Ліфляндію. Російські війська кілька разів висаджували десанти біля самої Швеції. У умовах навіть відхід союзників - Данії та Польщі, - які уклали за посередництва Англії мирні договори зі шведами, не похитнув твердості російської дипломатії. Росія підтримувала ті ж вимоги, що й на Аландському конгресі (див.), а саме, погоджувалась на повернення шведам тільки Фінляндії, залишаючи за собою всі інші території, зайняті російською зброєю. Коли напередодні Ніштадтського конгресу до Петербурга приїхав як посередник французький посланець у Швеції Кампредоні, йому було оголошено ці умови. Петро I і його міністри погоджувалися як подальшу поступку лише відмовитися від підтримки домагань голштинського герцога на шведський престол і надати Швеції грошову компенсацію за Ліфляндію. Усі старання Кампредоне пом'якшити ці умови були безрезультатними. Французькому посереднику нічого не залишалося, як повернутися до Швеції і рекомендувати шведському королеві погодитися на запропоновані умови, тому що продовження війни загрожує зруйнованій Швеції ще гіршими наслідками.

Світовий конгрес відбувався у травні — вересні 1721 р. у м. Ніштадті, у Фінляндії. Петро I і російські дипломати діяли наполегливо і дуже майстерно, застосовуючи одночасно з переговорами воєнний тиск. Під час конгресу, коли шведи виявляли непоступливість, на шведські береги був висаджений десант, що розорив 4 міста, безліч сіл і заводів, "щоб (за висловом Петра I) вия гнулася краще". Нарешті, щоб вплинути на шведів, російські делегати вказали крайній термін для закінчення переговорів і пригрозили, що Росія не погодиться на мир без визнання голштинського герцога спадкоємцем шведської корони. Момент для пред'явлення цих вимог було обрано дуже сприятливий, оскільки союзниця Швеції Англія мала відкликати свій флот з Балтійського моря. Петро I рішуче відмовлявся від укладання прелімінарного договору, вбачаючи у цьому бажання Швеції відтягнути мирний договір. Він йшов назустріч шведам у деяких другорядних питаннях: обіцяв прискорити термін сплати грошової компенсації за Ліфляндію, що відходила до Росії, схвалив залучення до участі в мирному договорі англійського короля як союзника Швеції, погодився зрити деякі дрібні фортеці і як найбільш значну поступку. , тобто від втручання у "домашні" справи шведів. Внаслідок цих переговорів і був підписаний Ніштадтський мирний договір.

Згідно з Ніштадтським мирним договором між Росією та Швецією встановлювався "вічний, істинний і непорушний мир на землі та воді". Військові дії мали припинитися протягом 2 тижнів у Фінляндії, а більш віддалених місцях - через 3 тижні після ратифікації договору. Швеція визнавала приєднання до Росії завойованих російською зброєю Інгерманландії, частини Карелії, всієї Естляндії та Ліфляндії з містами Ригою, Ревелем, Дерптом, Нарвою, Виборгом, Кексгольмом, островів Езель, Даго, Моон та інших земель від Виборга до курляндської кордону. Росія зобов'язувалася повернути шведам Фінляндію та сплатити як компенсацію за Ліфляндію 2 млн. єфимків (талерів). Швеція, що гостро потребувала привізного хліба і втрачала родючі райони, отримала право закуповувати щорічно в Ліфляндії безмитно хліб на 50 тис. руб. За прибалтійськими поміщиками збереглися їхні права на земельні володіння; зберігалися також колишні привілеї та самоврядування міст у приєднаних провінціях; визнавали права протестантської церкви. Речі Посполитій як союзниці Росії надавалося право укласти формальний трактат зі Швецією, за умови, щоб він не суперечив Ніштадтському мирному договору. Англія включалася до Ніштадтського мирного договору як союзниця Швеції. Передбачався обмін військовополоненими, і встановлювалася безперешкодна торгівля між російськими та шведськими купцями. Оголошувалась амністія тим, хто під час війни в однієї сторони "службу прийняли і через те проти іншої вороже чинили"; з амністії були виключені, проте, українські зрадники, які перейшли до шведів разом із Мазепою .

Ніштадтський мирний договір, який дав Росії прибалтійські провінції зі зручними портами, здійснив історичне завдання, що стояло перед країною з часів Івана ІІІ, не дозволену Іваном IVі розв'язану у всьому обсязі тільки Петром.

Під час урочистих свят, що ознаменували укладання Ніштадтського мирного договору, сенат підніс Петру Iтитул імператората батька вітчизни. Російська держава завдяки внутрішнім перетворенням та успіхам зовнішньої політикиперетворилося на Всеросійську імперію, могутню морську та військову державу.

Дипломатичний словник. Гол. ред. А. Я. Вишинський та С. А. Лозовський. М., 1948.

Документ

Ніштадський мирний договір між Росією та Швецією

Ніштадтський мирний договір завершив Північну війну 1700-1721 рр. .

Трактат, укладений на конгресі в Ніштаті уповноваженими міністрами: з російською генерал-фельдцейгмейстером графом Брюсом та канцелярії радником Остерманом, а зі шведського боку Лілієнштетом та бароном Штремфельтом - про вічний мир між обома державами.

Ми, Фрідріх, Божою милістю король шведський, готський і венденський та інше, і інше, і інше, оголошуємо, що ніж між нами і короною шведською з однією, і Божою милістю з пресвітлішим і державним царем і государем, государем Петром Першим , всеросійським самодержцем, і ін., і ін., і ін., і з Російською державою, з іншого боку, погодилося і постановлено: по довгоколишній і шкідливій війні, щоб з обох сторін повноважні міністри з'їхалися в Ніштат до Фінляндії, і в конференції вступити, трактувати і невпинно перебуває укласти вічний мир між нами та обома державами, землями та підданими. І для того з нашого боку наш і державний радник, купно і канцелярії радник, шляхетний граф пан Йоган Лілієнстет, і ландсгевдинг заводів мідних і в ліні Далерн благородний барон Отто Рейнгольт Штремфелт, а з боку е.ц.в. та держави Російського благородний граф пан Яків Даніель Брюс, е.ц.в. генерал-фельдцейгмейстер, президент Берг- та Мануфактур-колегії, кавалер орденів св. Андрія та Білого Орла; такожде і благородний панГендріх Йоган Фрідріх Остерман, е.ц.в. таємний радник його канцелярії, у вищезгадане для мирних договоріві з обох сторін у довільне місце Ніштат у Великому князівстві Фінляндії з'їхалися. І нині через Вищого милосердну допомогу і за силою даної їм повної сечі 30 серпня місяця нині поточного року 1721-го ухвалено, укладено, підписано і запечатано вічний світ і до того належний і сепаратний артикул, які від слова до слова тако кажуть:

В ім'я святої та нероздільної Трійці.

