Нора ім'я єврейське. Жіночі єврейські імена з біблії та їх значення

А
Авіва – весна.
Авігаїль, Авігейл, Абігейл - радість батька. Дружина царя Давида.
Авіталь, Авітель - батько роси. Дружина царя Давида.
Адар – велич.
Аді – скарб.
Адіна – ніжність.
Айала – лань. Ім'я часто асоціюється з коліном Нафталі, символом якого була швидка лань.
Айєлет - музичний інструмент.
Аліза-радість. У Каббалі символізує можливість брати гору над природою.
Аміт – дружба, вірність.
Анат – співати.
Аріелла – левиця Б-га.
Атара, Атерет – корона.
Ашира – багатство.
Авішаг – радість батька. Дбала про царя Давида в його старості.

Б
Бат-Амі – дочка мого народу.
Батія, Батія - дочка Б-га. Дочка фараона, яка врятувала Моше з Нілу.
Бат-Ційон – дочка Сіону або дочка досконалості.
Батшева – дочка семи. Дружина царя Давида та мати царя Шломо.
Біна - розуміння, розуміння, мудрість.
Браха – благословення.
Брур'я – ясність Нд-вишнього. Дружина рабі Меїра, великий знавець Тори.
Бейла – прекрасна.

У
Веред - троянда арамейською.

Г
Гавріелла, Габріелла - Бог - моя сила.
Галь – хвиля.
Геула – порятунок.
Гефен – виноградна лоза.
Гіла – хвала, радість. У Каббалі -виявляти Б-га, що є джерелом величезної радості.
Голда – золото на ідиші.

Д
Далія, Далья – квітка.
Даніелла – Б-г – мій суддя.
Дана – суддя.
Девора (Дебра) – бджола, каже добрі слова. Провісниця, яка очолила повстання проти царя Кнаана.
Діна – суд. Дочка Якова.

З
Захава – золота.
Зісл – солодка на ідиші.

І
Іде – обрана.
Ілана – дерево. У Каббалі числове значення Ілана - 96 і словосполучення - «трон Б-га».
Ірит – нарцис.
Ідіда – друг.
Йона, Йоніна – голубка.
Єгудіт - вихваляння. Героїня Ханукі, яка героїчно вбила главу ворожого війська.
Йохевед - шана Всевишнього. Мати Моше, Аарона та Мір'ям.

До
Кармелла, Кармель – виноградник, сад.
Каланіт – квітка.
Кейла - ім'я ідиша, що походить від слова «клі» на івриті - судина. Талановиту людину часто називають «клі» - повною судиною, здатною досягти надзвичайних висот.
Кінерет – озеро.

Л
Левана – світло.
Лея – бути втомленою. Дружина Яакова, мати шести із 12 колін Ізраїлю.
Ліат – у мене є ти.
Либа - кохана на ідиші.
Лівна, Лівнат – біла.
Ліора, Ліор – я бачу світло.
Ліраз – у мене є таємниця.
Лірон – у мене радість.

М
Майан, Маайан - весна, оаза.
Майтел – роса.
Майя, Травня - вода.
Мазаль – удача.
Малка – королева.
Меїра - та, що дає світло. Може бути похідним від імені Мірьям.
Мінуха – спокій.
Міріам – пророчиця, співачка, танцівника, сестра Моше (Мойсея).
Михаль - хто подібний до Вишнього? Дочка Царя Саула та перша дружина царя Давида.
Морія - Нд-вишній вчить. Гора Морія – місце жертвопринесення Іцхака.

Н
Наама, Наомі – приємна.
Нава – чудова.
Нехама – заспокоєння.
Ніріт, Нуріт - квітка, жовтець.

Про
Ора – світло.
Орлі – я бачу світло.
Оснат - що належить Б-гу. Дружина Йосефа та мати Ефраїма та Менаше.
Офіра – золото.
Офра – лань.

П
Пніна – перлина. У Каббалі пов'язана зі словом «пнімі» – внутрішній. Це говорить про внутрішню глибину та чистоту - головними характеристиками справжніх перлів.

Р
Раз – секрет.
Раанана – бадьора, свіжа.
Рахіль, Рахель - овечка, чистота символ. Одна з чотирьох праматір - дружина Яакова і мати Йосефа.
Рейзл – троянда на ідиші.
Реут – дружба.
Ривка, Ревекка – зав'язувати. Одна з чотирьох праматір, дружина Іцхака та мати Яакова. Ривка відрізнялася добротою.
Ріна – радість.
Рут, Рут - праведна, новонавернена, солодка, приємна. Моавітянка - праведниця, яка перейшла в юдаїзм. Вона – прабабуся царя Давида. Її історії присвячений сувій Рут.

