heim
Arten
Ein hartes Zeichen nach einem Vokal. „Ъ“ und „ѣ“ als Zeichen der Elite

Ein hartes Zeichen nach einem Vokal. „Ъ“ und „ѣ“ als Zeichen der Elite

Buchstabe Ъ, ъ (bezeichnet als: hartes Zeichen) ist der 28. Buchstabe des russischen Alphabets (es war der 27. Buchstabe vor der Reform von 1917-1918 und trug den Namen „er“) und der 27. Buchstabe des bulgarischen Alphabets (genannt er golyam, d. h. „größerer““). ; fehlt in anderen kyrillischen slawischen Alphabeten: Bei Bedarf werden seine Funktionen durch ein Apostroph ausgeführt (russischer Kongress - Bel. z'ezd - Ukrainisch. z'izd).

Im kirchen- und altkirchenslawischen Alphabet heißt es „er“ bzw. „ѥръ“; seine Bedeutung (sowie die Bedeutung der Namen einiger anderer kyrillischer Buchstaben) ist nicht klar. Normalerweise steht es im kyrillischen Alphabet an der 29. Stelle und hat die Form ; Der 30. im glagolitischen Alphabet sieht aus wie . Hat keinen numerischen Wert.

Der Ursprung des Buchstabens im glagolitischen Alphabet wird üblicherweise als modifizierter Buchstabe O () interpretiert; Kyrillisch wird auch mit O in Verbindung gebracht, auf das oben etwas gezeichnet ist (solche Formen finden sich in den ältesten Inschriften in kyrillischer Sprache).

Kirchen- und altkirchenslawische Sprache

Ungefähr bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts. Der Buchstabe Ъ bezeichnete einen reduzierten (superkurzen) Vokalklang mittlerer Höhe. Nach dem Fall der reduzierten Sprachen wurde in allen slawischen Sprachen außer Bulgarisch kein Laut mehr bezeichnet (in Bulgarien ist an bestimmten Stellen immer noch ein ähnlicher Laut ɤ erhalten, zusammen mit seiner Bezeichnung mit dem Buchstaben Ъ: Bulgarisch modern Alphabet).

Aber die Verwendung dieses unaussprechlichen Buchstabens in der Schrift erwies sich als nützlich: Er trug zur korrekten Aufteilung von Wörtern in Silben und Zeilen in Wörter bei (bis sie auf die Verwendung von Leerzeichen umstiegen): an Gottes auserwählten König.

In späteren kirchenslawischen Schriften wird es der Überlieferung nach verwendet:

Am häufigsten nach Konsonanten am Ende von Wörtern (d. h. ein Wort kann nur mit einem Vokal, b, b oder j enden);

Als Zeichen der Trennung zwischen einem Konsonanten und einem Vokal an der Grenze eines Präfixes und einer Wurzel;

Mit anderen Worten: Affe, nach, und auch in allen möglichen Formen von Phrasen füreinander, füreinander ...

In einigen Fällen (hauptsächlich am Ende von Präfixen und Präpositionen) wird er durch ein hochgestelltes Zeichen namens „erok“ ersetzt.

Kommersant auf Russisch

In den Jahren 1917-1918, noch vor der Reform der russischen Rechtschreibung, wurde der Buchstabe Ъ nach denselben kirchenslawischen Regeln verwendet, es gab jedoch keine Ausnahmewörter. Das trennende Ъ (im Gegensatz zur modernen Schreibweise) wurde nicht nur vor iotisierten Vokalen platziert, sondern auch in einer Reihe anderer Fälle, wie z. B. rasikatsya, sjekonomichet, dvuharshiny usw. (einschließlich der Möglichkeit, die Wörter podarochny und gift schriftlich zu unterscheiden ).

Aber das trennende Kommersant war (wie auch heute noch) sehr selten, und das sehr nutzlose Kommersant am Ende von Wörtern machte fast 4 % des Gesamtvolumens des Textes aus und war, wie L.V. Uspensky berechnete, vor der Rechtschreibreform erforderlich auf 8,5 Millionen zusätzliche Seiten.

Die Redundanz des Terminals b ist seit langem bekannt; Es wurde möglicherweise nicht in der Kursivschrift, bei der Übermittlung von Telegrafennachrichten und sogar in einer Reihe von Büchern verwendet (der Druck ohne Kommersant verbreitete sich in den 1870er Jahren, wurde aber bald verboten).

Bei der Reform blieb b erhalten, das die Rolle eines Trennzeichens spielt; Um jedoch mit den Verlegern von Zeitschriften und Zeitungen fertig zu werden, die den Entscheidungen der neuen Regierung nicht nachkommen wollten, ordnete das Dekret des Obersten Rates für Volkswirtschaft vom 4. November 1918 die Entfernung von Matrizen und Buchstaben des Briefes an B von Druckpulten, was erledigt wurde.

Das Ergebnis war die Verbreitung der Ersatzbezeichnung Apostroph (Adjutant, Aufstieg) in Form eines Trennzeichens; Ein solches Schreiben wurde als Element der Reform wahrgenommen, während es in Wirklichkeit, gemessen an den im Dekret dargelegten Positionen, falsch war. Es gab eine Zeit (Ende der 1920er-Anfang der 1930er-Jahre), in der es Einzug in die Buchveröffentlichung hielt, und beispielsweise hat es sich beim Schreibmaschinenschreiben praktisch bis heute erhalten (um die Anzahl der Tasten zu sparen, wurden preiswerte Schreibmaschinen ohne B hergestellt).

Im August 1928 erkannte das Volkskommissariat für Bildung die Verwendung eines Apostrophs in der russischen Grammatik anstelle eines harten Zeichens in der Mitte eines Wortes als falsch an.