Відомо і відомо нехай буде тим, що ніж високоблаженної пам'яті між е.к.в. найсвітлішого, найдержавнішого короля і государя Каролуса XII свейського, готського, венденського короля та ін., і інше, і інше, е.к.в. спадкоємцями шведського престолу, найсвітлішою, найдержавнішою королевою і государинею, государинею Ульрикою Елеонорою Свейською, Готською і Венденською королевою, і інш., і інш., і інш., і найсвітлішим, найдержавнішим королем і государем, государем Фрідріхденом Першим та інше, і інше, і інше, і королівством Свейським з однієї; та е.ц.в. найсвітлішим, державним царем і государем, государем Петром Першим, всеросійським самодержцем і ін., і ін., і ін., і Російською державою, з іншого боку, тяжка і руйнівна війна вже від багатьох років почалася і була ведена. Обидві ж високі країни щодо збудження Богу сприятливого примирення про тому мислили, Як тому досі колишньому кровопролиттю закінчення вчинити і землі руйнівне зло якнайшвидше припинити. І тако Божою доволою до того прийшло, що з обох високих країн уповноважені міністри на з'їзд надіслані, щоб про справжній, безпечний і постійний світ і вічно перебуває дружнє зобов'язання між обома країнами державами, землями, підданими і жителями купно трактувати і його укласти, а саме : з країни е.к.в. та держави свейського високоблагородний граф пан Йоган Лілієнстет, е.к.в. свейського та його державний радник і купно канцелярії радник, такожде високоблагородний барон пан Отто Рейнгольт Штремфелт, е.к.в. заснований ландс-гауптман у мідних рудокопних заводах та у ліні Далерн; а з країни е.ц.в. високоблагородний граф пан Яків Даніель Брюс, е.ц.в. генерал-фельдцейгмейстер, президент Берг- та Мануфактур-колегії, кавалер ордена св. Андрія та Білого Орла; такожде шляхетний пан Гендріх Йоган Фрідріх Остерман, е.ц.в. таємний радник канцелярії, які за згодою з обох країн до конгресу та трактування у призначене та довільне місце у Ніштаті у Фінляндії з'їхалися. І по благанні про допомогу Божу і за оголошеними і одну проти іншої звичайним чином розміненим повноваженням, цю корисну справу купно сприйняли. І з учиненого трактування Всевисокого милістю і благословенням про наступне завжди перебуває вічне ув'язнення світу ім'ям обох високих країн і за них домовилися і погодилися:

1. Має відтепер невпинно перебуваний, вічний, істинний і непорушний мир на землі і воді, також справжня згода і нерозв'язне вічне зобов'язання дружби бути і перебувати між е.к.в. свейським, найсвітлішим, найдержавнішим королем і государем, государем Фрідріхом Першим свейським, готським і венденським королем, та інше, і інше, і інше. е.к.в. спадкоємцями і нащадками свейської корони і королівством свейським і його так у Римській імперії, як поза лежачими областями, провінціями, землями, містами, васалами, підданими і обивателями, з одного, і е.ц.в. найсвітлішим, державним царем і государем, государем Петром Першим, всеросійським самодержцем, і ін., і ін., та ін. е.ц.в. спадкоємцями і нащадками Російської держави та її землями, містами, державами та областями, васалами, підданими та жителями, з іншого боку, так що надалі обидві високі договірні країни не тільки одна одної нічого ворожого чи неприємного, хоча таємно чи явно, прямим чи стороннім чином , через своїх чи інших лагодити, найменше один одного ворогом, під яким би ім'ям не було, допомоги не чинити або з ними в союзи, які цьому світу противні бути можуть, не вступати, але більше вірну дружбу і сусідство і справжній світ між собою утримувати , один одного честь, користь і безпека вірно охороняти і поспішати, збиток і шкоду, якщо їм можливо, принаймні остерігати і відвертати хочуть і мають, щоб відновлений світ і постійна тиша до користі та прирощення обох держав і підданих непорушно утримувалися.

2. Має ще з обох країн генеральна амністія і вічне забуття всього того бути, що під час війни з однієї чи з іншої країни ворожого чи неприємного хоча зброєю чи інакше сприйнято, зроблено і вчинено, так щоб ніколи про те згадано не було, найменше а щоб хто в котрий час був злом мстився, і мають усі й кожні високого й низького чину піддані чи чужоземні, якого народу вони б не були, які під час цієї війни біля однієї якої партії службу прийняли і через те проти іншої вороже чинили (окрім тих російських козаків, які свейським зброям слідували; бо е.ц.в., щоб у цю генеральну амністію включені були, незважаючи на всі з свейської країни вчинені уявлення, не дозволяє нижче дозволити хоче), інші ж все в цю генеральну амністію всіляко внесені і включені бути так і таким чином, що всім загально і кожному особливо той їхній вчинок жодним чином надалі не має бути причетний. Найменше їм заради того найменшу образу заподіяно, але права їх і справедливості, їм належать, залишені і повернуті будуть.

3. Усі ворожості на воді і на землі мають тут і у всьому Великому князівстві Фінляндії в чотирнадцять днів і раніше, якщо можливо, за підписанням цього мирного договору, а в усіх інших місцях і краях в три тижні і раніше, якщо можливо, по розміні ратифікацій з обох країн припинити і залишитись. І задля того про постанову світу негайно оголошено бути. І якщо після вищезгаданого часу від однієї чи іншої країни за незнанням про ув'язнений світ десь на воді або на землі якісь ворожості, якого звання вони б не були, вчинені будуть, то воно справжньому ув'язненню світу нітрохи не може бути. Але те, що з людей та маєтку взято і відвезено, безсоромно повернуто і назад віддано буде.

4. Є.К.В. свейське поступається цим за себе і своїх нащадків і спадкоємців свейського престолу та королівства Свейського е.ц.в. та її нащадкам і спадкоємцям Російської держави на повне беззаперечне вічне володіння і власність у цій війні, через е.ц.в. зброї від корони свейської завойовані провінції: Ліфляндію, Естляндію, Інгерманландію та частину Карелії з дистриктом Виборзького льону, який нижче цього в артикулі розмежування позначений і описаний, з містами та фортецями: Ригою, Дюнаміндом, Пернавою, Ремлем, Ревелем, і всіма іншими до згаданих провінцій належними містами, фортецями, гавенами, місцями, дистриктами, берегами, з островами Езель, Даго і Меном та всіма іншими від курляндського кордону ліфляндськими, естляндськими та інгерманландськими берегами та на боці Оста боці Зюйда і Оста лежачими островами, з усіма так на цих островах, як у вищезгаданих провінціях, містах і місцях мешканцями і поселеннями і генерально з усіма приналежностями, і що до них залежить височествами, правами і прибутками у всьому нічого в тому не виключаючи, і як ними корона свейська володіла, користувалася і вживала. І е.к.в. відступає і заперечується цим обов'язково, як то вчинитися може, завжди за себе, своїх спадкоємців і нащадків і все царство Свейське від будь-яких прав, запитів і домагань, які е.к.в. і держава Свейська на всі вищезгадані провінції, острови, землі і місця до цього часу мали й мати могли, бо всі жителі оних від присяги та посади їх, якими вони державі Свейській зобов'язані були, за силою цього дуже звільнені і дозволені бути мають, так і в такий спосіб, що з цього числа у вічні часи е.к.в. і держава Свейська, під яким приводом то б не було, в них вступатися, нижче за них назад вимагати не можуть і не мають; Однак вони мають завжди Російській державі приєднані бути і перебувати. І зобов'язується Є.К.В. і держава Свейська цим і обіцяють його царську величність і його спадкоємців Російської держави при спокійному володінні всіх оних у всякі часи сильніше утримувати і залишити мають також всі архіви документи всякі й листи, які до цих земель особливо стосуються і з них під час цієї війни. до Швеції відвезено, пришукано і е.ц.в. до того ж уповноваженим правильно віддано бути.