З
Сара – принцеса. Пророчиця, дружина Авраама та мати Іцхака, перша з праматерів єврейського народу.
Сарай – моя принцеса. Початкове ім'я Сари - дружини Авраама та матері Іцхака.
Сагіт – піднесена.
Сиван – єврейський місяць.
Симха – радість.

Т
Таль – роса. У Каббалі Таль символізує Божественну підтримку, що здійснюється прихованим чином.
Талля – роса від Нд-вишнього.
Тамар - фінікова пальмасимволізує мудрість. Дружина Єгуди, від якого походить цар Давид.
Тхія – відродження.
Техіла - пісня вихваляння.
Гарбуз – надія.
Тирця означає приємний, відповідний. Одна із дочок Цлофхада.
Това - доброта Всевишнього.

У
Уріелла – світло Нд-високого.

Ф
Фейга - пташка на ідиші.
Фрейда – від ідиського слова «фрейд» – радість.
Фрума, Фрум - праведний на ідиші.

Х
Хава – життя. Перша жінка, Дружина Адама, мати всього живого.
Хавіва – кохана.
Хагіт – святкування. Дружина царя Давида.
Хадасса - миртове дерево. Друге ім'я цариці Естер – героїні Пуримської історії.
Хадар – прикрашений, чудовий, красивий.
Хана – витонченість. Це ім'я пов'язане з умінням творити прекрасні молитви. Хана молилася за дитину і зрештою стала матір'ю пророка Шмуеля.
Хая – жива. Пов'язано з ім'ям Хава – матір'ю всього живого.
Хінда – лань на ідиші. Ім'я часто асоціюється з коліном Нафталі, символом якого була швидка лань.
Хода – слава Всевишнього.

Ц
Цив'я – асамблея Б-га. Мати одного із царів Ізраїлю.
Ципора – птах. Дружина Моше.

Ш
Шай – дар.
Шакед – мигдаль.
Шалва – спокій.
Шарон – місце в Ізраїлі.
Шейна – гарна на ідиші.
Шир, Шира – пісня.
Ширан – весела пісня.
Ширлі – у мене є пісня.
Шифра – виправлена. Єврейська повитуха, яка не послухалася наказу фараона вбивати всіх єврейських хлопчиків, що народилися.
Шломіт, Шуламіт – мирна.
Шошана – троянда. З'являється в Танахе в Пісні Піснею, як троянда серед шпильок.

Е
Едем – райський сад.
Еліана - Бог відповів мені.
Елішева – Б-г – моя клятва. Дружина первосвященика Аарона. Також означає.
Емуна – віра.
Естер, Естер - прихована на івриті і зірка на перській. Рятівниця єврейського народу від винищення у Персії. Естер була дуже красивою жінкою, проте її «приховані» внутрішні якості були ще прекраснішими.
Ефрат – шановна, поважна.

Я
Ядіда – друг.
Ясмін, Жасмін – квітка.
Яффа, Яфіт – гарна, прекрасна.
Яель - підніматися, гірська коза. Героїня, яка вбила главу ворожого війська і тим самим врятувала єврейський народ.

А
АВІВА
Похідне від Авів – «весна».

АВІГАІЛЬ (АБІГАІЛЬ)
"Авігаїль" означає "мій батько - радість". Авігаїль у Танаху – дружина царя Давида (Шмуель I, 25:42).

АВІТАЛЬ
Авіталь у Танасі – одна з дружин царя Давида (Шмуель II, 3:4). Авіталь означає «мій батько – роса» (мається на увазі «Вс-високий, що посилає їжу»). Відповідно до каббалістичної традиції, це ім'я «каже» про те, що їжа посилається Всевишнім таємно: як роса, яка випадає незримо для людей і напуває рослини.

АДАССА
Адас означає «миртове дерево». Єврейське ім'я цариці Естер було «Адасса».

АДІНА
Адіна означає "ніжна", "м'яка".

АЙЕЛЕТ
Айєлет означає «газель», а також музичний інструмент «Айелет Ашахар», див. Теїлім 22:1.

АЛІЗА
Аліза означає «весела», «радісна». Відповідно до каббалістичної традиції, ім'я «Аліза» означає здатність радісного піднесення над природою.

АНАТ
Точне значення невідоме. У Танасі «Анат» – чоловіче ім'я(див. Шофтім 3:31).

АРІЕЛА
Аріель - похідне від Аріель. Чоловіче ім'я Аріель означає «лев Б-га» (Йєшайя 29:1)

АТАРА
Атара означає «корона», див Диврей Аямим I, 2:26.

АhУВА
Аhува означає "кохана". Слово зустрічається в Танаху, див. Дварим 21:15; Нехем'я 13:26.

Ахіноам
Дружина царя Давида, див. Шмуель I, 27:3.

АЯЛА
Аяла означає "газель". Це часто асоціюється з біблійним ім'ям «Нафтали», т.к. Нафталі порівнюється в Торі зі швидким оленем (Берешит 49:21)

Б
БАТ-ЦІОН
Бат-Цион означає «дочка Ціона», або «дочка пишноти».