Ъ wird in der modernen russischen Schreibweise nur als Zeichen der Trennung zwischen einem Konsonanten und einem Vokal verwendet. Es wird am häufigsten an den Kreuzungen von Präfixen und Wurzeln verwendet (Eingang, Anzeige, trans-jamalisch, paneuropäisch), einschließlich historischer Präfixe, die im modernen Russisch mit der Wurzel in einer Reihe von Entlehnungen (Adjutant, Kurier, Injektion) „verschmolzen“ sind. ; oder im Fall von 2 kombinierten, nicht kontrahierten (vollen!) Stämmen vor iotisiertem e, yu, ё, I in solchem schwierige Wörter, as („dreistufig“) und bedeutet „ihren Klang trennen“ (jotieren), ohne den vorherigen Konsonanten abzuschwächen.

Vor anderen Vokalen kann Ъ nur in Transkriptionen ausländischer Namen und Namen erscheinen: Junichiro, Chang'an usw.
Die Verwendung von Ъ vor Konsonanten wurde ebenfalls festgestellt (in den Namen der Khoisan-Sprachen: Kgan-Kune, Khong usw.), obwohl die Richtigkeit solcher Schreibweisen in der russischen Rechtschreibung fraglich ist.
Es kann nicht in komplexen Wörtern wie Parteizelle, Justizministerium oder Fremdsprache verwendet werden.

Schreibvarianten

Im Umriss des Buchstabens Ъ ist die Vielfalt vor allem in seiner Größe unter Beibehaltung seiner Form zu erkennen: Er befindet sich vollständig in der Linie, im Halbdiagramm befindet er sich sowohl in der Linie als auch ragt mit seinem oberen Teil nach oben heraus überdeckt damit den vorherigen Buchstaben, nimmt aber in der Breite weniger Platz ein. Diese „hohe“ Form existierte bis zur Mitte des Jahrhunderts. XVIII Jahrhundert main und erschien in den ersten Versionen der Zivilschrift.

Der große Kleinbuchstabe ъ in einigen Varianten der Zivilschrift verlor seinen Haken, d. h. seine Form wurde mit dem lateinischen Kleinbuchstaben b identifiziert (gleichzeitig hatte der Kleinbuchstabe ü ein modernes Aussehen).

In einer Reihe von halbgesetzlichen Manuskripten und frühen gedruckten Büchern (z. B. in der „Ostrozh-Bibel“ von I. Fedorov) trifft man auch auf den Buchstaben Ъ mit einer Serife, die nach links unten reicht (d. h. in der Form des verbundenen rъ), obwohl ein Zeichen einer ähnlichen Form häufiger mit dem Buchstaben yat bezeichnet wird.

Egal wie sehr sie versuchen, die Schüler davon zu überzeugen, dass das Wissen, das sie während ihrer Schulzeit erworben haben, auch in Zukunft benötigt wird, leider ist dies nicht der Fall. Einige Dinge, die sie in der Schule lernen, werden jedoch im Leben tatsächlich nützlich sein. Erwachsenenleben. Zum Beispiel die Fähigkeit, richtig zu schreiben. Um es zu beherrschen, müssen Sie die grundlegenden grammatikalischen Gesetze der russischen Sprache kennen. Dazu gehören die Regeln für die Verwendung der Trennzeichen ъ und ь.

Hartes Zeichen: Geschichte und ihre Rolle im Wort

Der achtundzwanzigste Buchstabe des russischen Alphabets erfüllt in Worten eine wichtige Funktion, obwohl er keine Laute darstellt. Daher vor der ÜberlegungRegeln für die Verwendung der Zeichen ъ und ь sind wertvollErfahren Sie ein wenig über seine Geschichte und Rolle in der Welt.

Das harte Zeichen existierte in slawischen Sprachen fast vom Moment ihrer Entstehung an. Es begann als kurzer Vokalklang, bis er sich zu einem unaussprechlichen Buchstaben entwickelte, der dazu diente, Wörter in Silben zu unterteilen und auch Leerzeichen zu ersetzen.

IN Ende des 19. Jahrhunderts V. Es wurde festgestellt, dass die häufige Verwendung von ъ in Texten (4 % des Gesamtvolumens) unangemessen ist, insbesondere in der Telegrafie, der Kursivschrift und der Typografie. In diesem Zusammenhang wurde mehrfach versucht, die Verwendung eines harten Zeichens einzuschränken.

Nach der Revolution von 1917 wurde dieser Brief fast zehn Jahre lang vollständig abgeschafft. In jenen Jahren wurde in Wörtern ein Apostroph als Trennzeichen verwendet.Im Jahr 1928 wurde es jedoch aus der russischen Sprache ausgeschlossen (blieb aber im Ukrainischen und Weißrussischen), und seine trennende Funktion wurde von einem soliden Zeichen übernommen, das es bis heute ausübt.

In welchen Fällen wird ъ in Worte gefasst?

Für die Verwendung eines Vollzeichens gibt es mehrere Regeln für die Platzierung vor e, yu, ё, i:

  • Nach Präfixen, die mit einem Konsonanten enden: Stecker, vor dem Jubiläum.
  • In Begriffen, die aus anderen Sprachen stammen, mit den Präfixen ab-, ad-, diz-, in-, inter-, con-, ob- und sub-: Adjuvans, Disjunktion.
  • Nach Counter-, Pan-, Super-, Trans- und Field-: Paneuropäismus, Superyacht.
  • In zusammengesetzten Wörtern, die mit zwei, drei, vier beginnen: zweikernig, dreistufig, viersprachig.

Es gibt mehrere Ausnahmen, wenn ъ nicht an der Verbindung von Präfix und Wurzel steht, sondern im Wort selbst. Zu diesen Substantiven gehören: Kurier und Fehler.

Wenn sie es nicht sagen

Zusätzlich zu den Regeln für die Verwendung der Zeichen ъ und ü ist es wichtig, sich an Fälle zu erinnern, in denen sie nicht verwendet werden müssen:

  • Ein hartes Zeichen wird nicht in Wörtern verwendet, deren Präfix auf einen Konsonanten endet, wenn darauf die Vokale a, o, i, u, e, s folgen: wolkenlos, gedämpft.
  • Dieses Zeichen wird nicht in komplexen Abkürzungen verwendet: inyaz, glavyuvelirtorg.
  • Es wird auch nicht in mit Bindestrich geschriebenen Lexemen verwendet: eine halbe Diözese, ein halber Apfel.