5. Проти того ж таки е.ц.в. обіцяє в чотири тижні після обміну ратифікацій про цей мирний трактат, або раніше, якщо можливо, е.к.в. і короні свейської повернути, і ще випорожнити Велике князівство Фінляндське крім тієї частини, яка внизу в описаному розмежуванні вимкнена і за е.ц.в. залишитися має, так і таким чином, що е.ц.в., його спадкоємці і послідовники на це нині повернене Велике князювання ніякого права, нижче за запит, під яким би виглядом і ім'ям не було, навіки не матимуть, нижче чинити можуть . Понад те хоче е.ц.в. може бути і обіцяє е.к.в. суму двох мільйонів єфимків справно без вирахування і звісно від е.к.в. з належними повноважними та розписками забезпеченим уповноваженим заплатити та віддати вказати на такі строки і такою монетою, як про те у сепаратному артикулі, який такої ж сили та дійства є, ніби він від слова до слова тут внесений був, постановлено та домовлено.

6. Є.К.В. Свейське про комерцію цим собі вимовив, що йому у вічні часи вільно бути має в Ризі, в Ревелі та Аренсбурзі щороку на 50 000 руб. хліба купувати наказати, що за вчиненим засвідченням, що він або на е.к.в. рахунок або від свейських від е.к.в. до того ж саме уповноважених підданих закуплено, не сплачуючи жодних мит чи інших податків, до Швеції вільно вивезено бути; що, однак, не про ті роки розуміється має, в які за недородом чи іншими важливими причинами е.ц.в. змушений буде вивіз хліба всім націям заборонити.

7. Є.ц.в. обіцяє такожде найсильнішим чином, що він у домашні справи королівства Свейського, як же в дозволену одноголосно і від чинів королівства під присягою вчинену форму уряду, і образ спадщини заважати, нікому, хто б не був, у тому ні прямим, ні стороннім і ніяким чином допомагати не буде, але більше до свідчення сусідської дружби, все, що проти того навмисно буде і е.ц.в. відомо учиниться, будь-яким чином заважати і попереджати шукати дозволить.

8. І з обох країн справжній і ревний намір мають справжній і постійний світ учинити, і для того дуже потрібно їсти, щоб кордони між обома державами і землями таким чином визначені й засновані були, щоб жодна країна іншої підозри подати, але більше Кожна тим, що за ним через цей світ залишиться, в побажаному спокої та безпеці володіти і користуватися могла, задля між обома високими договірними країнами дозволено і домовлено, що від цього числа у вічні часи між обома державами кордони наступні бути і залишитися мають, а саме: починається вона біля північного берега синуса Фінського біля Вірелакса, звідки йде вона з півмилі від морського берега в землю і залишиться на відстані півмилі від води навіть проти Віллайокі, а звідси поширюється вона трохи далі в землю так і таким чином, що коли вона проти островів Роголів прийде, вона тоді на відстані трьох чвертей милі від морської затоки відстає, і йде тоді прямою лінією в землю навіть до дороги, яка від Виборга до Лапстранда є, відстанню за три милі від Виборга і так далі, на такій же відстані трьох миль північною стороною за Виборгом прямою лінією навіть до старовинного між Росією та Швецією колишнього кордону, перш ніж Кексгольмський льон Швеції дістався. І піде цей старовинний кордон на північ вгору вісім миль, а звідти йде він прямою лінією через Кексгольмський льон навіть до того місця, де озеро Пороерві, яке під селом Куду Макуба свій початок має, з останньою між Росією і Швецією колишнім кордоном сходиться так і таким. чином, що все те, що за цим зазначеним кордоном до весту і норду лежить, за е.к.в. і королівством Свейським, а те, що нижче до осту та зюйду лежить, за е.ц.в. і Російською державою у вічні часи залишитися має. І ніж е.ц.в. таким чином деяку частину Кексгольмського льону, яка за старих часів Російській державі належала, е.к.в. і королівству Свейському вічно поступається, і тако обіцяє він найсильнішим чином за себе, своїх спадкоємців і послідовників російського престолу, що він цієї частини Кексгольмського лена в жодний час, під яким би ім'ям і виглядом не було, назад вимагати не хоче і не може , Але має вона з цього числа у вічні часи до свейських земель приєднана бути і залишитися. А в Лапмарках залишається кордон так, як він до початку цієї війни між обома державами був. Ще ж домовлено, що відразу після затвердженої ратифікації головного трактату з обох сторін комісари призначені бути для виконання і поділу цього розмежування в такий спосіб і як описано вище.

9. Є.ц.в. обіцяє при тому, що всі жителі Провінцій Ліфляндських і Естляндських, також і острови Езеля, шляхетні і нешляхетні, і в тих провінціях міста, що знаходяться, магістрати, цехи і цунфти при них, під свейським правлінням мали привілеї, звичаї і права. утримані та захищені будуть.

10. Також у таких поступлених землях не має жодного примусу в совісті введено бути, але більше євангелічна віра, кірхи та школи і що до того належить на такій підставі, на якій за останнього свейського уряду, були залишені та утримані, однак у них і віра грецького сповідання надалі також вільно і без будь-якого божевілля відправлена ​​може і має.

11. І ніж під колишнім королівським свейським урядом в Ліфляндії, в Естляндії та на Езелі в дійство зроблена редукція і ліквідація до багатьох скарг підданих або жителів привід подали, чому і його в Бозі покійну королівську величність свденське був, за силою до друку виданого 1700 р. в 13-й день квітня патенту обнадія від себе дати, що якщо хтось з його підданих справжніми свідченнями може довести, що маєтності, які їм належать, відібрані, у тих право їх невід'ємно буде, чому і багато хто з згаданих підданих, володіння своїх колишніх через згадану редукцію або інший привід від них відчужених, відібраних або секвестрованих маєтностей поки отримали, заради того обіцяє і е.ц.в. тим, що кожен, хоча він усередині або поза землею знаходиться, що в такому випадку справедливе домагання або вимога на маєтності в Ліфляндії, Естляндії та Езельської провінції має і вони належним чином довести може, своїм правом безперечно користуватися і через негайний розшук і огляд таких домагань і вимог, володіння праведно їм належних маєтностей поки що отримати не має.

