Ein hartes Vokalzeichen. Buchstabe ъ: Gegenwart und Vergangenheit

heim

Codes

BUCHSTABE J: Gegenwart und Vergangenheit

Juschannikow Wladislaw

5 Eine Klasse, MBOU „Secondary School No. 31"

Kanifatova Alena Alexandrowna

wissenschaftlicher Betreuer, Lehrer für russische Sprache und Literatur,Nowokusnezk

Das russische Alphabet besteht aus 33 Buchstaben. Die meisten dieser Buchstaben haben ihre eigene Lautbezeichnung, manchmal nicht eine, sondern zwei. So ist beispielsweise im Wort CONFERENCE der Buchstabe E sowohl in der zweiten als auch in der dritten Silbe vorhanden, aber in der zweiten Silbe sprechen wir in einer schwachen Position ohne Betonung den Vokallaut I und in der dritten Silbe mit Betonung aus , der Laut E. Einen besonderen Platz unter allen Buchstaben nehmen weiche und feste Zeichen ein, da sie keine Laute erzeugen. Diese Buchstaben haben in Wörtern ihre eigene besondere Rolle. Wir wissen also, dass der Buchstabe b (weiches Zeichen) dazu dient, die Weichheit eines Konsonantenklangs (Salz, Mantel) anzuzeigen und auch eine separate Funktion erfüllt (Blizzard, Ameisen). Im Gegensatz zu diesem Buchstaben wird dem Vollzeichen eine kleine Rolle zugeschrieben. Es dient als Trennung. Die einzigen Buchstaben, vor dem ein ausgefülltes Zeichen stehen kann, sind E, Yo, Yu und I (rasЪ e umherstreifen, jdn e mka, raz ICH entfernen, anheben Yu bnik). Jedoch, In letzter Zeit In Russland wird versucht, diesen Brief für andere Zwecke zu nutzen.

Auf den Straßen unserer Stadt sehen wir immer häufiger Schilder mit den Namen einiger Institutionen, an deren Ende sich ein festes Schild befindet. Zum Beispiel die Immobilienagenturen „Variant“, „Adres“, das Geschäft „Lombard“, das Kaffeehaus „Petr“, die Zeitschrift „Gatronom“, das Taxi „Yamshchik“ usw.

In diesem Zusammenhang besteht das Problem dieser Arbeit darin herauszufinden: warum in modernen Eigennamen der Buchstabe Ъ am Ende der Namen erscheint, welche Geschichte hat dieser Buchstabe?

Der Zweck dieser Studie: Verfolgen Sie die Verwendung des Buchstabens Ъ in modernen Namen im Hinblick auf seine Gültigkeit und Bedeutung.

Um Kinder an Buchstaben heranzuführen, wird in modernen Alphabetbüchern zu jedem Buchstaben, um es dem Kind zu erleichtern, nicht nur eine Zeichnung, sondern auch ein kurzes Gedicht angeboten. Worüber kannst du schreiben? solides Zeichen? Schauen wir uns einige dieser Bücher an.

1. Wir wissen, dass es sowohl einen Eingang als auch einen Ausgang gibt.

Es gibt einen Anstieg und einen Eingang,

Wir können nicht ohne sie leben,

Sehr wichtig... (festes Zeichen)

2. Kündigt Kommersant an:

Das Tier ist mein Feind und der Vogel ist mein Feind!

Ich verstecke mich lieber im Eingang

Und niemand wird mich fressen!

3. Ich kann es überhaupt nicht finden

Es gibt ein solides Schild am Zoo.

Ich kenne diese Tiere nicht.

Helft mir, Freunde!

In Danish K.s Gedicht über das solide Zeichen erregte die Strophe meine Aufmerksamkeit:

War früher eine wichtige Person

Er genoss unter dem König hohes Ansehen,

Er steckt in fast jedem Wort

Ich habe besucht und gedient.

Es stellt sich die Frage: Welchen Dienst hat das solide Schild bisher geleistet?

Nachdem ich mich mit verschiedenen Quellen befasst hatte, fand ich drei Hauptfunktionen dieses Briefes in der altrussischen Sprache.

So hieß im ersten russischen Alphabet, das von den Aufklärern, den Brüdern Cyril und Methodius, geschaffen wurde, der Buchstabe Ъ (hartes Zeichen) EP und war der 29. Buchstabe, der einen ultrakurzen Vokalton bezeichnet, der nicht ausgesprochen wird. Beim Schreiben war die Verwendung dieses unaussprechlichen Buchstabens jedoch sehr nützlich: Er half dabei, die Zeile korrekt in Wörter aufzuteilen (bevor man mit der Verwendung von Leerzeichen fortfuhr): Zum Beispiel: zu Gottes auserwähltem König.

Es sollte jedoch beachtet werden, dass diese Hypothese in keiner Weise das Erscheinen dieses Buchstabens in modernen Namen rechtfertigt. Denn nach meinen Beobachtungen kommt dieses Zeichen in Eigennamen vor, die nur aus einem Wort bestehen („Admiral“, „Taverne“, „Gastronom“). Darüber hinaus spielte dieser Buchstabe, wie bereits erwähnt, die Rolle eines ultrakurzen Vokalklangs. Im Russischen ist der Vokal der silbenbildende Laut, ein Wort hat also so viele Silben wie Vokale: Arie(3 Silben), Leuchtturm(2 Silben), Flug(1 Silbe). Silben können offen (mit einem Vokal enden) oder geschlossen (mit einem Konsonanten enden) sein. Zum Beispiel sind im Wort ko-ro-na alle Silben offen, aber im Wort ar-buz sind beide Silben geschlossen.