Bei der Betrachtung der Regeln für die Verwendung der Zeichen ъ und ü, die in einem Wort eine Trennfunktion erfüllen, ist zu bedenken, dass die Lexeme „interior“ und „clerk“ mit einem weichen Zeichen geschrieben werden. Diese Schreibweise stellt keine Ausnahme dar, da inter im Wort „interior“ kein Präfix, sondern Teil der Wurzel ist. Und in „Diakon“ ist das Präfix nicht sub-, sondern po-, aber -deacon ist die Wurzel.

Welche Funktionen erfüllt ein Soft Sign?

Was ь betrifft, so bedeutete es in der Antike einen kurzen Vokal [und], aber nach und nach verlor es, wie ъ, seinen Klang.

Gleichzeitig behielt er die Fähigkeit, dem vorhergehenden Konsonantenklang Weichheit zu verleihen.

Im Gegensatz zum harten Wort kann es drei Funktionen erfüllen.

  • Teilen.
  • Informiert über die Weichheit des vorhergehenden Tons.
  • Wird verwendet, um bestimmte grammatikalische Formen anzuzeigen.

Regeln für die Verwendung eines weichen Zeichens

Studium der Gesetze der russischen SpracheRegelung der Verwendung der Zeichen ъ und ü, lohnt es sich, ein paar Regeln zu lernen:

  • Ein weiches Zeichen, das eine Trennfunktion ausführt, wird niemals nach einem Präfix platziert (dies ist die Bestimmung eines harten Zeichens). Wortteile, in denen das trennende ü geschrieben wird, sind Wurzel, Suffix und Endung von e, ё, yu, i: Affe, Innenraum. Diese Regel gilt sowohl für den russischen Wortschatz als auch für entlehnte Begriffe aus anderen Sprachen.
  • Das Trennwort ü steht in manchen Wörtern vor der Buchstabenkombination it: Champignon, Medaillon, Brühe und Million.

Für den Fall, dass ü über die Weichheit des vorhergehenden Tons Auskunft gibt und keine Teilungsfunktion ausübt, wird seine Erzeugung durch die folgenden Regeln bestimmt:

  • In der Mitte eines Wortes gibt ü die Weichheit des Buchstabens l an, wenn dieser vor einem anderen Konsonanten als l steht: Finger, Gebet. Außerdem „verkeilt“ sich das Soft-Zeichen nicht in Buchstabenkombinationen: nch, nsch, nn, rshch, chk, chn, rch, schn ( Schlagzeuger, Kerze).
  • In der Mitte eines Wortes wird dieses Zeichen zwischen den weichen und harten Konsonanten platziert: Bitte sehr.
  • In der Mitte eines Wortes kann ь zwischen zwei weichen Konsonanten stehen. Vorausgesetzt, dass bei einer Änderung der Wortform das erste weich bleibt und das zweite hart wird: Anfrage – in einer Anfrage, Brief – in einem Brief.
  • In manchen Fällen steht dieses Symbol am Ende eines Wortes nach Konsonanten. Gleichzeitig hilft es, die Bedeutung des Tokens herauszufinden: Leinen(Anlage) - Faulheit(Charakterqualität), con(Platz für Wetten im Spiel) - Pferd(Tier).

Als Markierung für einzelne grammatikalische Formen wird dieses Zeichen in folgenden Fällen verwendet:

  • In Adjektiven, die sich aus Monatsnamen ergeben (außer Januar): Februar, September.
  • Am Ende der Ziffern von 5 bis 30 sowie in deren Mitte, wenn sie Zehner von 50 bis 80 und Hunderter von 500 bis 900 bezeichnen: sechs, siebzig, achthundert.
  • Im Imperativ der Verben (außer hinlegen - hinlegen): nimm es raus, nimm es raus, wirf es hinein, wirf es hinein.
  • Im Infinitiv (Anfangsform des Verbs): aufrechterhalten, erhöhen.
  • In allen Fällen des Wortes „acht“ und im Instrumentalfall steht es im Plural. Anzahl einzelner Ziffern und Substantive: sechs, Wimpern.

Die Verwendung der Zeichen ü und ъ nach dem Zischen von w, h, shch, sh

Im Anschluss an diese Briefe weiches Zeichen unter folgenden Voraussetzungen möglich:

  • Am Ende der meisten Adverbien und Partikel, außer: Ich kann es nicht ertragen zu heiraten und unter Vorwand zwischen.
  • Im Infinitiv: konservieren, backen.
  • Im Imperativ der Verben: salben, trösten.
  • In der zweiten Person Endungen von Verben im Futur und Präsens im Singular: Verkaufe es, zerstöre es.
  • Am Ende des Nominativs von Substantiven. Geschlecht, in III-Deklination: Tochter, Macht. Zum Vergleich in m. Geschlecht - Schrei, Breitschwert.

In manchen Fällen wird ь nach diesen Buchstaben nicht verwendet:

  • In Substantiven der 2. Deklination: Henker, Dummkopf.
  • In Kurzformen von Adjektiven: frisch, brennend.
  • Im Genitiv von Pluralnomen: Pfützen, Wolken

Ein hartes Zeichen nach zh, sh, h, sch steht nicht am Ende eines Wortes oder einer Wurzel, da seine „Stelle“ immer nach dem Präfix vor e, e, yu, i steht.

Verwendung der Zeichen ü und ъ: Übungen

Nachdem Sie sich mit allen Fällen des Setzens weicher und harter Zeichen vertraut gemacht haben, sollten Sie mit den Übungen fortfahren. Um Verwirrung zu vermeiden, haben wir die meisten der oben genannten Regeln für die Verwendung der Zeichen ü und ъ zusammengestellt. Die folgende Tabelle dient als Hinweis zur Erledigung der Aufgaben.

In dieser Übung müssen Sie auswählen, welcher Buchstabe in den Wörtern platziert werden soll.

Diese Aufgabe betrifft die Verwendung eines Soft-Zeichens nach Zischlauten. Sie sollten die Klammern darin öffnen und bei Bedarf ein weiches Schild anbringen.