12. Також мають за силою попереднього другого артикула договірної та постановленої амністії в Ліфляндії та Естляндії та на острові Езель для колишньої досі війни і що поміщики при королівській свейській стороні залишилися, або відібрані, іншим віддані або конфісковані маєтності, землі та і будинки у містах, що належать до цих провінцій, також у Нарві та Виборзі, хоча б вони до війни комусь і належали або під час війни комусь спадщиною чи інакше дісталися, без жодного вилучення їх праведним поміщикам, хоча б вони нині у Швеції чи в полоні, або де інде були, як хтось у генерального губернаменту за силою оголошення своїх доказів, листів і документів наперед належним чином себе до того засвідчать, безперечно і без будь-якого затримання відразу віддані і повернуті бути. Але ті поміщики не можуть за взяті з тих маєтностей під час цієї війни і після вчиненої конфіскації отримані доходи і за збиток через війну або інакше нічого вимагати і претендувати. І ті, які таким чином у володіння їм належних маєтностей прийдуть, зобов'язані суть при отриманні володіння є. І в іншому до нього так, як чесним васалам і підданим належить, чинити, проти того ж ним, коли вони звичайну присягу вчинять, беззаперечно допущено і дозволено буде з землі виїжджати, в чужих з Російською державою в союзі та дружбі перебувають землях жити і в невтральних держав у службу вступати або, якщо вони вже в тій знаходяться, за своєю сваволею і надалі в ній перебувати. А тим, які є.ц.в. вельми присяги вчинити не захочуть, дається цим і дозволяється час трьох років, рахуючи від публікації цього світу, щоб у такий час свої маєтності та власності найкращим способом і по власному свавіллі вибувати і продавати, не платячи з того нічого більше, як вони за своїми земськими. укладанням повинні і повинні бути може. І якщо надалі кому за земськими правами який присяги не вчинив, яке спадщина дістанеться, то також повинен їсти при прийнятті своєї йому дісталося виморочного спадщини е.ц.в. присягу у вірності учинити чи свободу мати на рік ті свої маєтності продати. Таким же чином мають всі ті обох високодоговорюваних сторін піддані, які на публічні в Ліфляндії, Естляндії і на острові Езелі лежать маєтності гроші в борг дали і на їх порядні заставні контракти отримали, за силою цих контрактів своїми закладами до тих місць спокійно і безпечно володіти, поки вони абсолютно за записами, що мають у себе, викуплені і вони за свій капітал і звірята цілком задоволені будуть. Однак такі закладодержці за минулий час цієї війни і незбирані звірята не мають нічого начитати, нижче претендувати. Але ті, які так у цьому, як і передумові, адміністрацію таких маєтностей відправляють, мають бути зобов'язані і зобов'язані е.ц.в. присягу вчинити, та її дійсними підданими бути. Все це очевидно і про тих, які під е.ц.в. державою залишаються, які зі своїми чи Швеції й у що залишаються у світі за королівством Свейським землях мають маєтностями і власностями так само надходити досконалу могутність і свободу мати будуть. Також мають обох високодоговірних сторін піддані, які в якійсь стороні землях які справедливі запити і претензії хоча на публіці чи на партикулярних персонах мають, при них дуже утримані та захищені бути. І хочуть обидві сторони старатися, щоб їм у згаданих їхніх вимогах і проханнях швидкий суд і справедливість вчинена була і так кожен своє негайно отримати міг.

13. У Великому князюванні Фінляндському, яке е.ц.в. за силою попереднього 5-го артикула, е.к. і королівству Свейському повертає, мають від числа підписання цього мирного договору всі фінансові контрибуції дуже відставлені бути. Проте має все потрібне провіантом, і фуражем е.ц.в. військам до досконалого випорожнення, як і раніше, на такій підставі, як до цього числа було, безгрошово дано; також і військам під жорстоким покаранням заборонено бути при їх виході якихось служителів з фінської нації проти їхньої волі, а ніяких фінських селян звідти з собою вивозити чи їм хоч мале якесь насильство чи образу чинити. Понад те, мають усі фортеці та замки у Великому князюванні Фінляндському у тому стані, в якому вони нині знаходяться, залишені бути. Проте е.ц.в. вільно буде при випорожненні згаданої землі і місць все більша і дрібніша зброя і до неї належить, амуніцію, магазейни та інші військові припаси, хоч би яке ім'я мали, і е.ц.в. туди привезти вказав, із собою взяти та вивести. Також для вивезення всього того і багажу армійського мають всі потрібні підводи і вози до кордону від мешканців безперечно і безгрошово дано бути. А якщо в призначений час все те вивезено бути не може, але з того деяка частина там залишена буде, то має воно все в доброму збереженні залишитися, а потім у будь-який час, в який не забажають, тим, які від боку е.ц. в. для того будуть надіслані, безперечно віддані і, як і раніше, до кордонів вивезено бути має. Якщо від е.ц.в. військ які архіви, документи і листи, які до цього Великого князівства Фінляндського стосуються, знайдені і з землі вивезені, то дозволить е.ц.в. вони скільки можна, шукати, і що з них знайдеться, е.к.в. свейського до того уповноваженим правильно віддати наказати.

14. З обох боків військові бранці, якою б нацією, чином і станом не було, мають відразу за ратифікацією цього мирного трактату без будь-якого викупу, але коли кожен наперед або в якихось боргах, або обробку вчинить, або в платежі їх задоволену і справедливу поруку дасть, з полону звільнені, на досконалу свободу випущені і з обох сторін без будь-якого затримання і в деяке вречене на відстані місць, де ті бранці нині знаходяться, пропорційний час до кордонів з належними підводами безгрошово по можливості бути виправлені. А ті, які в однієї чи іншої сторони службу прийняли чи інакше в землях однієї чи іншої сторони залишитись мають намір, у тому без вилучення будь-яку свободу і досконалу могти мати. Це ж зрозуміло і про всіх під час цієї війни від однієї чи іншої сторони відвезених людей, які також за своєю сваволею залишитися або в свої будинки вільно і без божевілля повернутися можуть і мають, крім тих, які за своїм бажанням віру грецького сповідання прийняли, які на боці е.ц.в. залишитися мають; навіщо обидві сторони у своїх землях публічними указами про це публікувати і оголосити дозволять.

15. Є.К.В. і Річ Посполита Польська, як е.ц.в. союзники, у цей світ саме включаються, і їм вступ таким чином абсолютно надається тако, нібито між ними і короною свейської відновлюваний мирний трактат від слова до слова до цього внесено. І для того мають у всіх місцях і скрізь і в усіх обох високих сторонах державах, землях і областях, хоча вони поза чи в Римській державі суть, всі ворожі вчинки, яке б ім'я не мали, дуже перестати і скінчитися, і постійний вічний світ між ними утримано бути. І від е.к.в. і Речі Посполитої Польської ніяких повноважних міністрів на тутешньому мирному конгресі не знаходить, і так мир між оними і короною свейською формальним трактатом разом із цим нині відновлений бути не може. Тому обіцяє е.к.в. свейське, що він негайно на те місце, про яке він з е.к.в. та Річчю Посполитою Польською погодиться, своїх повноважних пошле та під е.ц.в. медіацією з ними вічний світ на пристойних кондиціях відновити і укласти. Але щоб у тому нічого не було, щоб нинішньому цьому з е.ц.в. вчиненому вічному світу в чому-небудь або якимось чином гидко і погано бути могло.