Ein charakteristisches Merkmal der Silbenteilung in der altrussischen Sprache war, dass sie dem Gesetz der offenen Silbe gehorchte, wodurch alle Silben offen waren, das heißt, sie endeten mit einem Vokalklang. Das Gesetz der offenen Silbe bestimmte die Tatsache, dass in der altrussischen Sprache keine Konsonanten am Ende des Wortes stehen durften, da in diesem Fall die Silbe geschlossen wäre. Deshalb schrieben sie am Ende von Wörtern, die auf Konsonanten enden, b (er).

Lassen Sie uns dies anhand des untersuchten Materials verfolgen. „Traktir“, Kaffee „Admiral“, Laden „Lombard“, Kaffee „Peter“, Zeitschrift „Gastronom“, Taxi „Yamshchik“, Immobilienagenturen „Variant“ und „Adres“... Tatsächlich ist dieser Brief in allen Fällen geschrieben am Ende des Wortes , nach einem Konsonantenklang, wird in diesem Fall die moderne geschlossene Silbe zu einer offenen.

Der berühmte russische Linguist Lew Wassiljewitsch Uspenski (1900-1978) bezeichnet das harte Zeichen in seinem Buch „Ein Wort über Worte“ als „den teuersten Buchstaben der Welt“. Denn seiner Meinung nach „hat er nichts geholfen, nichts geäußert, absolut nichts getan.“ Und in manchen Texten wurde dieses Zeichen häufiger verwendet als andere Vokale. Lassen Sie uns dies anhand eines Auszugs aus der alten russischen Chronik „Die Geschichte vergangener Jahre“ nachzeichnen.

Insgesamt enthält dieser Text 144 Wörter, die 31 Wörter ausmachen. Praktisch ist dieses Zeichen in jedem vierten Wort geschrieben, und in einigen Wörtern kommt es zweimal vor. Zum Beispiel: gefragt, eingegeben, Zauberer.

Auch die Sowjetregierung bemerkte die sinnlose Verwendung dieses Zeichens, was den Text und damit die Druckkosten erheblich erhöhte. Daher wurde gemäß dem Dekret „Über die Einführung einer neuen Schreibweise“ (1918) der Buchstabe Ъ (er) aus dem russischen Alphabet ausgeschlossen. Für das „trennende Äh“ in der Mitte von Wörtern gibt es keine Bedeutung mehr. Sie fanden einen Ersatz dafür: An dessen Stelle setzten sie nach dem vorhergehenden Buchstaben ein Apostroph (hochgestelltes Komma) oder Anführungszeichen. Im August 1928 erkannte die Regierung die Verwendung eines Apostrophs in der Mitte eines Wortes anstelle des Buchstabens „hartes Zeichen“ als ungewöhnlich für die russische Grammatik an. In der modernen russischen Rechtschreibung wird Ъ (hartes Zeichen) nur als Trennzeichen zwischen einem Konsonanten und einem Vokal verwendet. Wird am häufigsten an der Verbindung von Präfix und Wurzel (Ankündigung, Eingang) sowie in einigen Lehnwörtern (Adjutant, Injektion) und in zwei benachbarten vollständigen (nicht abgekürzten!) Stämmen verwendet schwierige Wörter(dreistufig).

Es ist zu beachten, dass der Buchstabe Ъ (er) in der altrussischen Sprache neben zwei Funktionen (Leerzeichen und Silbenbildung) eine dritte Funktion hatte – einen männlichen Indikator. Es wurde nach Konsonanten am Ende von Substantiven (Oleg, kudesnik, lob), in maskulinen Verben im Präteritum (put, died) sowie in kurzen maskulinen Adjektiven (lob gol, Prince beautiful) geschrieben. Als er aus dieser Position verschwand, begann das männliche Geschlecht durch eine grafische Null im Gegensatz zum weiblichen Geschlecht (Buch – Tisch) definiert zu werden.

Erfüllt Ъ (hartes Zeichen) diese Funktion in modernen Namen? „Traktir“, Kaffee „Admiral“, Laden „Lombard“, Kaffee „Peter“, Zeitschrift „Gastronom“, Taxi „Yamshchik“, Immobilienagenturen „Variant“ und „Adres“... Tatsächlich sind dies alles männliche Substantive.

Folglich kann auf der Grundlage des untersuchten Materials das Erscheinen des Buchstabens Ъ (ein hartes Zeichen) in den modernen Namen verschiedener Institutionen aus der Sicht der Geschichte dieses Buchstabens gerechtfertigt werden. Erstens als superkurzer Vokalklang, der eine geschlossene Silbe in eine offene umwandelt. Zweitens ist das harte Zeichen in all diesen Wörtern nach den Gesetzen der altrussischen Sprache auch ein Indikator für das männliche Geschlecht.