In der letzten Übung müssen Sie die vorgeschlagenen Wörter in 2 Spalten aufschreiben. Im ersten Fall diejenigen, die mit ь verwendet werden, im zweiten diejenigen, die ohne es verwendet werden.

Da sowohl harte als auch weiche Zeichen „stumme“ Buchstaben sind, spielen sie in der russischen Sprache eine wichtige Rolle. Sie können beim Schreiben viele Fehler machen, wenn Sie die Grammatikgesetze für die Verwendung der Zeichen „ъ“ und „ü“ nicht kennen. Sie müssen mehr als eine Regel lernen, um nicht zu verwechseln, welches Zeichen in einer bestimmten Situation verwendet werden sollte. Gerade bei einem weichen Zeichen lohnt es sich jedoch, da oft nur dessen Anwesenheit ausschlaggebend ist lexikalische Bedeutung Wörter.

Vor langer Zeit, im protoslawischen Stadium, hatten unsere Vorfahren eine Sprache, in der alle Vokale in zwei Varianten unterteilt waren:
1) LANG
Und
2) KURZ.
Es gab keine andere Sorte. Jeder Vokalton kann entweder lang oder kurz sein. Da die Phonetik dieser Zeit üblicherweise in lateinischen Symbolen dargestellt wird, werde ich sie jetzt zeigen volle Liste alle Vokale dieser Zeit und ich möchte nur anmerken, dass die Linie über dem phonetischen Zeichen Längengrad bedeutet und das Fehlen einer Linie Kürze bedeutet.
Also:
ā – ein,
ō – o,
ē–e,
ū – du,
ī – ich.
Es gab auch Diphthonge: aj, oj, ej, au, ou, eu, aber darüber reden wir jetzt nicht.
Die Laute [a] und [o] waren eigentlich nicht mit dem Gehör zu unterscheiden, und deshalb konnte ich die ersten beiden Paare als ein Paar schreiben, aber der springende Punkt ist, dass die langen Laute dieser beiden Paare jetzt zum russischen Laut [a] geworden sind ] und kurze Laute – mit dem russischen Laut [o]. Das ist allerdings nicht wichtig, sondern nur so – übrigens musste es so sein.
Uns interessieren nun die letzten beiden Paare. Und das ist ihnen passiert.