16. Комерції мають вільно і безперешкодно між обома державами і до тих, що належать землями, підданими і жителями як на землі, так і воді засновані і наскільки можливо скоро, через особливий трактат до користі обох держав засновані бути. А тим часом можуть шпалери російські та свейські піддані відразу ж за ратифікацією цього світу в обох державах і землях, з платежем у кожній державі звичайних мит та інших встановлених прав, будь-якими товарами свої торги вільно і безповоротно відправляти. І мають російські піддані у державі та землях е.к.в. свейського, і навпаки свейські піддані у державі та землях е.ц.в. такі привілеї та користі у своїй купецтві отримувати, які дружнім народам в них дозволені.

17. Торгові будинки, які свейські піддані до початку війни у ​​деяких е.ц.в. Приналежних торгових містах мали, мають відразу по послідованому світу не тільки повернуті і очищені бути, але також їм вільно і будуть у поступлених містах і гавенах такі торгові будинки собі отримати і заснувати, як е.ц.в. підданим, не тільки торгові будинки, які вони раніше цього в королівстві Свейському та інших свейських землях мали, негайно поки очищені, але й рівномірно їм дозволено бути в інших державах Свейського містах і гаванях, де вони того забажають, такі торгові будинки собі отримувати засновувати.

18. Якщо свейські військові або купецькі кораблі від штурму погоди та інших випадків при берегах і морських краях Російської держави і до того що належать землями на мілину потраплять або потонуть, то має від е.ц.в. підданих у тій нужді сущим будь-яке вірне справжнє допомога показано, люди і товари в будь-якій нагоді врятовані і виймані, і що з товарів на берег викине, протягом одного року вимагаючим господарям за деяку пристойну відплату вірно назад віддані бути. Так само має і з свейської держави з російськими розбитими кораблями і товарами утримано і надійшло бути. І хочуть обидві високі договірні держави про те старання докладати, щоб через міцну заборону і покарання всякі свавілля, викрадення і грабежі за таких випадків вгамовані і утримані були.

19. Аби також всякі випадки на морі, які до якої незгоди між обома високими договірними країнами привід подати можуть, скільки можливо огидні і застережені бути могли, задля цього постановлено і погодилося, що коли свейські військові кораблі один чи більше числом, великі чи малі , е.ц.в. фортецю, що належить, надалі проходитимуть, то вони повинні будуть свейське гасло стріляти, на що йому відразу російським гаслом із фортеці взаємно привітано буде. Так само мають також російські військові кораблі один чи більше числом, коли вони повз е.к.в. фортеці, що належить, підуть, російське гасло стріляти, і також де свейським гаслом з фортеці взаємно привітані будуть. Але якщо трапиться, що свейські і російські кораблі один одного або на морі, в гавані або де зустрінуть, або на якому місці застануть, то мають вони звичайним гаслом між собою вітатися. І в усьому в цій справі так поступово бути має, як між коронами свейської і датської в таких випадках зазвичай є, і між ними про це зроблено і домовлено.

20. Ще з обох країн цим довільно і домовлено, щоб між обома державами досі в звичаї колишній вільний зміст послів вельми перестав, і, навпаки, обох країн повноважним послам та іншим з характером або без нього посланим буде поведено себе з усієї своєю почтою так у дорозі, як при тому дворі, куди їм наказано їхати і перебувати, утримувати, і про своє задоволення самим піклування мати. Але обидві високі країни хочуть так генерально, як у час, а особливо коли їм про прибуття посла вчасно звістка раніше подається, достатнє визначення вчинити, щоб у шляху їх усяка безпека, прихильність і потрібне допомогу показано було.

21. Від держави е.к. свейського також е.к.в. Великобританське в цей мирний трактат включається, але з наданням того, в чому або е.ц.в. від е.к. Великобританського себе обтяжено знаходить, про що прямо між е.ц.в. та е.к.в. Великобританським чесно трактовано і погодилося бути. І можуть також де й інші держави, яких обидві високі договірні країни під час трьох місяців після послідовної ратифікації призначать, у цей мирний трактат із загального обох високодоговорючих країн волі вступити і до неї прийняті бути.

22. І хоча б надалі між обома державами та підданими якісь сварки та незгоди відбулися, то, однак, має цей висновок вічного світуу досконалій силі та дійстві бути. А сварки та незгоди через призначених до того з обох боків комісарів негайно розшукані і справедливо закінчені і заспокоєні бути.

23. Мають також від цього числа всі ті, які за ратифікацією цього світу для вчиненої зради, вбивства, крадіжки та інших причин або без причини, від свейської до російської або від російської до свейської країни одні або з дружинами і з дітьми перейдуть, коли вони від тієї країни, від якої вони втекли, вимагатимуться, якою б нацією вони не були і в такому стані, як вони прийшли, з дружинами і дітьми і з усім тим, що вони з крадених чи пограбованих пожитків привезли, безперечно видані і тому віддані бути.

24. Ратифікації про цей мирний інструмент мають протягом трьох тижнів, рахуючи від підписання, і раніше, якщо можливо, отримані і тут у Ніштаті одна проти іншої розмінені бути. На ствердження всього того, цього мирного трактату два одностайні екземпляри складені і з обох країн від повноважних міністрів за силою повної сечі власноруч підписані, їх печатками затверджені, і один проти іншого розмінені.

І так ми цей вічний світ у всіх артикулах, пунктах і визначеннях разом з тим, що належить сепаратним артикулом, як вони від слова до слова внесені знаходяться, прийняли, за благо визнали, затвердили і ратифікували, якож ми вони найобов'язково, як то може вчинитися, цим прийнятним, за благо визнаємо, затверджуємо і ратифікуємо, нашим королівським словом обіцяємо за нас і наших спадкоємців королів шведських і Шведську державу, що ми всі те, що в приписаному вічному мирі договорі і в усіх артикулах, пунктах і клаузулах, як і в сепаратному артикулі міститься, твердо, непорушно, свято, нерухомо навіки утримувати і виконувати хощем і не припустимо, щоб гидко йому від нас і з нашого боку надійшло. І для більшого звістки того ми цей мирний договір цим нашим власноручним підписанням і нашою великою королівською печаткою наказали затвердити.

Артикул сепаратний

Ніж е.ц.в. за силою п'ятого артикула сьогоднішнього числа ув'язненого і досконалого основного трактату хоче бути е.к.в. за його асигнацією та відписом суму двох мільйонів або двадцять сотень тисяч єфимків заплатити, задля цього постановлено і домовлено, що вони мають повноважними монетами, іменованими цвейдрительштир, яких три складають у Лейпциху, у Берліні та в Брауншвейзі два згадані ефімки. в. вірним повноважним і розписками заможним комісарам у Гамбурзі, в Амстердамі та Лондоні справно і без вирахування звичайно віддані і заплачені; та від е.ц.в. завжди, а за шість тижнів до кожного терміну оголошено бути, де платежу вчинено бути належним. А якщо е.ц.в. у згаданих місцях належної суми повноважними цвейдрительштирами зібрати не може, то обіцяє вони доброю в тих місцях ходячою срібною монетою, але крім дробової монети, за ціною, як сума, що сплачується за поточним при платіжному терміні вексельному курсу складає, без шкоди за. А цей платіж чиниться в чотири терміни, з яких перший на початку майбутнього лютого 1722 р. на 500 тисяч єфимків; другий на початку місяця грудня того року також на 500 тисяч єфимків; третій у місяці жовтні 1723 р., поки на 500 тисяч єфимків, а четвертий і останній на початку місяця вересня 1724 р., на 500 тисяч єфимків, так що тоді вся сума цих згаданих двох мільйонів сповна заплачена і віддана бути має.