Aber kannten die Unternehmer, die diesen Buchstaben in den Namen ihrer Unternehmen einfügten, diese Tatsachen? Ich habe diese Frage an Unternehmer und Mitarbeiter dieser Institutionen gerichtet. Insgesamt wurden 14 Personen befragt. Von diesen wissen nur 3 Personen, dass es sich hierbei einmal um einen Vokalbuchstaben handelte, 12 Personen wissen, dass dieser Buchstabe am Ende maskuliner Substantive geschrieben wurde. Auf die Frage, wovon sie sich bei der Hinzufügung eines Ъ (hartes Zeichen) nach harten Konsonanten leiten ließen, antworteten sie einhellig, dass es sich um kommerzielle Tricks handele, die dazu dienten, ein bestimmtes Image eines Produkts oder einer Institution zu schaffen, das die gute Qualität des Unternehmens hervorheben solle , unter Verwendung einer stabilen Idee: „vorrevolutionär (alt)“ = „gut“.

In unserer Stadt gibt es eine Reihe von Geschäften, deren Namen am Ende des Wortes ein festes Zeichen haben können: „Cosmos“, „Sapphire“, „Stimul“, „Comfort“, „Zenith“, „Visit“, „Phoenix“. , „Topas“. Ich hoffe, dass, wenn Unternehmer in Zukunft den Buchstaben Ъ (Firmenzeichen) in den Namen ihrer Unternehmen und Institutionen einfügen wollen, dies nicht nur eine Hommage an die Mode oder ein kommerzieller Schachzug ist, sondern eine historisch begründete Entscheidung.

Referenzliste:

Gorshkov A.I. Der ganze Reichtum, die Stärke und die Flexibilität unserer Sprache. ALS. Puschkin in der Geschichte der russischen Sprache: Ein Buch zur außerschulischen Lektüre für Schüler - M.: Bildung, 1993. - 176 S.: Abb. - ISBN5-09-003452-4.
Gorbanevsky M.V. In der Welt der Namen und Titel. - M.: Wissen, 1983. - 192 S.
Russisch. Theoretische Beschreibung. Lernprogramm für Studierende der Fachrichtung „Russische Sprache und Literatur“ Kuibyshev, 2012: S. 35-38
Uspensky L.. Ein Wort über Worte. Essays über Sprache, Kinderliteratur, 1971 http://royallib.ru
[Elektronische Ressource]. Zugriffsmodus: URL: http://www.grafomanam.
[Elektronische Ressource]. Zugriffsmodus: URL: http://ja-rastu.ru/poeme/azbuka/
[Elektronische Ressource]. Zugriffsmodus: URL: http://ru.wikipedia
[Elektronische Ressource]. Zugriffsmodus: URL:

Egal wie sehr sie versuchen, die Schüler davon zu überzeugen, dass das Wissen, das sie während ihrer Schulzeit erworben haben, auch in Zukunft benötigt wird, leider ist dies nicht der Fall. Einige Dinge, die sie in der Schule lernen, werden jedoch im Leben tatsächlich nützlich sein. Erwachsenenleben. Zum Beispiel die Fähigkeit, richtig zu schreiben. Um es zu beherrschen, müssen Sie die grundlegenden grammatikalischen Gesetze der russischen Sprache kennen. Dazu gehören die Regeln für die Verwendung der Trennzeichen ъ und ь.

Hartes Zeichen: Geschichte und ihre Rolle im Wort

Der achtundzwanzigste Buchstabe des russischen Alphabets erfüllt in Worten eine wichtige Funktion, obwohl er keine Laute darstellt. Daher vor der ÜberlegungEs gelten die Regeln für die Verwendung der Zeichen ъ und üErfahren Sie ein wenig über seine Geschichte und Rolle in der Welt.

Das harte Zeichen existierte in slawischen Sprachen fast vom Moment ihrer Entstehung an. Es begann als kurzer Vokalklang, bis er sich zu einem unaussprechlichen Buchstaben entwickelte, der dazu diente, Wörter in Silben zu unterteilen und auch Leerzeichen zu ersetzen.

IN Ende des 19. Jahrhunderts V. Es wurde festgestellt, dass die häufige Verwendung von ъ in Texten (4 % des Gesamtvolumens) unangemessen ist, insbesondere in der Telegrafie, der Kursivschrift und der Typografie. In diesem Zusammenhang wurde mehrfach versucht, die Verwendung eines harten Zeichens einzuschränken.

Nach der Revolution von 1917 wurde dieser Brief fast zehn Jahre lang vollständig abgeschafft. In jenen Jahren wurde in Wörtern ein Apostroph als Trennzeichen verwendet.1928 wurde es jedoch aus der russischen Sprache ausgeschlossen (blieb aber im Ukrainischen und Weißrussischen) und seine trennende Funktion wurde von einem festen Zeichen übernommen, das es bis heute ausübt.

In welchen Fällen wird ъ in Worte gefasst?

Für die Verwendung eines Vollzeichens gibt es mehrere Regeln für die Platzierung vor e, yu, ё, i:

Nach Präfixen, die mit einem Konsonanten enden: Stecker, vor dem Jubiläum.
In Begriffen, die aus anderen Sprachen stammen, mit den Präfixen ab-, ad-, diz-, in-, inter-, con-, ob- und sub-: Adjuvans, Disjunktion.
Nach Counter-, Pan-, Super-, Trans- und Field-: Paneuropäismus, Superyacht.
In zusammengesetzten Wörtern, die mit zwei, drei, vier beginnen: zweikernig, dreistufig, viersprachig.