Aus einem unbekannten Grund kamen die Protoslawen auf die folgende Idee: eine Tat namens VERLUST DER UNABHÄNGIGKEIT zu begehen. Dies ist ein Phänomen, wenn eine Person insbesondere zu faul wird, sich die Mühe zu machen, ihre Lippen zu einer Röhre zu runden und den Laut [u] auszusprechen. Er beschließt, weniger Energie in diese Angelegenheit zu investieren und seine Sprachorgane nicht zu überanstrengen. Und im Rahmen dieses Phänomens traten folgende Prozesse auf:
ū > ы,
u > ъ.
Das >-Zeichen bedeutet „geht zu“.
Weil das Westeuropa- Dies ist nur ein entfernter Rand der slawischen Welt, dann verliefen alle unsere Prozesse dort genauso, aber immer mit Verzögerung. Sie laufen hinter uns her. Dies ist der Prozess, den wir jetzt bei den Skandinaviern beobachten. Was uns vor 4.000 Jahren passiert ist, passiert ihnen erst jetzt.
Aber lassen Sie mich genauer erklären, was diese beiden Zeilen bedeuten:
ū > ы,
u > ъ.
Die erste Zeile bedeutet Folgendes: Wir ziehen mit aller Kraft den Vokal und den langen Laut [ū] heraus und strecken gleichzeitig unsere Lippen zu einer Röhre. Aber dann ziehen wir weiterhin den gleichen Vokallaut heraus, aber wir spannen unsere Lippen nicht mehr an und der schmale Strahl der ausgeatmeten Luft wird breiter. Und dann bekommen wir den russischen Laut [y], aber nur lang und nicht so, wie er jetzt ist.
Aber das war die erste Zeile. Nehmen wir nun den zweiten. Wir sprechen den kurzen Laut [u] aus, indem wir unsere Lippen zu einer Röhre strecken. Und als Teil des Prozesses, die Flachheit zu verlieren, hören wir auf, dieses Rohr zu belasten und dehnen es aus. Alles ist wie im ersten Fall, nur dass es einen langen Ton gab und jetzt einen kurzen. Und so erhalten wir den Vokalklang, der wie folgt bezeichnet wird: [ъ]. Das ist kein sicheres Zeichen! Dies ist ein normaler Vokallaut (ähnlich dem Laut [s], aber nur abrupter), der betont werden konnte, wodurch Silben gebildet wurden! Dass es mehrere tausend Jahre später teilweise nicht mehr ausgesprochen wurde, ist eine ganz andere Frage. Und darüber werde ich später sprechen.
In der Zwischenzeit erzähle ich Ihnen von einem anderen Prozess: dem Paar ī – i.
Bei diesem Paar kam es zu folgenden natürlichen Veränderungen:
ī > und,
i > b.
Was bedeutet das? Das bedeutet, dass der Laut [i] derselbe bleibt, wir haben ihn nur nicht mehr verwendet, weil die Slawen grundsätzlich auf lange Vokale verzichtet haben. Aber wir haben uns entschieden, den kurzen Laut mit weniger Aufwand als zuvor auszusprechen, und das ist ein anderer Prozess. Es heißt VERLUST DER DIVIDITÄT. Als Ergebnis dieses Prozesses wurde der kurze Vokalton [i] mit weniger Betonung als zuvor ausgesprochen. Wenn wir den Vokal [i] fleißig aussprechen, strecken wir unsere Lippen zu einem Lächeln. Der Schärfeverlust führte dazu, dass das Lächeln ausfiel und die Lippen nicht mehr gestreckt wurden. Und so wurde ein Ton erhalten, der zwischen dem Ton [i] und dem Ton [e] lag. Einen solchen Laut können wir in modernen germanischen Sprachen beobachten.
Und somit:
Während des SCHMUTZVERLUSTS erschien ein SOLIDES ZEICHEN,
Das WEICHE ZEICHEN erschien während des SCHWEREVERLUSTS.
Beide Vokale waren Silben und konnten betont werden. Ich werde Beispiele aus der altrussischen Sprache geben:
LЪБЪ, Genitiv: LЪBA. Das ist STIRN – STIRN.
СЪНЪ, Genitiv: СЪНА. Das ist ein TRAUM – ein TRAUM.
МЪХЪ, Genitiv: МЪХА. Das ist MOX-MHA.
STUNCH, Genitiv: STUNK. Das ist STUM – STUM (statt STUM).
LEN, Genitiv: LEN. Das ist FLACHS - FLACHS.
Usw. Wenn ich MЪХЪ schreibe, bedeutet das, dass es ZWEI SILBEN waren und die Betonung auf der ersten lag, und bei der Übertragung wurde es so geschrieben: MЪ-ХЪ.
Und dann geschah dieses Phänomen: DER FALL DES REDUZIERTEN. Das bedeutete Folgendes: Seit einiger Zeit wurden die Laute [ъ] und [ь] sehr kurz ausgesprochen. Ruckartig. Und dann beschlossen die Slawen, sie überhaupt nicht auszusprechen oder sie auszusprechen, aber nicht abrupt, sondern als volle Vokale.
Wo es möglich war, den Vokalton [ъ] zu verwerfen, ohne die Aussprache zu beeinträchtigen, wurde er verworfen. Das heißt, er ist einfach spurlos verschwunden. Zum Beispiel am Ende eines Wortes. Es war ein HAUS, aber es wurde ein HAUS. Wo es nicht schmerzlos weggeworfen werden konnte, wurde es durch den Vokalton [o] ersetzt. Beispielsweise wird im Wort МЪХЪ das erste „harte Zeichen“ durch reines O ersetzt und das zweite weggeworfen. Und so – überall und immer.
Wir haben den Laut [b] auf ähnliche Weise behandelt. Wo es nicht schmerzlos weggeworfen werden konnte, wurde es durch den Vokalton [e] ersetzt, und wo es weggeworfen werden konnte, wurde es weggeworfen, aber nicht spurlos, sondern hinterließ eine Weichheit. Zum Beispiel: Es gab das Wort PEN, das zwei Silben hatte, und die Betonung lag auf der ersten der beiden, und dann wurde daraus PEN – eine Silbe, bei der der letzte Buchstabe keinen Laut mehr bezeichnet, sondern nur noch als Indikator dient von Weichheit.
Die Bolschewiki waren die Henker des russischen Volkes und handelten ausschließlich im Interesse jener Völker, die dem russischen Volk feindlich gesinnt waren und Russland Schaden zufügen wollten. Aber die Tatsache, dass sie das HARD SIGN fast vollständig aus dem Verkehr gezogen haben, ist ein positives Phänomen. Positiv, nicht beschämend!
Tatsache ist, dass ein solides Zeichen ursprünglich ein Produkt von Unwissenheit und Dummheit war. Dies war zunächst ein unmoralisches Phänomen, das verurteilenswert war.
Als das harte Zeichen nicht mehr ausgesprochen wurde, stellte sich tatsächlich sofort die Frage: Warum sollte man es überhaupt schreiben? Es gibt Chroniken und einige alte Texte, in denen es überhaupt nicht geschrieben wurde.
Die Schriftgelehrten wollten ihre Abstrusität zeigen und die alte Tradition bewahren, konnten aber nicht herausfinden, in welchen Fällen dieser stille Brief geschrieben werden sollte und in welchen Fällen nicht. Man könnte bemerken, dass das harte Zeichen in der Mitte des Wortes geschrieben wurde, wo wir jetzt fließende Vokale sehen: МЪХЪ - МЪХА. Das Konzept fließender Vokale erforderte jedoch immer noch ein hohes Maß an Lese- und Schreibkenntnissen und im Allgemeinen intellektuellen Aufwand. Daher wurde beschlossen, ein hartes Zeichen nur am Ende eines Wortes nach Konsonanten zu schreiben. Es war eine einfache Regel, die nicht schwer zu merken war. Diese Regel führte jedoch dazu, dass die Tradition nicht vollständig eingehalten wurde, sondern nur in den Fällen, in denen wir dies wollten. Aber meiner Meinung nach ist es so: Wenn wir uns entschieden haben, der Tradition zu folgen, dann setzen wir in allen anderen Fällen ein festes Zeichen. Und in den übrigen Fällen wird dieser Brief in mindestens 50 Prozent der Fälle verwendet. Wenn nichts anderes. Und so wurde das harte Zeichen zum Symbol auffälliger Frömmigkeit, Geistesfaulheit, Sturheit und schlichter Dummheit.
Und es musste am Ende des Wortes entfernt werden.
Aber das weiche Zeichen arbeitet und lebt und lebt weiter. In den Wörtern PFERD oder GANS – wie entfernt man es am Ende des Wortes? Aber es bedeutet keinen Ton!
Es gibt Analoga des Soft Signs in anderen europäischen Sprachen. Zum Beispiel auf Litauisch oder Friesisch, aber sie werden dort mit dem lateinischen Alphabet dargestellt.
Der Niedergang der Reduzierten erfolgte auch im Westen, allerdings wie immer mit großer Verzögerung im Vergleich zu uns. Zum Beispiel auf Französisch.
Und überhaupt: Der Westen zieht hinterher – das ist meine klare Überzeugung. Die Aufteilung der Indoeuropäer in die Sprachen Centum und Satem ist allgemein ein beschämendes Phänomen, das einen Schatten auf einige der Indoeuropäer wirft.
Die Sprachen der Satem-Kategorie waren die Avantgarde der Indoeuropäer, und die Centum-Sprachen waren diejenigen, die zurückblieben, dann aber zum Gleichen kamen, allerdings nur mit Verzögerung.
Übrigens sind die Slawen Satem und die Germanen, Kelten und Römer Centum.