БАТ-ШЕВА
Бат-Шева означає "сьома дочка". Бат-Шева в Танах - дружина царя Давида (Шмуель II, 11:27) і мати царя Шломо (Шмуель II, 12:24).

БАТЬЯ (БАТЯ, БАСЯ)
Батька означає «дочка Б-га». Батька була дочкою фараона. Вона врятувала немовля Моше, витягнувши його з Нілу (Шмот 2:5).

БЕЙЛА
Бейла означає «красива» на ідиші. Можливо також, що це ім'я походить від імені Білха (Біла). Так звали мати Дана та Нафталі, родоначальників двох із 12 колін Ізраїлю (Берешит 29:29 і 30:3).

Біна
Біна означає «розуміння», «розум», «мудрість».

Брах
"Браха" означає "благословення".

БРУРІЯ
"Брурія" означає "обрана Б-гом". Брурія – дружина рабі МЕІРА, мудреця Мішни, і дочка раби Ханіни бен Традіона, мудреця, який загинув за освячення Імені Творця. Мала дуже великі знання в Торі і була, по суті, мудрецем Тори, виводила галахічні рішення.

У
ВЕРЕД (ВАРДА, ВАРДИТ)
Веред означає «троянда».

Г
ГАВРІЄЛА (ГАБРІЕЛА)
Гавріела - похідне від Гавріель (чоловіче ім'я, яке означає "Б-г - моя сила").

ГЕУЛА
Геула означає «визволення».

ГІЛА
Гіла означає "радість". Відповідно до каббалістичної традиції, ім'я "Гіла" пов'язане з коренем "гіла" ("відкрити") і означає "відкрити Б-га", що є великим джерелом радості.

ГІТА (ГІТЕЛ, ГІТТІ)
Гіта означає «хороша» на ідиші.

ГОЛДА
"Голда" - від ідишського слова, що означає "золото"

Д
ДАЛИТЬ
Далить – від кореня, значення якого «черпати».

ДАЛІЯ
Далія означає «квітка» або «довга гілка».

ДАНІЕЛА
Даніела - похідне від Даніель (чоловіче ім'я, яке означає "Б-г - мій суддя").

ДВІРА (ДЕБА, ДЕБОРА)
Подвір'я означає «бджола». Двори в Торі – велика пророчиця і суддя, яка очолила повстання проти царя кнаанейців (див. Шофтім. Дворою звали також годувальницю Ривки (Берешит 35:8). Варіанти:

ДІНА
Діна - від "дин", "суд". Діна в Торі – дочка Яакова та Леї (Берешить 30:21).

З
ЗАhАВА (ЗЕhАВІТ, ЗЕhАВА)
Заhава - від "заhав", "золото".

ЗІСЕЛЬ
Зіссель означає «солодка» на ідиші.

І
ІДІТ (ЕДІТ)
"Іде" означає "обрана".

ІЛАНА (ІЛАНІТ)
Ілана - від слова "ілан", що означає "дерево". Відповідно до каббалістичної традиції, цифрове значення слова «Ілана» (96) – таке саме, як і поєднання «трон Б-га».

ІРІТ
Ірит означає "квітка".

ПОЗОВ
Точне значення невідоме, можливо це похідне від кореня, що означає «дивитися». Позов у ​​Торі – брат Авраама (Берешить 11:29). Традиція каже, що «Позов» було другим ім'ям Сари, тому що вона «дивилася» – мала пророче бачення, і тому що інші «дивилися» на її красу.

Й
ЄУДИТ (ЮДИТ)
«Йеудит» – похідне від Йеуда (чоловіче ім'я, яке означає «вихвалятиме (Б-га)»).

ЙОХЕВЕД
"Йохевед" означає "честь Б-га". Йохевед у Торі – мати Моше, Аарона та Мір'ям (Шмот 6:20).

До
КАРМЕЛЬ (КАРМЕЛА, КАРМЕЛІТ)
Ім'я Кармель походить від назви гори Кармель.

КАРМІТ
Карміт означає «виноградник, сад»

Кейла
Кейла - ім'я на ідиші, що походить від івритського слова "клі" - "судина". Людину талановитої називають «клі» – досконалу посудину, здатну вмістити великі знання.

КЕРЕН (КАРЕН)
Керен означає "промінь".

КІНЕРЕТ
Одна з назв Галілейського моря – озеро Кінерет.

Л
Лайла
Лайла означає "ніч".

ЛЕВАНА
Леван означає «біла».

ЛЕВОНА
Левона означає «ароматична смола», один із пахощів, які закурювали у Святому Храмі в Єрусалимі (Шмот 30:34).