Es gibt mehrere Ausnahmen, wenn ъ nicht an der Verbindung von Präfix und Wurzel steht, sondern im Wort selbst. Zu diesen Substantiven gehören: Kurier und Fehler.

Wenn sie es nicht sagen

Zusätzlich zu den Regeln für die Verwendung der Zeichen ъ und ü ist es wichtig, sich an Fälle zu erinnern, in denen sie nicht verwendet werden müssen:

Ein hartes Zeichen wird nicht in Wörtern verwendet, deren Präfix auf einen Konsonanten endet, wenn darauf die Vokale a, o, i, u, e, s folgen: wolkenlos, gedämpft.
Dieses Zeichen wird nicht in komplexen Abkürzungen verwendet: inyaz, glavyuvelirtorg.
Es wird auch nicht in mit Bindestrich geschriebenen Lexemen verwendet: eine halbe Diözese, ein halber Apfel.

Bei der Betrachtung der Regeln für die Verwendung der Zeichen ъ und ü, die in einem Wort eine Trennfunktion erfüllen, ist zu bedenken, dass die Lexeme „interior“ und „clerk“ mit einem weichen Zeichen geschrieben werden. Diese Schreibweise stellt keine Ausnahme dar, da inter im Wort „interior“ kein Präfix, sondern Teil der Wurzel ist. Und in „Diakon“ ist das Präfix nicht sub-, sondern po-, aber -deacon ist die Wurzel.

Welche Funktionen erfüllt ein Soft Sign?

Was ь betrifft, so bedeutete es in der Antike einen kurzen Vokal [und], aber nach und nach verlor es, wie ъ, seinen Klang.

Gleichzeitig behielt er die Fähigkeit, dem vorhergehenden Konsonantenklang Weichheit zu verleihen.

Im Gegensatz zum harten Wort kann es drei Funktionen erfüllen.

Teilen.
Informiert über die Weichheit des vorhergehenden Tons.
Wird verwendet, um bestimmte grammatikalische Formen anzuzeigen.

Regeln für die Verwendung eines weichen Zeichens

Studium der Gesetze der russischen SpracheRegelung der Verwendung der Zeichen ъ und ü, lohnt es sich, ein paar Regeln zu lernen:

Ein weiches Zeichen, das eine Trennfunktion ausführt, wird niemals nach einem Präfix platziert (dies ist die Bestimmung eines harten Zeichens). Wortteile, in denen das trennende ü geschrieben wird, sind Wurzel, Suffix und Endung von e, ё, yu, i: Affe, Innenraum. Diese Regel gilt sowohl für den russischen Wortschatz als auch für entlehnte Begriffe aus anderen Sprachen.
Das Trennwort ü steht in manchen Wörtern vor der Buchstabenkombination it: Champignon, Medaillon, Brühe und Million.

Für den Fall, dass ü über die Weichheit des vorhergehenden Tons Auskunft gibt und keine Teilungsfunktion ausübt, wird seine Erzeugung durch die folgenden Regeln bestimmt:

In der Mitte eines Wortes gibt ü die Weichheit des Buchstabens l an, wenn dieser vor einem anderen Konsonanten als l steht: Finger, Gebet. Außerdem „verkeilt“ sich das Soft-Zeichen nicht in Buchstabenkombinationen: nch, nsch, nn, rshch, chk, chn, rch, schn ( Schlagzeuger, Kerze).
In der Mitte eines Wortes wird dieses Zeichen zwischen den weichen und harten Konsonanten platziert: Bitte sehr.
In der Mitte eines Wortes kann ь zwischen zwei weichen Konsonanten stehen. Vorausgesetzt, dass bei einer Änderung der Wortform das erste weich bleibt und das zweite hart wird: Anfrage – in einer Anfrage, Brief – in einem Brief.
In manchen Fällen steht dieses Symbol am Ende eines Wortes nach Konsonanten. Gleichzeitig hilft es, die Bedeutung des Tokens herauszufinden: Leinen(Anlage) - Faulheit(Charakterqualität), con(Platz für Wetten im Spiel) - Pferd(Tier).

Als Markierung für einzelne grammatikalische Formen wird dieses Zeichen in folgenden Fällen verwendet:

In Adjektiven, die sich aus Monatsnamen ergeben (außer Januar): Februar, September.
Am Ende der Ziffern von 5 bis 30 sowie in deren Mitte, wenn sie Zehner von 50 bis 80 und Hunderter von 500 bis 900 bezeichnen: sechs, siebzig, achthundert.
Im Imperativ der Verben (außer hinlegen - hinlegen): nimm es raus, nimm es raus, wirf es hinein, wirf es hinein.
Im Infinitiv (Anfangsform des Verbs): aufrechterhalten, erhöhen.
In allen Fällen des Wortes „acht“ und im Instrumentalfall steht es im Plural. Anzahl einzelner Ziffern und Substantive: sechs, Wimpern.