Вивірено за виданням:Під прапором Росії: Збірник архівних документів. М., Російська книга, 1992.

Примітка:

Пернава (Пернів) - суч. Пярну, Дерпт (Юр'єв) - суч. Тарту, Кексгольм – Корела.

Електронна версія документа передруковується із сайту істфаку МДУ -

Між Росією та Швецією; підписаний 10. IX російськими уповноваженими Я. В. Брюсом та А. І. Остерманом (див.) та шведськими уповноваженими Лілієнштерном і Штремфельдтом; завершив Північну війну 1700 р. 21. До моменту мирних переговорів Росія тримала в ... Дипломатичний словник

Договір між Росією та Швецією, який завершив Північну війну 1700 21 (Див. Північна війна 1700 21). Підписано 30 серпня 1721 р. у м. Ніштадт (Фінляндія). Російську делегацію очолювали Я. В. Брюс та А. І. Остерман; шведську Лілієнштадт і ... Велика Радянська Енциклопедія

Договір між Росією та Швецією, що завершив Північну війну 1700 р. 21. Підписано 30 серп. 1721 у м. Ніщтадті (Фінляндія). Рос. делегацію очолювали Я. В. Брюс та А. І. Остерман, шведську Лілієнщтедт та Штремфельдт. Складався з преамбули та 24 статей. За … Радянська історична енциклопедія

Прутський мир мирний договір між Росією та Туреччиною як результат Прутського походу 1711 року. Підписано 12 (23) липня 1711 року на річці Прут, поблизу міста Ясси російськими посланцями П. Шафіровим і Б. П. Шереметєвим і ... Вікіпедія

Цей термін має й інші значення, див. Адріанопольський мирний договір. Адріанопольський мирний договір 1713 року завершив російську турецьку війну 1711-1713 років. Підписано 13 (24) червня 1713 року в Адріанополі (нині Едірне, ... Вікіпедія

Мирний договір між Росією та Швецією, підписаний 30 серпня (10 вересня) 1721 р. у м. Ніштадт (шведський Нюстад, нині Усікаупунки, Фінляндія), завершив Північну війну 1700 р. 21. По Н. м. до Росії відходили Інгерманландія (Іжорська земля), … Санкт-Петербург (енциклопедія)

- (30 серпня за ст. стилем (10 вересня) 1721, ратифікований 9 вересня (ст. ст.)) російсько-шведський мирний договір, укладений у місті Ніштадт (Фінляндія). Був підписаний з боку Росії Я. В. Брюсом та А. І. Остерманом, з боку Швеції… … Вікіпедія

Перевірити інформацію. Необхідно перевірити точність фактів та достовірність відомостей, викладених у цій статті. На сторінці обговорення мають бути пояснення … Вікіпедія

Фредеріксборгський договір мирний договір, підписаний 3 (14) липня 1720 року в палаці Фредеріксборг у Данії між Швецією та Дансько норвезьким королівством. Передісторія У 1718 році шведського короля Карла XII було вбито під час огляду облогових… … Вікіпедія

Нарвський союзний договір між Росією та Річчю Посполитою про продовження спільної війни проти Швеції в ході Північної війни 1700-1721 років. Договір був підписаний 19 (30) серпня 1704 року під Нарвою російським ... Вікіпедія

). Завершив Північну війну. Швеція визнала приєднання до Росії Ліфляндії, Естляндії, Інгерманландії, частини Карелії та інших територій. Росія зобов'язалася сплатити Швеції грошову компенсацію та повернути Фінляндію.

Ніштадський світ- Див.ѣ вірна війна.

НІШТАДТСЬКИЙ СВІТ 1721, мир-ний до-го-вор ме-ж-ду Рос-сі-ей і Шве-ці-ей, за-вер-шив-ший Північну війну 1700-21. За-клю-чон 30 серп. (10 сент.) за підсумками рос.-швед. ді-пло-ма-тич. кон-грес-са.

Феєрверк та ілюмінація в Амстердамі 9 грудня 1721 року з нагоди укладання Ніштадтського світу. Гравюра Дж. Р. Сміта.1722.

Під-пі-сан у м. Ні-штадт (швед. Ню-стад, фін. Уу-сі-кау-пун-ки, ни-не у Фін-лян-дії) з рос. сто-ро-ни ген.-фельд-цейх-мей-стером гр. Я В. Брю-сомта А. І. Ос-тер-ма-ном; зі шведською - гр. Й. Ліл-лі-ен-стед-том (Ю. Лілі-ен-сте-том) та баро-ном О. Р. Стрьом-фельд-том (Штрем-фель-том, Стрем-фель-том) .

Підписання мирного договору в Ніштадті 30 серпня (10 вересня) 1721 р. Гравюра П. Шенка. 1721.