Der berühmte Linguist der Sowjetzeit, Lew Uspenski, nennt ihn den teuersten Buchstaben der Welt. In seiner Arbeit über den Ursprung von Wörtern kann man sehen, wie er damit umgeht. In seinen Worten: „Sie tut absolut nichts, hilft nichts, drückt nichts aus.“ Es stellt sich die relevante Frage: Wie kam der Buchstabe Ъ in der russischen Sprache vor und welche Rolle haben ihm die Schöpfer zugeschrieben?

Die Entstehungsgeschichte des Buchstabens Ъ

Die Urheberschaft des ersten russischen Alphabets wird Cyril und Mythodius zugeschrieben. Das sogenannte kyrillische Alphabet, das auf der griechischen Sprache basierte, erschien 863 nach der Geburt Christi. In ihrem Alphabet war das harte Zeichen die Nummer 29 und klang wie ER. (vor der Reform von 1917-1918 - 27. in Folge). Der Buchstabe Ъ war ein kurzer Halbvokal ohne Aussprache. Es wurde am Ende eines Wortes nach einem harten Konsonanten platziert.

Was bedeutet dieser Brief dann? Es gibt zwei nachvollziehbare Versionen dieser Erklärung.

Die erste Option betraf den altslawischen Buchstaben selbst. Da die bekannten Räume damals einfach nicht existierten, war sie es, die dabei half, die Zeile richtig in Worte zu unterteilen. Als Beispiel: „zu Gottes auserwähltem König.“

Die zweite Erklärung hängt mit der kirchenslawischen Aussprache von Wörtern zusammen. Es war ER, das den stimmhaften Konsonanten beim Lesen des Wortes nicht dämpfte, wie wir es im modernen Russisch sehen.

Wir sprechen die Wörter Grippe und Pilz, die unterschiedliche Bedeutungen haben, gleich aus – (Grippe). In der altkirchenslawischen Sprache gab es keine solche Lautphonetik. Alle Wörter wurden sowohl geschrieben als auch ausgesprochen. Zum Beispiel: Sklave, Freund, Brot. Dies wurde damit erklärt, dass die Silbenteilung in der altkirchenslawischen Sprache einem Gesetz unterlag, das so klang:

„In der altkirchenslawischen Sprache darf die Endung eines Wortes keine Konsonanten haben. Andernfalls wird die Silbe geschlossen. Was nach diesem Gesetz nicht passieren kann.“

In Anbetracht des oben Gesagten haben wir beschlossen, ERb (Ъ) am Ende von Wörtern zuzuweisen, in denen es Konsonanten gibt. Es stellt sich also heraus: Deli, Taverne, Pfandhaus oder Adresse.

Zusätzlich zu den beiden oben genannten Gründen gibt es noch einen dritten. Es stellt sich heraus, dass der Buchstabe Ъ zur Bezeichnung des männlichen Geschlechts verwendet wurde. Zum Beispiel in Substantiven: Alexander, Zauberer, Stirn. Sie fügten es auch in Verben ein, zum Beispiel: put, sat, (Vergangenheitsform männlich).

Im Laufe der Zeit erfüllte der Buchstabe Ъ immer seltener die Funktion eines Worttrennzeichens. Aber der „nutzlose“ Kommersant am Ende der Worte behielt dennoch seine Position. Laut dem oben genannten Linguisten L.V. Dieser kleine „Kringel“ kann bis zu 4 % des gesamten Textes einnehmen. Und das sind jedes Jahr Millionen und Abermillionen von Seiten.

Reformen des 18. Jahrhunderts

Wer glaubt, die Bolschewiki hätten einen Kontrollschuss auf den „Kopf“ des unglückseligen Briefes „Kommersant“ abgefeuert und damit die russische Sprache von kirchlichen Vorurteilen gesäubert, der irrt ein wenig. Die Bolschewiki haben sie 1917 einfach „erledigt“. Es begann alles schon viel früher!

Peter selbst dachte über eine Sprachreform nach, insbesondere über die russische Schrift. Als Experimentator im Leben hatte Peter schon lange davon geträumt, zu inhalieren neues Leben in die „heruntergekommene“ altkirchenslawische Sprache. Leider blieben seine Pläne nur Pläne. Aber dass er dieses Thema auf den Weg gebracht hat, ist sein Verdienst.

Die Reformen, die Petrus von 1708 bis 1710 einleitete, betrafen vor allem die Kirchenschrift. Die filigranen „Schnörkel“ der Kirchenbriefe wurden durch gewöhnliche Zivilbriefe ersetzt. Buchstaben wie „Omega“, „Psi“ oder „Yusy“ sind in der Vergessenheit verschwunden. Die bekannten Buchstaben E und Z erschienen.

IN Russische Akademie Wissenschaftler begannen über die Rationalität der Verwendung bestimmter Buchstaben nachzudenken. So entstand unter Akademikern bereits 1735 die Idee, „Izhitsy“ aus dem Alphabet auszuschließen. Und in einer der Druckschriften derselben Akademie erschien einige Jahre später ein Artikel ohne den berüchtigten Buchstaben B am Ende.

Kontrollaufnahme für den Buchstaben Ъ

Im Jahr 1917 gab es zwei Schüsse – einen auf dem Kreuzer Aurora, den anderen an der Akademie der Wissenschaften. Manche glauben, dass die Reform der russischen Schrift ausschließlich das Verdienst der Bolschewiki sei. Aber historische Dokumente bestätigen, dass auch das zaristische Russland in dieser Angelegenheit Fortschritte gemacht hat.

Bereits in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts sprachen Moskauer und Kasaner Linguisten über eine Reform der russischen Sprache. 1904 war der erste Schritt in diese Richtung. Die Akademie der Wissenschaften wurde gegründet Sonderkommission, dessen Zweck darin bestand, die russische Sprache zu vereinfachen. Eine der Fragen der Kommission war der berüchtigte Buchstabe B. Dann verlor das russische Alphabet „Fita“ und „Yat“. 1912 wurden neue Rechtschreibregeln eingeführt, die damals jedoch leider nie zensiert wurden.