Die Verwendung der Zeichen ü und ъ nach dem Zischen von w, h, shch, sh

Im Anschluss an diese Briefe weiches Zeichen unter folgenden Voraussetzungen möglich:

Am Ende der meisten Adverbien und Partikel, außer: Ich kann es nicht ertragen zu heiraten und unter Vorwand zwischen.
Im Infinitiv: konservieren, backen.
Im Imperativ der Verben: salben, trösten.
In der zweiten Person Endungen von Verben im Futur und Präsens im Singular: Verkaufe es, zerstöre es.
Am Ende des Nominativs von Substantiven. Geschlecht, in III-Deklination: Tochter, Macht. Zum Vergleich in m. Geschlecht - Schrei, Breitschwert.

In manchen Fällen wird ь nach diesen Buchstaben nicht verwendet:

In Substantiven der 2. Deklination: Henker, Dummkopf
In Kurzformen von Adjektiven: frisch, heiß.
Im Genitiv von Pluralnomen: Pfützen, Wolken

Ein hartes Zeichen nach zh, sh, h, sch am Ende eines Wortes oder einer Wurzel wird nicht platziert, da sein „Platz“ immer nach dem Präfix vor e, e, yu, i steht.

Verwendung der Zeichen ü und ъ: Übungen

Nachdem Sie sich mit allen Fällen des Setzens weicher und harter Zeichen vertraut gemacht haben, sollten Sie mit den Übungen fortfahren. Um Verwirrung zu vermeiden, haben wir die meisten der oben genannten Regeln für die Verwendung der Zeichen ü und ъ zusammengestellt. Die folgende Tabelle dient als Hinweis zur Erledigung der Aufgaben.

In dieser Übung müssen Sie auswählen, welcher Buchstabe in den Wörtern platziert werden soll.

Diese Aufgabe betrifft die Verwendung eines Soft-Zeichens nach Zischlauten. Sie sollten die Klammern darin öffnen und bei Bedarf ein weiches Schild anbringen.

In der letzten Übung müssen Sie die vorgeschlagenen Wörter in 2 Spalten aufschreiben. Im ersten Fall diejenigen, die mit ь verwendet werden, im zweiten diejenigen, die ohne es verwendet werden.

Da sowohl harte als auch weiche Zeichen „stumme“ Buchstaben sind, spielen sie in der russischen Sprache eine wichtige Rolle. Sie können beim Schreiben viele Fehler machen, wenn Sie die Grammatikgesetze für die Verwendung der Zeichen „ъ“ und „ü“ nicht kennen. Sie müssen mehr als eine Regel lernen, um nicht zu verwechseln, welches Zeichen in einer bestimmten Situation verwendet werden sollte. Gerade bei einem weichen Zeichen lohnt es sich jedoch, da oft nur dessen Anwesenheit ausschlaggebend ist lexikalische Bedeutung Wörter.

Vor langer Zeit, im protoslawischen Stadium, hatten unsere Vorfahren eine Sprache, in der alle Vokale in zwei Varianten unterteilt waren:
1) LANG
Und
2) KURZ.
Es gab keine andere Sorte. Jeder Vokalton kann entweder lang oder kurz sein. Da die Phonetik dieser Zeit üblicherweise in lateinischen Symbolen dargestellt wird, werde ich sie jetzt zeigen volle Liste alle Vokale dieser Zeit und ich möchte nur anmerken, dass die Linie über dem phonetischen Zeichen Längengrad bedeutet und das Fehlen einer Linie Kürze bedeutet.
Also:
ā – ein,
ō – o,
ē–e,
ū – du,
ī – ich.
Es gab auch Diphthonge: aj, oj, ej, au, ou, eu, aber darüber reden wir jetzt nicht.
Die Laute [a] und [o] waren eigentlich nicht mit dem Gehör zu unterscheiden, und deshalb konnte ich die ersten beiden Paare als ein Paar schreiben, aber der springende Punkt ist, dass die langen Laute dieser beiden Paare jetzt zum russischen Laut [a] geworden sind ] und kurze Laute – mit dem russischen Laut [o]. Das ist allerdings nicht wichtig, sondern nur so – übrigens musste es so sein.
Uns interessieren nun die letzten beiden Paare. Und das ist ihnen passiert.