Со-сто-ял з преамбули, 24 статей і се-па-рат-ної (до-пол-нит.) статі. Ус-та-нав-ли-вал вічний світ ме-ж-ду обо-и-ми го-су-дар-ст-ва-ми, за-пре-щал їм вступати в сою-зи, на -прав-лен-ні друг проти ін-га. Обов'язав обидві сторони припинити воєн. дей-ст-вія у Вел. кн-ве Фін-лянд-ському (ВКФ) в строк до двох тижнів (на ін. -ска з біль-шої час-ти тер-ри-то-рії ВКФ на протязі 28 днів після об-ме-на ра-ти-фі-кац. гра-мо-та-ми [со-сто-ял-ся 19 (30) вер. у Ні-штад-ті]. До-ку-мен-ти, що відно-сив-ся до фін. ис-то-рии, ко-то-рые в хо-де вій-ни ока-за-лись у рас-по-ря-же-нии рос. військ, воз-вра-ща-лися Швеції. Згідно Н. м., Росії пе-ре-да-ни «в со-вер-шен-ное не-пре-ко-слов-ное віч-не влада» за 2 млн .ефім-ків (ви-пла-че-ни в 1722-24) швед. провінції Ін-гер-ман-ланд (див. в ст. Ін-гер-ман-лан-дія), Ліф-лян-дія, Ес-т-лян-дія і частина Ка-ре-лії з го-ро-да-ми Ви-борг, Кекс-гольм (нині р. При-озерск) та ін. (їх на-се-ле-ня пе-ре-хо-ди-ло в рос. під-дан-ст-во, ар-хі-ви пе-ре-да-ва-лися Рос-сії), що оз -на-ча-ло фак-тич. від-мену Стол-бов-ського миру 1617 ; залиш-ша-ся частина ВКФ за Н. м. воз-вра-ще-на Швеції. З-тримав ріс. га-ран-тії зберегти в Шве-ції «вчи-нён-ную форму прав-ві-тель-ст-ва» - ус-та-нов-лен-ний після гі-бе- чи ко-ро-ля Кар-ла XII (1718) арі-сто-кра-тич. образ прав-лення зі слабкою ко-ро-лев-ской владою. Про-воз-гла-сил «вічне заб-ве-ние» всіх не-при-ятель-ських дій-ст-вий, про-із-ве-ден-них в хо-де вій-ни з обидві- їх сто-рон, і все-спільну ам-ні-стію (не роз-про-стра-ня-лася на за-по-рож-ських ка-за-ков, пе-ре-шед-ших на сто -Ро-ну Швеції); пре-дос-та-віл рос. та швед. во-ен-но-полоненим сво-бо-ду ви-бо-ра - повернути-ся на ро-ді-ну після уре-гу-лі-ро-ва-ня дол-го-вих зобов'язань або залишатися на новому місці проживання (шве-ди, що прийняли право слави, повинні були жити в Росії). Га-ран-ті-ро-вал на-се-ле-нію Ліф-лян-дії та Ес-т-лян-дії зі-хране-ня їх прав і при-ві-ле-гий, у ча- ст-но-сті ис-по-ве-да-ние про-тес-тан-тиз-ма, а ме-ст-но-му дво-рян-ст-ву - повернення зем-ли, изъ-я -тій у не-го ко-ро-лів-ської владою в го-ди про-ве-де-ня по-лі-ти-ки ре-дук-ції у 2-й пол. 17 в., і на-слі-до-ва-ня іму-ще-ст-ва, але при ус-ло-вії при-не-се-ня при-ся-ги на під-дан-ст-во ріс . мо-нар-ху (в протилежному випадку вони зобов'язані би продати зем-лю протягом трьох років і одного го-да со-от -вет-ст-вен-но). По-зоб-но-вил рос.-швед. тор-гов-лю; пре-дос-та-вил Шве-ції пра-во еже-год-но без-по-шлин-но ви-возити з Рі-ги, Ре-ве-ля (ни-не р. Тал-лін) і Аренс-бур-га (ни-не р. Ку-ре-cсааре, Ес-то-ня) зер-но на 50 тис. руб., Крім тих років, коли в Росії буде де-дет дей-ст-во-вати за-прет на екс-порт хліба. Закріпив для обох країн зобов'язання ока-за-ня по-мо-щи ко-раб-лям, по-тер-пев-шим кру-шення у рос. та швед. бе-ре-гов, і забез-пе-че-ня ох-ра-ни соб-ст-вен-ності по-стра-дав-ших. Ус-та-но-віл рів-но-правіє обох держ-жав на морах (швед. во-єн. ко-раб-лі повинні б-ли са-лю-то-вати ріс кре-по-стям, стріляючи шведські «лозунг», російські поблизу шведських кре-постей - рос. «гасло»). Під-твердив не-об-хо-ди-мість (за-фік-сі-ро-ва-на в колишніх-них русяв.-швед. до-го-во-рах) по тре-бо-ва- нію ка-ж-дий зі сторін ви-да-вать всіх пе-ре-беж-чи-ков, у т. ч. осіб, об-вин-н-них в держ. з-ме-не і уго-лов-них пре-сту-п-ле-ні-ях. Оп-ре-де-ліл по-рядок роз-смот-ре-ня спо-рів ме-ж-ду рос. та швед. під-дан-ни-ми спе-ці-аль-но на-зна-чен-ни-ми ко-міс-са-ра-ми. Пе-ре-вів по-слів і по-соль-ст-ва обох країн на тер-ри-то-рии при-ні-маю-щої сто-ро-ни на прив. до-воль-ст-віє. Зобов'язав Швецію на прохання польських. ко-ро-ля Ав-гу-ста IIСиль-но-го не-мед-лен-но почати мирні пе-ре-го-во-ри з Ре-чью По-спо-лі-тою при рос. по-серед-ні-че-ст-ве з ус-ло-ві-єм, що майбутній поль-ско-швед. до-го-злодій не буде про-ти-во-рі-чіти Н. м. (у зв'язку з цим Мова По-спо-лі-та не могла пре-тен-до-вати на Ліф -лян-дію). Вклю-чал пред-ло-же-ня ко-ро-лю Ве-лі-ко-бри-та-ні Ге-оргу Iта ін. мо-нар-хам при-со-ди-ни-тися до Н. м. в пунк-ті про від-ка-зе вступати в ан-ти-рос-сій-ські і ан-ти- шведські сою-зи (Священна Рим. ім-перія при-со-ді-ні-лася до до-го-во-ру, за-клю-чів ав-ст-ро-рос. Віденський трак-тат 1726).

В оз-на-ме-но-ва-ня під-пи-са-ня Н. м. 22.10 (2.11).1721 в ц. Пре-святої Трійці в С.-Пе-тер-бур-ге Петро I прийняв ти-тул «От-ца Оте-че-ст-ва, Петра Ве-ли-кого» . У пам'ять про заклю-чення Н. м. із золота з-го-тов-ле-на ме-даль, не-із-вест-ним ав-то-ром со-чи -Ньон кант«Ра-дуй-ся, Рос-ко зем-ле», з мра-мо-ра з-вая-на скульп-тур-на ком-по-зи-ція «Світ і по-бе-да» (1722, скульптор П. Бара-та, ус-та-нов-ле-на в Літ-ньому са-ду в С.-Пе-тер-бур-ге). Тор-же-ст-ва на честь Н. м. пройшли в 1721 в С.-Пе-тер-бур-ге, зимою 1721/22 - в Мо-ск-ві. У 1721 по іні-ціа-ті-ві Пет-ра I празд-не-ст-ва для спе-ці-аль-но при-гла-шён-них осіб ор-га-ні-зо-ва-ни рос. ді-пло-ма-тич. пред-ста-ві-те-ля-ми у багатьох єв-роп. го-ро-дах та Кон-стан-ті-но-по-ле. Н. м. явився-ся великою по-бідою ріс. ді-пло-матії. Він знач-но ук-ре-пив ме-ж-ду-нар. по-ло-же-ня Росії, по-лу-чив-шей ши-ро-кий вихід до Бал-тий-скому м. і мож-ність зручним способом роз- ві-вати ви-год-ні тор-го-ві та куль-тур-ні зв'язки з єв-роп. го-су-дар-ст-ва-ми.

Підтверджений Або-ським світом 1743, Верельським світом 1790.

Ис-точн.: Повне со-б-ра-ние за-ко-нов Російської ім-перії. Зібрання 1-е. СПб., 1830. Т. 6. №3819.

Літ.: Ні-кі-фо-рів Л . А. Зовніш-ня по-лі-ти-ка Росії в по-слід-ні го-ди Північної вій-ни. Ні-штадт-ський світ. М., 1959; По-го-сян Е . А. Петро I - ар-хі-тек-тор російської іс-то-рії. СПб., 2001; Ше-бал-ді-на Г . В. «На честь пре-слав-но-го в усьому світі світа!»: Як за межею від-ме-ти-ли Ні-штадт-ський до-го-зло // Ро -ді-на. 2010. №1.