Der Donner schlug am 23. Dezember 1917 (01.05.18) ein. An diesem Tag hat der Volkskommissar für Bildung Lunacharsky A.V. unterzeichnete ein Dekret über den Übergang zu einer neuen Schreibweise. Der Buchstabe Kommersant als Symbol des Widerstands gegen die Bolschewiki hatte seinen letzten Atemzug.

Um die Beerdigung von allem, was mit dem „zaristischen Regime“ in Verbindung stand, zu beschleunigen, erließen die Bolschewiki am 4. November 1918 ein Dekret über die Entfernung der Matrix und der Buchstaben des Briefes „Kommersant“ aus Druckereien. Infolgedessen entstand ein Rechtschreibfehler der Bolschewiki – der Apostroph. Die Funktion des Trennzeichens übernahm nun ein Komma (Heben, Bewegen).

Eine Ära ist zu Ende und eine andere hat begonnen. Wer hätte gedacht, dass der kleine Buchstabe B in der Konfrontation zweier Welten, weiß und rot, alt und neu, vor und nach dem Schuss so groß und wichtig werden würde!

Aber der Buchstabe Ъ blieb. Es bleibt einfach der 28. Buchstabe des Alphabets. Im modernen Russisch spielt es eine andere Rolle. Aber das ist eine ganz andere Geschichte.

Am 10. Oktober 1918 trat eine umfassende Reform der russischen Rechtschreibung in Kraft: Buchstaben wurden aus dem Alphabet entfernt, darunter auch das unaussprechliche „ѣ“, das einst als Zeichen der Alphabetisierung galt. Fast ein Jahrhundert später ist das „Yat“ im Firmenlogo für viele zu einem mystischen Zeichen der Autorität geworden. Leben darüber, warum sich die veralteten Regeln der russischen Sprache für die Marketingmaschinerie als so attraktiv erwiesen.

Vor 98 Jahren erfuhr die russische Rechtschreibung bedeutende Veränderungen: Die Buchstaben „fita“ (Ѳ), „and decimal“ (I) und das mittlerweile modische „yat“ (ѣ) wurden aus dem Alphabet gestrichen. Außerdem änderte die Proletarierreform die Regeln für die Verwendung des harten Zeichens oder, wie es unter dem Kaiser hieß, „äh“: Der unaussprechliche Buchstabe musste nicht mehr am Ende von Wörtern stehen, die auf einen Konsonanten endeten: Es hatte keinen Sinn . Doch wie die Geschichte zeigt, waren und sind Unternehmer mit Innovationen nicht einverstanden.

Laut SPARK-Interfax sind es mehr als 50 Russische Unternehmen verwendeten das Wort „yat“ in ihrem Namen und 219 anderen Organisationen – ein klares Zeichen. In den allermeisten Fällen werden „ъ“ und „ѣ“ im Handel (sowohl im Einzel- als auch im Großhandel) verwendet, etwas seltener im Namen von Bau- und Anwaltskanzleien. Wie Experten anmerken, sind Marken im alten Stil ein Versuch, einem Unternehmen künstlich Geschichte und Traditionen einzuflößen.

Das Bierrestaurant „Durdin“, das Restaurant „Cafe Pushkin“, die Bäckerei „Daily Bread“, Wodka „Ѣ“, die Zeitung „Kommersant“, der Mixed Martial Arts Club „R.O.D.Ъ“, St. - St. Petersburg Restaurant „ Restaurant". Und es gibt Dutzende solcher Beispiele.

Das Unternehmen BQB, das die Wodka-Marke Yat entwickelte (das Firmenlogo sieht aus wie der heute nicht mehr verwendete Buchstabe „ѣ“), stellt auf seiner offiziellen Website fest, dass Nikolaus I. während seiner Regierungszeit (erste Hälfte des 19. Jahrhunderts) dies ablehnte. - Notiz Leben), den unaussprechlichen Buchstaben abzuschaffen, mit der Begründung, dass es – „ein Zeichen der Unterscheidung zwischen gebildeten Herren und Analphabeten.“ Und deshalb, so die Agentur, sei der beworbene Alkohol „ein Produkt für gebildete Herren, die echten russischen Wodka verstehen“.

Und der Leiter des Mixed Martial Arts Clubs „R.O.D.B.“ Ivan Ivanov sagte, dass er mit einem starken Zeichen im Namen der Organisation betonen wollte, dass jeder, der zum Lernen kommt, bis zum Ende durchkommt und seine Ziele erreicht.

Als wir uns den Namen ausgedacht haben, haben wir uns entschieden, uns auf den wichtigsten Wortstamm der russischen Sprache zu verlassen – „Stab“. Mit ihm sind die wertvollsten Dinge verbunden, die ein Mensch hat: Eltern, Heimat zum Beispiel. Dafür kann man kämpfen, etwas, wofür man besser werden kann. Wir wollten auch die Festigkeit unserer Absichten und derjenigen, die zu uns kommen würden, zeigen, deshalb haben wir auch „ъ“ hinzugefügt, sagt Ivanov.

Elena Galinskaya, Professorin der Abteilung für Russische Sprache der Fakultät für Philologie der Moskauer Staatlichen Universität, sagte ihrerseits, dass der Buchstabe „ѣ“ abgeschafft wurde, weil sich im Laufe der Zeit herausstellte, dass er „e“ in seinem Klang dupliziert.

Früher waren die Laute unterschiedlich, aber mit der Zeit klangen beide Buchstaben wie „e“. Der einzige Unterschied bestand im Schreiben. Kinder in Turnhallen mussten sich eine Liste von Wörtern (in Reimen) merken, in denen der Buchstabe „yat“ vorkam. Daher können wir sagen, dass nur sehr gebildete Menschen „ѣ“ verwenden könnten, sagt Galinskaya. - Das harte Zeichen galt im 11. Jahrhundert als Vokalbuchstabe (d. h. im Wort „Brot“ stand nach dem Laut „p“ so etwas wie ein kurzes „s“. - Notiz Leben), dann wurde klar, dass wir Redundanzen in der Rechtschreibung beseitigen mussten.

Laut dem Professor sind Unternehmer, die „yat“ oder ein hartes Zeichen am Ende in Firmennamen verwenden, Kerle.