ЛЕЯ
Лея означає "втомлена", "слабка". Лея в Торі – дружина Яакова, мати шести із 12 родоначальників колін Ізраїлю. (Берешить 30:19).

ЛИБА
Либа означає «улюблена» на ідиші.

ЛІОРА
Ліора означає мені світло. Це ім'я часто надають тим, хто народився в Хануку.

М
МААЙАН
Маайан означає «джерело, джерело».

МАЗАЛЬ
Мазаль означає «сузір'я» та «щастя».

МАЙЯ
Майя - від "маїм", "вода".

МАЛКА
Малка означає цариця.

МЕІРА
Меїра означає «світить», що «випромінює світло».

МЕНУХА
Менуха означає «спокій» на івриті.

МІРАВ
Мерав - мабуть, "велика". Пов'язано з коренем «раба», що означає безліч, збільшення, велич. Мейрав у Торі – дочка царя Шауля (Шмуель I, 14:49).

МІЛКА
Мілка в Торі – одна з п'яти дочок Цлофхада (Бемідбар 26:33), а також бабуся Рівки, дружина Нахора, брата Авраама.

СВІТАМ (СВІТЛО, СВІТІ, СВІТУ)
Мірьям у Торі – пророчиця та сестра Моше та Аарона (Шмот 15:20). «Мір'ям» – похідне від «гірка» або від «опір». Відповідно до традиції, вона отримала таке ім'я, т.к. була народжена, коли єгиптяни робили гірким життя євреїв. Але Міріам залишалася «солодкою», підбадьорюючи євреїв у ці важкі часи. (Мідраш Ялкут Шимоні до Шмот, 165). Зменшувальні: СВІТ,

МИХАЛЬ
Міхаль – точне значення невідоме. Міхаль у Торі – дочка царя Шауля (Шмуель I, 14:49) та перша дружина царя Давида (Шмуель I, 18:27).

МОРІЯ
Морія означає "Б-г - мій учитель". На горі Морія відбулася історія з жертвопринесенням Іцхака (Берешит 22:2). Згодом на цій горі було збудовано Святий Храм (Діврей Аямим II, 3:1).

Н
Наама
Наама означає "приємна".

НАВА
Нава означає «красива». Це слово (в чоловічому роді: «наве» – «прекрасний») ми зустрічаємо у Шир Аширім 2:14.

НАОМІ
"Наомі" означає "приємна". Наомі в Танах - свекруха Рут, див. книгу Рут. Відповідно до каббалістичної традиції цифрове значення імені «Наомі» (170) відповідає числовому значенню слова «добро» («тов») і означає добро на всіх рівнях.

НЕТАННЯ
Нетанья означає «подарунок Б-га». Це ім'я пов'язане з чоловічим ім'ям Натан, яке означає "Б-г дав".

НЕХАМА
Нехама означає «втіху».

НОА
Ноа - від кореня, що означає рух. Ноа в Торі є однією з дочок Цлофхада (Бемідбар 26:33).

Нурит
Нуріт означає «лютик».

Про
ОРА (ОРІТ)
Ора - похідне від "ор" - "світло".

ОРЛІ
Орлі означає «світло мені».

ВІРНА
Орна – похідне від чоловічого імені Орен

ОСНАТ (АСНАТ)
Точне значення невідоме. Оснат у Торі – дружина Йосефа та мати Ефраїма та Менаше (Берешит 41:45). Мідраш каже, що Оснат – дочка Діни та Шхема. Діна дала дочці ім'я «Оснат» від слова «асон» («катастрофа») через обставини її народження (див. Берешит 34). Рабейну Бах'єю та Хізкуні наводять інше тлумачення Берешит 41:45: «т.к. вигнав її Яаков зі свого будинку і посадив під терновий кущ («Сне»), отримала вона ім'я Оснат». Вважають також, що це єгипетське ім'я. У книзі Езра 2:50 згадується ім'я Асна.

П
ПНІНА (ПЕРЛ)
Пніна означає «перлина». Пніна у Торі – дружина Елькана (Шмуель I, 1:2). Відповідно до каббалістичної традиції, ім'я «Пніна» пов'язане зі словом «пнімі» («внутрішній»), і означає внутрішню глибину та чистоту – як перлина росте всередині раковини. На ідиші цього імені відповідає ім'я Перл.

Р
РАХЕЛЬ
Рахель означає "вівця". Рахель у Торі – одна з чотирьох праматір, дружина Яакова та мати Йосефа (Берешит 29:16). Могила праматері Рахелі знаходиться у Бетлехемі. Відповідно до традиції, Рахель просить Всевишнього змилостивитися з її синами – єврейським народом, є «заступницею» євреїв.

РИВКА (РЕБЕККА, РЕВЕККА)
Ривка означає "упряжка". Ривка в Торі – одна з чотирьох праматір, дружина Іцхака та мати Яакова.