Aus einem unbekannten Grund kamen die Protoslawen auf die folgende Idee: eine Tat namens VERLUST DER UNABHÄNGIGKEIT zu begehen. Dies ist ein Phänomen, das insbesondere dann auftritt, wenn eine Person zu faul wird, sich die Mühe zu machen, ihre Lippen zu einer Röhre zu runden und den Laut [u] auszusprechen. Er beschließt, weniger Energie in diese Angelegenheit zu investieren und seine Sprachorgane nicht zu überanstrengen. Und im Rahmen dieses Phänomens traten folgende Prozesse auf:
ū > ы,
u > ъ.
Das >-Zeichen bedeutet „geht zu“.
Weil das Westeuropa- Dies ist nur ein entfernter Rand der slawischen Welt, dann verliefen alle unsere Prozesse dort genauso, aber immer mit Verzögerung. Sie laufen hinter uns her. Das ist der Prozess, den wir jetzt bei den Skandinaviern beobachten. Was uns vor 4.000 Jahren passiert ist, passiert ihnen erst jetzt.
Aber lassen Sie mich genauer erklären, was diese beiden Zeilen bedeuten:
ū > ы,
u > ъ.
Die erste Zeile bedeutet Folgendes: Wir ziehen mit aller Kraft den Vokal und den langen Laut [ū] heraus und strecken gleichzeitig unsere Lippen zu einer Röhre. Aber dann ziehen wir weiterhin den gleichen Vokallaut hervor, aber wir spannen unsere Lippen nicht mehr an und der schmale Strahl der ausgeatmeten Luft wird breiter. Und dann bekommen wir den russischen Laut [y], aber nur lang und nicht so, wie er jetzt ist.
Aber das war die erste Zeile. Nehmen wir nun den zweiten. Wir sprechen den kurzen Laut [u] aus, indem wir unsere Lippen zu einer Röhre strecken. Und als Teil des Prozesses, die Flachheit zu verlieren, hören wir auf, dieses Rohr zu belasten und dehnen es aus. Alles ist wie im ersten Fall, nur dass es einen langen Ton gab und jetzt einen kurzen. Und so erhalten wir den Vokalklang, der wie folgt bezeichnet wird: [ъ]. Das ist kein sicheres Zeichen! Dies ist ein normaler Vokallaut (ähnlich dem Laut [s], aber nur abrupter), der betont werden konnte, wodurch Silben gebildet wurden! Dass es mehrere tausend Jahre später teilweise nicht mehr ausgesprochen wurde, ist eine ganz andere Frage. Und darüber werde ich später sprechen.
In der Zwischenzeit erzähle ich Ihnen von einem anderen Prozess: dem Paar ī – i.
Bei diesem Paar kam es zu folgenden natürlichen Veränderungen:
ī > und,
i > b.
Was bedeutet das? Das bedeutet, dass der Laut [i] derselbe bleibt, wir haben ihn nur nicht mehr verwendet, weil die Slawen grundsätzlich auf lange Vokale verzichtet haben. Aber wir haben uns entschieden, den kurzen Laut mit weniger Aufwand als zuvor auszusprechen, und das ist ein anderer Prozess. Es heißt VERLUST DER DIVIDITÄT. Als Ergebnis dieses Prozesses wurde der kurze Vokalton [i] mit weniger Betonung als zuvor ausgesprochen. Wenn wir den Vokal [i] fleißig aussprechen, strecken wir unsere Lippen zu einem Lächeln. Der Schärfeverlust führte dazu, dass das Lächeln ausfiel und die Lippen nicht mehr gestreckt wurden. Und so wurde ein Ton erhalten, der zwischen dem Ton [i] und dem Ton [e] lag. Wir können einen solchen Laut in modernen germanischen Sprachen beobachten.
Und somit:
Während des VERLUSTES DER UNABHÄNGIGKEIT erschien ein SOLIDES ZEICHEN.
Das WEICHE ZEICHEN erschien während des SCHWEREVERLUSTS.
Beide Vokale waren Silben und konnten betont werden. Ich werde Beispiele aus der altrussischen Sprache geben:
LЪБЪ, Genitiv: LЪBA. Das ist STIRN – STIRN.
СЪНЪ, Genitiv: СЪНА. Das ist ein TRAUM – ein TRAUM.
МЪХЪ, Genitiv: МЪХА. Das ist MOX-MHA.
STUNCH, Genitiv: STUNK. Das ist STUM – STUM (statt STUM).
LEN, Genitiv: LEN. Das ist FLACHS – FLACHS.
Usw. Wenn ich MЪХЪ schreibe, bedeutet das, dass es ZWEI SILBEN waren und die Betonung auf der ersten lag, und bei der Übertragung wurde es so geschrieben: MЪ-ХЪ.
Und dann geschah dieses Phänomen: DER FALL DES REDUZIERTEN. Das bedeutete Folgendes: Seit einiger Zeit wurden die Laute [ъ] und [ь] sehr kurz ausgesprochen. Ruckartig. Und dann beschlossen die Slawen, sie überhaupt nicht auszusprechen oder sie auszusprechen, aber nicht abrupt, sondern als volle Vokale.
Wo es möglich war, den Vokalton [ъ] zu verwerfen, ohne die Aussprache zu beeinträchtigen, wurde er verworfen. Das heißt, er ist einfach spurlos verschwunden. Zum Beispiel am Ende eines Wortes. Es war ein HAUS, aber es wurde ein HAUS. Wo es nicht schmerzlos weggeworfen werden konnte, wurde es durch den Vokalton [o] ersetzt. Beispielsweise wird im Wort МЪХЪ das erste „harte Zeichen“ durch reines O ersetzt und das zweite weggeworfen. Und so – überall und immer.
Wir haben den Laut [b] auf ähnliche Weise behandelt. Wo es nicht schmerzlos weggeworfen werden konnte, wurde es durch den Vokalton [e] ersetzt, und wo es weggeworfen werden konnte, wurde es weggeworfen, aber nicht spurlos, sondern hinterließ eine Weichheit. Zum Beispiel: Es gab das Wort PEN, das zwei Silben hatte, und die Betonung lag auf der ersten der beiden, und dann wurde daraus PEN – eine Silbe, bei der der letzte Buchstabe keinen Laut mehr bezeichnet, sondern nur noch als Indikator dient von Weichheit.
Die Bolschewiki waren die Henker des russischen Volkes und handelten ausschließlich im Interesse jener Völker, die dem russischen Volk feindlich gesinnt waren und Russland Schaden zufügen wollten. Aber die Tatsache, dass sie das HARD SIGN fast vollständig aus dem Verkehr gezogen haben, ist ein positives Phänomen. Positiv, nicht beschämend!
Tatsache ist, dass ein solides Zeichen ursprünglich ein Produkt von Unwissenheit und Dummheit war. Dies war zunächst ein unmoralisches Phänomen, das verurteilenswert war.
Als das harte Zeichen nicht mehr ausgesprochen wurde, stellte sich tatsächlich sofort die Frage: Warum sollte man es überhaupt schreiben? Es gibt Chroniken und einige alte Texte, in denen es überhaupt nicht geschrieben wurde.
Die Schriftgelehrten wollten ihren Einfallsreichtum unter Beweis stellen und die alte Tradition bewahren, konnten aber nicht herausfinden, in welchen Fällen dieser stille Brief geschrieben werden sollte und in welchen nicht. Man könnte bemerken, dass das harte Zeichen in der Mitte des Wortes geschrieben wurde, wo wir jetzt fließende Vokale sehen: МЪХЪ – МЪХА. Aber das Konzept fließender Vokale erforderte immer noch ein hohes Maß an Lese- und Schreibkenntnissen und im Allgemeinen intellektuellen Aufwand. Daher wurde beschlossen, ein hartes Zeichen nur am Ende eines Wortes nach Konsonanten zu schreiben. Es war eine einfache Regel, die nicht schwer zu merken war. Diese Regel führte jedoch dazu, dass die Tradition nicht vollständig eingehalten wurde, sondern nur in den Fällen, in denen wir dies wollten. Aber meiner Meinung nach ist es so: Wenn wir uns entschieden haben, der Tradition zu folgen, dann setzen wir in allen anderen Fällen ein festes Zeichen. Und in den übrigen Fällen wird dieser Brief in mindestens 50 Prozent der Fälle verwendet. Wenn nichts anderes. Und so wurde das harte Zeichen zum Symbol auffälliger Frömmigkeit, Geistesfaulheit, Sturheit und schlichter Dummheit.
Und es musste am Ende des Wortes entfernt werden.
Und das weiche Zeichen arbeitet und lebt und lebt weiter. In den Wörtern PFERD oder GANS – wie entfernt man es am Ende des Wortes? Aber es bedeutet keinen Ton!
Es gibt Analoga des Soft Signs in anderen europäischen Sprachen. Zum Beispiel auf Litauisch oder Friesisch, aber sie werden dort mit dem lateinischen Alphabet dargestellt.
Der Niedergang der Reduzierten erfolgte auch im Westen, allerdings wie immer mit großer Verzögerung im Vergleich zu uns. Zum Beispiel auf Französisch.
Und überhaupt: Der Westen zieht hinterher – das ist meine klare Überzeugung. Die Aufteilung der Indoeuropäer in die Sprachen Centum und Satem ist allgemein ein beschämendes Phänomen, das einen Schatten auf einige der Indoeuropäer wirft.
Die Sprachen der Satem-Kategorie waren die Avantgarde der Indoeuropäer, und die Centum-Sprachen waren diejenigen, die zurückblieben, dann aber zum Gleichen kamen, allerdings nur mit Verzögerung.
Übrigens sind die Slawen Satem und die Germanen, Kelten und Römer Centum.