Bei richtiger Anwendung ist es auch gut. Beispielsweise nannte sich die Bäckerei in der Nähe von „Park Kultury“ früher (heute entfernt) „HL“. „Daily Fuck“ (Bäckereikette Le Pain Quotidien. - Notiz Leben), aber das ist falsch. Wenn Sie „yat“ verwenden, müssen Sie sich vollständig an die alten Rechtschreibregeln halten. Ihrer Meinung nach war es notwendig, „Tägliches Brot“ richtig zu schreiben.

Die Bäckerei Le Pain Quotidien war für eine sofortige Stellungnahme nicht erreichbar.

Wie eine Marktquelle erklärte, dient der veraltete Buchstabe im Namen dazu, Aufmerksamkeit zu erregen erwachsenes Publikum(über 40 Jahre alt).

Diese Menschen empfinden „Yat“ oder sogar ein hartes Zeichen am Ende eines Wortes oft sozusagen als Symbol für „sanfte Dissidenz“. IN Sowjetzeit„Yat“ wurde oft von denen verwendet, die sich mit der Macht der Proletarier nicht abfinden wollten. Schließlich sei mit den alten Rechtschreibregeln eine ganze Ära vergangen, sagt der Gesprächspartner. - Wir haben auch versucht, uns den Unternehmern des 19. Jahrhunderts näher zu bringen: Grigory Eliseev, Savva Morozov. Was wäre, wenn unsere Marke genauso alt wäre? Wir appellierten an das Supergedächtnis der Verbraucher. Dennoch wusste nicht jeder im zaristischen Russland, wie man „yat“ richtig verwendet; dies ist wirklich ein Brief für intelligente Menschen.

Life wiederum fragte die Leser, welche Assoziationen der Buchstabe „yat“ und das harte Zeichen nach einem Konsonanten hervorrufen. Es stellte sich heraus, dass sich einige Russen sofort Texte auf Kirchenslawisch vorstellen, während andere auf „ѣ“ völlig negativ reagieren und eine solche Benennung als geschmacklos bezeichnen.

Es ist erwähnenswert, dass Mode alte Schreibweise muss soziale Netzwerke. Auf VKontakte gibt es beispielsweise die Gruppen „Vorrevolutionärer Sowjet“ (mehr als 50.000 Menschen haben sie abonniert) und „Ub Igel in deiner Muttersprache. „Mein Zuhause und meine Festung“ (mehr als 3.000 Abonnenten). Und eine Reihe von Mitgliedern der ersten Öffentlichkeit (die für jedermann zugänglich ist) lesen nicht nur die Beiträge von Admins, die im alten Stil verfasst sind, sondern auf die gleiche Weise wie sie Kommentieren Sie die Beiträge: „Wirklich, meine Herren, diese junge Dame ist eine wunderbare Sirene. Andere Herren würden ihr die halbe Welt zu Füßen legen.Das ist sowohl Lachen als auch Sünde.“ Und gemessen an der großen Ruhe (ohne jeden Sarkasmus), mit der die Russen versuchen, auf der öffentlichen Seite zu kommunizieren, finden manche solche Gruppen lustig (hier „ neue Sprache", und deshalb kann man sich an den „Ertrinkungseffekt" erinnern, während andere sich vielleicht wirklich als Teil einer besonderen intelligenten Schicht fühlen.

Nicholas Corot, Mitglied der Guild of Marketers, betonte, dass der Brief selbst nichts für das Unternehmen bringen könne; er müsse eine organische Ergänzung zur Markenlegende sein.

Eine bewusste Manifestation des Archaischen (also der Antike. - Notiz Leben) in Form von aus dem Alphabet verlorenen Buchstaben wird nicht mit monarchischen Tendenzen im Geschäftsleben oder einer Art Nostalgie in Verbindung gebracht. Dies ist ein visuelles Zeichen der Verbindung zwischen den Zeiten. Es entsteht eine Pseudolegende, die besagt, dass die Marke die Sowjetzeit überlebt hat, dass sie Traditionen folgt“, erklärt Koro. - Auch die Verwendung von „yat“ oder einem soliden Zeichen kann eine vollwertige Ansprache des imperialen Trends sein. Und er ist.

Gleichzeitig stellte der Vermarkter fest, dass die Wahl von „ъ“ und „ѣ“ nichts Besonderes sei. Früher oder später werden die verschwindenden Buchstaben von Unternehmern genutzt.

Ein gutes Beispiel ist der Buchstabe „e“. Es wird nirgendwo mehr mit Punkten gedruckt. Äußerlich ist es heute genau dasselbe wie „e“ und wird daher wahrscheinlich bald verschwinden. Deshalb gibt es heute Marken, die bewusst „e“ mit Punkten darstellen. Schließlich hat dieser Brief einerseits eine gewisse umgangssprachliche Komponente (Rapper), andererseits lexikalische, auch obszöne Konnotationen.

Die Leiterin der PR-Agentur Nota Bene, Natalya Bulanova, betonte, dass „aus heiterem Himmel“ niemand „yat“ oder ein hartes Zeichen am Ende in den Namen seines Unternehmens einfüge.

Die Marke muss passen. Dies ist ein direkter Hinweis auf alte russische Traditionen. Dabei spielt es keine Rolle, wie alt das Unternehmen ist (zum Beispiel sogar drei Jahre). Sie möchte dem Verbraucher zeigen, dass man ihr vertrauen kann“, sagt Bulanova. - Und der russische Käufer wird davon nicht müde. Das soll nicht heißen, dass dieses Phänomen ständig auftritt. Dieser „Trick“ mit der Geburt einer Legende funktioniert, weil sich nur wenige Menschen die Mühe machen und im Internet recherchieren, um herauszufinden, wie alt das Unternehmen ist und ob es eine Geschichte hat. Rein optisch vermittelt dies ein Vertrauen auf Qualität, wenn es um kleine Einkäufe (z. B. Wurst) geht. Wenn jemand ein Auto oder eine Wohnung kauft, wird er natürlich nicht an Märchen glauben.

Abschnitte