РІНА (РІНАТ)
Ріна означає "радість". З букв слова «Ріна», написаного на івриті, можна скласти поєднання «свічка Б-га».

РУТ
Рут, мабуть, означає «дружба». Рут у Танаху – моавітянка, яка прийняла іудаїзм, прабабуся царя Давида, див.

РУХАМА
Рухама означає «помилована», див. Ошеа 1:6.

РЕЙЗЕЛ (РОЗА, РІСА)
Рейзел - "трояндочка" на ідиші.

З
САРА (САРІ, САРИТ, САРИТА)
Сара означає "володарка", "правляча". Сара в Торі – велика пророчиця, перша з праматір, дружина Авраама та мати Іцзака. (Берешить 17:15). Варіанти: САРІ, САРИТ, САРИТА.

СЕРАХ
Сірах означає «вільна від обмежень». Сірах у Торі – онука Яакова (Берешить 46:17).

СИГАЛІТ
Сігаліт означає "фіалка".

СИГАЛЬ
Сігаль означає «скарб» (див. Дварим 26:18).

Сімха
Симха означає "радість".

Т
ТАЛІЯ
Талія означає "роса від Б-га".

ТАЛЬ
Таль означає "роса". Відповідно до каббалістичної традиції, це ім'я говорить про те, що їжа посилається Всевишнім таємно: як роса, яка випадає незримо для людей і напуває рослини.

ТАМАР
Тамар означає "пальма". Тамар у Торі – дружина Єужі. Від неї походить цар Давид (Берешить 38:6).

ТЕІЛА
Теїла означає "хвала".

ТИКВА
Гарбуз означає "надія".

ТИРЦЯ
Тирця означає «угодна», «бажана». Тирця в Торі є однією з дочок Цлофхада (Бемідбар 26:33).

ТОВА (ТОВАТ, ТОВІТ)
"Това" означає "хороша".

У
УРІЕЛА
Уріела - від "Уріель" (чоловіче ім'я, яке означає "Б-г - моє світло").

Ф
ФЕЙГЕ (ФЕЙГЕЛ, ФЕЙГА)
Фейге означає «птах» на ідиші.

ФРЕЙДА (ФРЕЙДЕ, ФРЕЙДЕЛ)
Фрейда означає «радість» на ідиші (варіанти: ФРЕЙДЕ, ФРЕЙДЕЛ).

ФРІДА
Фріда означає "мирна" на ідиші.

ФРУМА
Фрума означає «благочестива» на ідиші.

Х
ХАВА (ЄВА)
Хава означає "жива", "жива". Хава в Торі – перша жінка, “мати всього, що живе” (Берешить 3:20).

ХАВІВА
Хавіва означає «улюблена».

ХАГІТ
Хагіт - похідне від «Хагай» (чоловіче ім'я, що означає «святкує»). Хагіт у Танасі – одна з дружин царя Давида (Шмуель II, 3:4).

ХАНА
Хана означає "приємна", "красива". Це ім'я асоціюється зі здатністю молитися від щирого серця і складати молитви. Хана в Танаху молиться Богові, просячи про народження сина; Всевишній слухає її молитву і посилає їй сина – майбутнього пророка Шмуеля (Шмуель I, гл.1).

ХАЯ
Хая означає "жива", "жива". Це ім'я пов'язане з ім'ям Хава.

ХЕДВА
Хіба – радість.

ХУЛЬДА
Хульда означає «гризун». Пророчиця, див. Млахім II, 22:14.

Ц
ЦВІЯ
Цвія означає "газель".

Цив'я
Цив'я означає "газель". Цив'я в Торі – мати єврейського царя (Млахім II, 12:2).

ЦІЛЯ
Циля – «що перебуває в тіні». У Торі є дружина Лемеха, див. Берешит 4:19.

ЦІОНА
Ціона - похідне від "Ціон".

ЦИПОРУ
Ципор означає «птах». Ципор у Торі – дружина Моше (Шмот 2:21). Відповідно до каббалістичної традиції, слово «Ципора» має те числове значення (376), як і слово «шалом» («мир»).

ЦОФІЯ
Цофія означає "захисниця".

Ш
ШАРОН (ШАРОНА, ШАРОНІТ)
Шарон – область в Ізраїлі, відома своєю особливою родючістю (див. Мецудот Ціон, Ісая 33:9).

ШИРА
Шира означає «спів» на івриті.

ШИФРА
Шифра означає "красива". Шифра в Торі – єврейська акушерка, яка не послухалася наказу фараона вбивати єврейських немовлят (Шмот 1:15).