Der berühmte Linguist der Sowjetzeit, Lew Uspenski, nennt ihn den teuersten Buchstaben der Welt. In seiner Arbeit über den Ursprung von Wörtern kann man sehen, wie er damit umgeht. In seinen Worten: „Sie tut absolut nichts, hilft nichts, drückt nichts aus.“ Es stellt sich die relevante Frage: Wie erschien der Buchstabe Ъ in der russischen Sprache und welche Rolle haben ihm die Schöpfer zugeschrieben?

Die Entstehungsgeschichte des Buchstabens Ъ

Die Urheberschaft des ersten russischen Alphabets wird Cyril und Mythodius zugeschrieben. Das sogenannte kyrillische Alphabet, das auf der griechischen Sprache basierte, erschien 863 nach der Geburt Christi. In ihrem Alphabet war das harte Zeichen die Nummer 29 und klang wie ER. (vor der Reform von 1917-1918 - 27. in Folge). Der Buchstabe Ъ war ein kurzer Halbvokal ohne Aussprache. Es wurde am Ende eines Wortes nach einem harten Konsonanten platziert.

Was bedeutet dieser Brief dann? Es gibt zwei nachvollziehbare Versionen dieser Erklärung.

Die erste Option betraf den altslawischen Buchstaben selbst. Da die bekannten Räume damals einfach nicht existierten, war sie es, die dabei half, die Zeile richtig in Worte zu unterteilen. Als Beispiel: „zu Gottes auserwähltem König.“

Die zweite Erklärung hängt mit der kirchenslawischen Aussprache von Wörtern zusammen. Es war ER, das den stimmhaften Konsonanten beim Lesen des Wortes nicht dämpfte, wie wir es im modernen Russisch sehen.