Ніштадський світ

Російські війська брали верх, робили сміливі висадки на береги Швеції і навіть підступали під стіни Стокгольма. Внаслідок цього Швеція нарешті вступила в переговори про мир. 30 серпня 1721 року, російські уповноважені, Брюс і Остерман, уклали в Ніщодісвіт, за яким Швеція відмовилася від Лівонії, Естонії, Інгриі, частини Карелії та частини Фінляндії. Так закінчилася «велика Північна війна», що тривала надто 20 років. Висновок Ніштадського світуЯк подія першорядної важливості, було ознаменовано в новій російській столиці цілим рядом свят, і при цьому випадку, за загальним клопотанням усіх станів держави, Петро прийняв титул Імператора Всеросійського.

Матеріал з Вікіпедії – вільної енциклопедії

Ніштадтський мирний договір

Ніштадтський світ(Швед. Freden i Nystad) - мирний договір між Російським царством і Шведською імперією, що завершив Північну війну 1700-1721 років. Підписано 30 серпня (10 вересня) 1721 року в місті Ніштадт () (нині Уусікаупункі, Фінляндія). Був підписаний з боку Росії Я. В. Брюсом та А. І. Остерманом, з боку Швеції - Ю. Лілльєнстедтом і О. Стремфельдом (швед. Otto Reinhold Strömfelt).

Договір змінив російсько-шведський кордон, раніше закріплений Столбовським мирним договором від 1617 року. Швеція визнала приєднання до Росії Ліфляндії, Естляндії, Інгерманландії, частини Карелії (т. зв. Стародавньої Фінляндії) та інших територій. Росія зобов'язалася сплатити Швеції грошову компенсацію та повернути Фінляндію.

Ратифіковано 9 (20) вересня. 10 вересня 1721 року у Москві було влаштовано урочистості з нагоди Ніштадтського світу. Перемога в Північній війні висунула Росію до найбільших європейських держав.

Історія

Перемогами російської зброї наприкінці Північної війни вирішили скористатися Англія, Ганновер, Голландія та Данія, які уклали союз із Петром I проти Швеції. Насправді ж Англія та Голландія не бажали повної поразки Швеції та посилення Росії на Балтиці. Це призвело до розпаду коаліції та укладання 4 серпня 1717 союзного договору з Францією: Париж обіцяв посередництво в переговорах зі Швецією, виснаженої до межі тривалої війни. 12 травня 1718 року відкрився Аландський конгрес - одному з Аландських островів. З боку Росії переговори очолили Яків Брюс та Андрій Остерман. Проте, сподіваючись допомогу Англії, шведи всіляко їх затягували. Крім того, після загибелі в 1718 до влади в Швеції прийшло реваншистське угруповання королеви Ульрики Елеонори, що виступала за зближення з Англією і продовження військових дій.

1719 року під впливом англійської дипломатії було організовано коаліцію європейських держав проти Росії. До її складу увійшли Австрія, Саксонія та Ганновер. Англія обіцяла військову та фінансову допомогу шведам. Переговори на Аландському конгресі було припинено. У 1719 році російський флот переміг шведів біля острова Езель, а в 1720 - біля острова Гренгам (Бій при Гренгамі). Англія змушена була відкликати свою ескадру із Балтики. У 1719—1720 роках було проведено три успішні десантні операції на території Швеції. Усе це змусило шведів у травні 1721 року у Ніштадті відновити переговори. 30 серпня (за ст. стилем) 1721 мирний договір був підписаний.

Умови договору

Скульптурна група П.Баратта Ніштадський світ ( Літній сад, Петербург)

Карта Фінляндії із зазначенням кордонів Росії та Швеції у різний час за договорами, і навіть за картами генерального штабу, Гермеліна, Лоттера, Аф-Кнорринга та друг. Ордін, Кесар Пилипович «Підкорення Фінляндії. Досвід опису з невиданих джерел». Том I. - СПб: Тип. І. Н. Скороходова, 1889

Договір складався з преамбули та 24 статей. За договором Росія закріпила вихід до Балтійського моря: до неї відійшли частина Карелії на північ від Ладозького озера, Інгерманландія від Ладоги до Нарви, частина Естляндії з Ревелем, частина Ліфляндії з Ригою, острови Езель та Даго. За ці землі Росія виплатила Швеції компенсацію в 2 млн. ефімків (1,3 млн. рублів). Передбачався обмін полоненими, амністія «злочинцям та перебіжчикам» (крім прихильників Івана Мазепи). Фінляндія поверталася до Швеції, яка також отримала право щорічно безмитно закуповувати та вивозити з Росії хліба на 50 тис. рублів. Договір підтверджував усі привілеї, надані остзейскому дворянству шведським урядом: дворянство зберегло своє самоврядування, станові органи тощо.

Основні положення договору:

1. Вічний і нерозривний світ між царем російським та королем шведським та їх наступниками;
2. Повна амністія з обох сторін, за винятком козаків, які пішли за Мазепою;
3. Усі дії припиняються у 14-денний термін;
4. Шведи поступаються у вічне володіння Росії: Ліфляндію, Естляндію, Інгерманландію, частина Карелії;
5. Швеції повертається Фінляндія;
6. Визнання віри на цих територіях є вільним.

Результати

Росія стала великою європейською державою, на ознаменування чого 22 жовтня (2 листопада) 1721 Петро I на прохання сенаторів прийняв титул Батька Вітчизни, Імператора Всеросійського, Петра Великого. "100 основних документів російської історії".

додаток

Ніштад,власне Нюстад(Nystad, по-фінськи Uusi Kaupnnki) — місто Або-Б'єрнеборгської губ., на З від Або, на Ботницькій затоці. Жителів до 1 січня 1892 р. 3912 (шведів менше 500). Значна торгівля; вивозяться за кордон (в Копенгаген) лісові товари (дошки та ін) та дерев'яний посуд. У навколишніх парафіях кустарне виробництво дерев'яних виробів (посуди, меблів, скринь, екіпажів) і в'язаних вовняних виробів. Насамперед дерев. вироби служили предметом значного вивезення до Швеції та Данії, але тепер він майже припинився. У самому Н. значне виробництво кустарних вовняних виробів — сукон («нюстадське трико»), шалей, напіввовняних і бавовняних тканин, полотна тощо. Митних доходів в 1892 р. 85215 марк.; 1 урядова фінська неповна елементарна школа (1891—92 р. 34 учні), кілька нижчих шкіл (130 хлопчиків і 204 дівчатка), 1 нижча фінська реміснича школа (21 учень). Доходи міста в 1891 р. 103597 м., Витрати 95465 м. Від Н. прокладені підводні телеграфні кабелі на Аландські острови і в Швецію. Заснований Н. в 1617 р. У 1721 р. тут укладений світ (ніштадський) між Росією і Швецією.

Енциклопедичний словник Брокгауза та Єфрона. 1890-1907