ШЛОМІТ (ШУЛАМІТ, ШУЛА, ШУЛІ)
Шломіт» - від слова «шалом» («світ»). Шломіт згадується у Торі у Ваікра 24:11. Варіанти:

ШОШАНА
Шошана - "лілія" на івриті. Це слово ми знаходимо в Шир Ашарим 2:2: «Як між терном лілія, так подруга моя між дів». Відповідно до каббалістичної традиції, ім'я «Шошана» має те саме цифрове значення (661), що й ім'я Естер, див. Нагадаємо, що цариця Естер жила в місті Шушан.

ШЕЙНА (ШЕЙНДЛ)
Шейна означає «красива» на ідиші.

Е
ЕЛІАН
Еліана означає "Б-г відповів мені".

ЕЛІШЕВА (ЕЛІШЕБА)
Елішева означає «моїм Богом клянуся». Елішева в Торі – дружина Ааронового первосвященика (Шм. 6:23). Варіант: ЕЛІШЕБА.

ЕМУНА
Емуна означає "віра".

Естер
Естер означає "зірка". На івриті це ім'я тлумачиться як похідне від кореня, що означає приховування. Йдеться про приховування лику Всевишнього за часів царя Ахашвероша. Тоді Естер врятувала євреїв від винищення, що задумав царедворець Аман, див. книгу Естер. Інше тлумачення «приховання»: відомо, що Естер була дуже гарною жінкою, але те, що «приховано» від очей – її якості, властивості її характеру, були ще прекраснішими.

ЕФРАТ
ЕФРАТ означає, мабуть «плодова». Ефрат у Танасі – дружина Калєва (Діврей Аямим I, 2:19).

Я
Якова
Якова – від Яаків (ім'я одного з трьох предків єврейського народу).

ЯРДЕНА
Ярден – похідне від назви річки Ярден (Йордан). Варіант: Йордан.

ЯФФА
Яффа означає "красива". За каббалістичної традиції, ім'я «Яффа» має те числове значення (95), як і ім'я Малка, див.

ЯЕЛЬ
Яель означає "гірська коза". Яель у Танаху – героїня, яка врятувала єврейський народ, вбивши ворожого воєначальника Сісру (Судді 4).

За матеріалами порталу Toldot.ru

Тора часто порівнює євреїв із зірками (Берешить 15:5). Як зірки світять у темряві, так і євреї повинні нести в темний світ світло Тори; як зірки вказують шлях мандрівникам, і євреї покликані показувати шлях моралі і моральності. І так само, як зірки зберігають секрети майбутнього, так від дій єврейського народу залежить майбутнє людства, наближення остаточного визволення.

Вибір єврейського імені дуже відповідальний - ім'я впливає долю людини. Які поради щодо вибору імені дає традиція?

Значення імені

Вибір імені для єврейської дитини має величезне значення. Наші мудреці кажуть, що ім'я відображає сутність людини, її характер та долю. У Талмуді сказано, що в момент, коли батьки називають новонародженого, їх душі відвідує пророцтво, небесна іскра. Але навіть при тому, що Сам Всевишній підказує нам, багатьом парам важко визначитися з вибором імені для немовляти.

Як правильно вибрати ім'я? Чому євреї не називають сина на честь батька? Чи можна назвати хлопчика на честь бабусі чи оголосити його ім'я до Бріт-мили (обрізання)?

Єврейські звичаї

В імені закладено не лише майбутнє, а й минуле. Ашкенази зазвичай дають ім'я на честь померлого родича. Вважається, що між його душею та душею новонародженого утворюється якийсь метафізичний зв'язок. Добрі справи тезки підносять душу померлого, а гарні якостіпредка оберігають і надихають нового володаря імені [інше пояснення: є надія на те, що дитина виявить усі добрі якості родича, на честь якого він названий].

Як бути, якщо ви хочете назвати дитину на честь родича, що пішов, але хтось із нині здорової рідні вже носить це ім'я? Відповідь залежить від ступеня спорідненості дитини з потенційним живим тезкою. Якщо це близький родич(хтось із батьків, братів-сестер чи дідусів-бабусь), то краще підшукати інше ім'я. Якщо ж родич далекий, то все гаразд.

Ще є звичай називати дітей на честь великих рабинів та мудреців Тори, як, наприклад, Ісраель-Меїр – на честь Хофец Хаїма…

Іноді ім'я обирають відповідно до свята, під час якого народилася дитина. Наприклад, якщо хлопчик народився Пурім , його називають Мордехаем , а дівчинку - Естер. Дівчинку, народжену в Шавуот, можна назвати Рут, а дітей, що народилися Дев'ятого Ава – Менахем чи Нехама.

Є також звичай давати імена, що зустрічаються у розділі Тори того тижня, на який припадає день народження дитини.

Як правило, хлопчикам дають ім'я при обрізанні на восьмий день, а дівчаткам - у перший Шабат після народження, коли дістають сувій Тори в синагозі.

Прихований сенс

У святій мові ім'я – не просто набір букв, воно розкриває сутність його володаря.