Wir sprechen die Wörter Grippe und Pilz, die unterschiedliche Bedeutungen haben, gleich aus – (Grippe). In der altkirchenslawischen Sprache gab es keine solche Lautphonetik. Alle Wörter wurden sowohl geschrieben als auch ausgesprochen. Zum Beispiel: Sklave, Freund, Brot. Dies wurde damit erklärt, dass die Silbenteilung in der altkirchenslawischen Sprache einem Gesetz unterlag, das so klang:

„In der altkirchenslawischen Sprache darf die Endung eines Wortes keine Konsonanten haben. Andernfalls wird die Silbe geschlossen. Was nach diesem Gesetz nicht passieren kann.“

In Anbetracht des oben Gesagten haben wir beschlossen, ERb (Ъ) am Ende von Wörtern zuzuweisen, in denen es Konsonanten gibt. Es stellt sich also heraus: Deli, Taverne, Pfandhaus oder Adresse.

Zusätzlich zu den beiden oben genannten Gründen gibt es noch einen dritten. Es stellt sich heraus, dass der Buchstabe Ъ zur Bezeichnung des männlichen Geschlechts verwendet wurde. Zum Beispiel in Substantiven: Alexander, Zauberer, Stirn. Sie fügten es auch in Verben ein, zum Beispiel: put, sat, (Vergangenheitsform männlich).

Im Laufe der Zeit erfüllte der Buchstabe Ъ immer seltener die Funktion eines Worttrennzeichens. Aber der „nutzlose“ Kommersant am Ende der Worte behielt dennoch seine Position. Laut dem oben genannten Linguisten L.V. Dieser kleine „Kringel“ kann bis zu 4 % des gesamten Textes einnehmen. Und das sind jedes Jahr Millionen und Abermillionen Seiten.

Reformen des 18. Jahrhunderts

Wer glaubt, dass die Bolschewiki einen Kontrollschuss auf den „Kopf“ des unglückseligen Briefes „Kommersant“ abgefeuert und damit die russische Sprache von kirchlichen Vorurteilen gereinigt hätten, der irrt ein wenig. Die Bolschewiki haben sie 1917 einfach „erledigt“. Es begann alles schon viel früher!

Peter selbst dachte über eine Sprachreform nach, insbesondere über die russische Schrift. Als Experimentator im Leben hatte Peter schon lange davon geträumt, zu inhalieren neues Leben in die „heruntergekommene“ altkirchenslawische Sprache. Leider blieben seine Pläne nur Pläne. Aber dass er dieses Thema auf den Weg gebracht hat, ist sein Verdienst.

Die Reformen, die Petrus von 1708 bis 1710 einleitete, betrafen vor allem die Kirchenschrift. Die filigranen „Schnörkel“ der Kirchenbriefe wurden durch gewöhnliche Zivilbriefe ersetzt. Buchstaben wie „Omega“, „Psi“ oder „Yusy“ sind in der Vergessenheit verschwunden. Die bekannten Buchstaben E und Z erschienen.

IN Russische Akademie Wissenschaftler begannen über die Rationalität der Verwendung bestimmter Buchstaben nachzudenken. So entstand unter Akademikern bereits 1735 die Idee, „Izhitsy“ aus dem Alphabet auszuschließen. Und in einer der Druckschriften derselben Akademie erschien einige Jahre später ein Artikel ohne den berüchtigten Buchstaben B am Ende.

Kontrollaufnahme für den Buchstaben Ъ

Im Jahr 1917 gab es zwei Schüsse – einen auf dem Kreuzer Aurora, den anderen an der Akademie der Wissenschaften. Manche glauben, dass die Reform der russischen Schrift ausschließlich das Verdienst der Bolschewiki sei. Aber historische Dokumente bestätigen, dass auch das zaristische Russland in dieser Angelegenheit Fortschritte gemacht hat.

Bereits in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts sprachen Moskauer und Kasaner Linguisten über eine Reform der russischen Sprache. 1904 war der erste Schritt in diese Richtung. Die Akademie der Wissenschaften wurde gegründet Sonderkommission, dessen Zweck darin bestand, die russische Sprache zu vereinfachen. Eine der Fragen der Kommission war der berüchtigte Buchstabe B. Dann verlor das russische Alphabet „Fita“ und „Yat“. 1912 wurden neue Rechtschreibregeln eingeführt, die damals jedoch leider nie zensiert wurden.

Der Donner schlug am 23. Dezember 1917 (01.05.18) ein. An diesem Tag hat der Volkskommissar für Bildung Lunacharsky A.V. unterzeichnete ein Dekret über den Übergang zu einer neuen Schreibweise. Der Buchstabe Kommersant als Symbol des Widerstands gegen die Bolschewiki hatte seinen letzten Atemzug.

Um die Beerdigung von allem, was mit dem „zaristischen Regime“ in Verbindung stand, zu beschleunigen, erließen die Bolschewiki am 4. November 1918 ein Dekret über die Entfernung der Matrix und der Buchstaben des Briefes „Kommersant“ aus Druckereien. Infolgedessen entstand ein Rechtschreibfehler der Bolschewiki – der Apostroph. Die Funktion des Trennzeichens übernahm nun ein Komma (Heben, Bewegen).

Eine Ära ist zu Ende und eine andere hat begonnen. Wer hätte gedacht, dass der kleine Buchstabe B in der Konfrontation zweier Welten, weiß und rot, alt und neu, vor und nach dem Schuss so groß und wichtig werden würde!

Aber der Buchstabe Ъ blieb. Es bleibt einfach der 28. Buchstabe des Alphabets. Im modernen Russisch spielt es eine andere Rolle. Aber das ist eine ganz andere Geschichte.

Abschnitte