Мідраш ( Берешит Рабба 17:4) розповідає, що перша людина, Адам, дала імена всім живим істотам відповідно до їхньої суті та призначення. Призначення віслюка, наприклад, нести важкий матеріальний вантаж. Осел на івриті - «Хамор». Це слово має той самий корінь, що й слово "хомер"- "Матерія", "речовина".

Це ж принцип можна застосувати і до людських імен. Лея [дружина праотця Яакова. Прим.ред.] назвала свого четвертого сина Єгудою. Це ім'я – від кореня, що означає «подяку», а якщо в ньому переставити літери, то вийде Святе Ім'яВсевишнього. Так Лея хотіла висловити Йому особливу подяку ( Берешить 29:35).

Естер, ім'я героїні Пуріма, утворено від кореня, що означає «приховування». Естер була відома своєю красою, але її прихована внутрішня красаперевершувала зовнішню.

Ще один приклад – популярне ім'я Арі, на івриті «лев». У єврейській літературі зі левом порівнюється впевнена у собі, цілеспрямована людина, яка накидається на кожну можливість виконати заповідь.

Бувають, звісно, ​​і погані імена. Навряд чи ви захочете назвати сина Німродадже воно - від кореня, що означає «заколот». Цар Німрод повстав проти Всевишнього, кинувши нашого предка Авраама в піч, що горить.

Якщо ви хочете назвати хлопчика на честь жінки, постарайтеся зберегти незмінним максимальну кількість літер. Наприклад, Браха можна замінити Барух, а Діна Дан.

Ще кілька корисних правил

У багатьох із нас, хто хоче змінити своє ім'я на єврейське, виникає додаткове питання – як «ув'язати» своє неєврейське ім'я з єврейським?

Деякі перекладають своє ім'я на іврит дослівно – наприклад, «Міла» це «Наомі» на івриті.

Деякі обирають івритське ім'я за співзвуччю: Анатолій – Натан, Юрій – Урі, Віктор – Авігдор тощо.

У будь-якому випадку, вибір імені – дуже відповідальний крок, ім'я людини впливає на її долю та якості характеру, і ми радимо звертатися з цим питанням до вашого місцевого рабина…

Якщо сім'я живе поза Ізраїлем, постарайтеся дати дитині таке традиційно єврейське ім'я, яке також звично звучить мовою цієї країни. Наприклад, Яків або Діна в Росії, Девід або Сара в англомовних країнах. Не слід давати одне, «єврейське», ім'я «для синагоги», а інше – яким дитину насправді називатимуть. Справжнє єврейське ім'я гарний засібпроти асиміляції.

Мідраш (Бемідбар Рабба 20:21) розповідає, що євреї удостоїлися чудового визволення з єгипетського рабства частково і тому, що не перейняли єгипетські звичаї, а продовжували давати дітям єврейські імена.

Багато батьків не хочуть називати дитину на честь родича, яка померла молодою або неприродною смертю, побоюючись, що нещастя можуть «перейти» до нового володаря імені. Рабі Моше Файнштейн дає кілька рекомендацій з цього приводу.

Якщо людина померла молодою, але своєю смертю, і залишила після себе дітей, то це не вважається поганим знаком, і дитину можна назвати на його честь. Пророк Шмуель і цар Шломо померли у віці 52 років, та його імена завжди були і залишаються популярними нашому народі, тобто. це вже не вважається, що людина померла в молодості.

Якщо ж людина померла від неприродних причин, то рабі Файнштейн рекомендує трохи змінити ім'я. Наприклад, євреї називають синів ім'ям Йешайа на честь пророка Йешаягу, який був убитий.

Рабі Яків Каменецький вважає, що перехід від «молодості» до «старості» відбувається у 60 років. У Талмуді (Моед Катан 28а) розповідається, що коли рабі Йосефу виповнилося 60 років, він влаштував святкування з нагоди початку довголіття.

Всупереч поширеній думці, не забороняється оголошувати ім'я новонародженого до обрізання, хоча багато хто так не робить. Повною мірою, проте, хлопчик отримує душу лише під час Бріт-мили, і тому метафізичному сенсі досі не має імені. Це виводять із того, що Всевишній дав нове ім'я нашому праотцеві Аврааму після Бріт-мили, коли той був у віці 99 років ( Зоар - Лех-Леха 93а, Таамей Мінхагім 929).

Усі зірки іменами називає…

Під час обрізання «аГомель»читається перед запрошеними на церемонію. Якщо ж народилася дівчинка, то збирають спеціальний мін'ян чоловіків у будинку, або мати відвідує синагогу того дня, коли чоловік над сувоєм дає ім'я дівчинці. Відповідають на її благословення жінки, які присутні у жіночій частині зали.

Відповідають на «аГомель»так:

«Амен. Хто віддав тобі добром, Той і надалі віддаватиме тобі добром!

Текст на івриті наведено у сидурі – збірці єврейських молитов (див. «Читання Тори»).

АВІВА -
"Авіва" - похідне від АВІВ, див. означає "весна".
АВІГАІЛЬ -
"Авігаїль" це істинно єврейське ім'я, означає "мій батько - радість". Авігаїль у ТанаХе - дружина царя Давида (Шмуель I, 25:42). Варіант: АБІГАІЛЬ.
АВІТАЛЬ
Авіталь у ТаНаХе – одна з дружин царя Давида (Шмуель II, 3:4). Авіталь означає «мій батько – роса» (мається на увазі «Всевишній, що посилає їжу»). Відповідно до каббалістичної традиції, це ім'я «каже» про те, що їжа посилається Всевишнім таємно: як роса, яка випадає незримо для людей і «поїть» рослини.
АВІШАГ -
"Авішаг" - точне значення невідомо. Авішаг у ТаНаХе – дівчина, яка доглядала царя Давида в його старості (Млахім I, 1:3).
АДАССА
"Адасса" означає "миртове дерево". Єврейське ім'я цариці ЕСТЕР було «Адасса».

АДІНА -
"Адіна" в перекладі означає "ніжна", "м'яка".
АЙЕЛЕТ -
“Айєлет” означає “газель”, а також музичний інструмент “айєлет ашахар”, див. Псалми 22:1.
АЛІЗА -
"Аліза" означає "весела", "радісна". Відповідно до каббалістичної традиції, ім'я «Аліза» означає здатність радісного піднесення над природою.
АНАТ -
Точне значення невідоме. “Анат” у ТаНаХу – чоловіче ім'я (див. книгу Суддів 3:31).
АРІЕЛА
"Аріела" - похідне від АРІЕЛЬ (див.).
АТАРА
«Атара» дійсне жіноче ім'я, означає «корона», див Диврей а-Йамім I, 2:26.
АУВА
"Аува" означає "кохана". Слово зустрічається в ТанаХі, див. Дварим 21:15; Нехем'я 13:26.
Ахіноам -
Дружина царя Давида, див. ШМУЕЛЬ I, 27:3.
АЯЛА
"Аяла" означає "газель". Це ім'я дівчинки часто асоціюється з біблійним ім'ям "Нафталі", т.к. Нафталі порівнюється у Торі зі швидким оленем (Берешит 49:21).
БАТ-ЦІОН -
Бат-Цион означає «дочка Ціона», або «дочка пишноти».
БАТ-ШЕВА -
"Бат-Шева" означає "сьома дочка". Бат-Шева в ТанаХе - дружина царя Давида (Шмуель II, 11:27) і мати царя Соломона (Шмуель II, 12:24).
Батьки -
Батька означає «дочка Б-га». Батька була дочкою фараона. Вона врятувала немовля – Моше, витягнувши його з Нілу (Шмот 2:5). Варіанти: БАТЯ, БАСЯ.
БЕЙЛА
"Бейла" означає "красива" на ідиш. Можливо також, що це ім'я походить від імені БІЛХА (БІЛА). Так звали мати ДАНА і НАФТАЛІ, родоначальників двох із 12 колін Ізраїлю (Берешит 29:29 та 30:3).
Біна -
"Біна" означає "розуміння", "розум", "мудрість".
Браха
"Браха" означає "благословення".
БРУРІЯ
"Брурія" означає "обрана Б-гом". Брурія – дружина рабі МЕІРА, мудреця Мішни, і дочка раби ХАНІНИ БЕН-ТРАДІОНА, мудреця, який загинув за освячення Імені. Мала дуже великі знання в Торі і була, по суті, мудрецем Тори, виводила галахічні рішення.
ВЕРЕД -
"Веред" означає "троянда". Варіанти: Варда, Вардит.
ГАВРІЄЛА
«Гавріела» – досить популярне єврейське жіноче ім'я, похідне від ГАВРІЕЛЬ, див. (варіант: ГАБРІЕЛА).
ГЕУЛА
«Геула» означає «визволення».
ГІЛА
"Гіла" означає "радість". Відповідно до каббалістичної традиції, ім'я дівчинки "Гіла" пов'язане з коренем "гіла" ("відкрити") і означає "відкрити Б-га", що є великим джерелом радості.
ГІТА -
"Гіта" означає "хороша" на ідиш. Варіанти: ГІТТЕЛ, ГІТТІ.
ГОЛДА
"Голда" означає "золото" на ідиш.
ДАЛИТЬ —
"Далити" - від кореня, значення якого "черпати".
ДАЛІЯ
"Далія" означає "квітка" або "довга гілка". Варіант цього імені (ДЛАЙА) див. у книзі Езра 2:60.
ДАНІЕЛА
"Даніела" - похідне від ДАНІЕЛЬ, див.
ДАФНА -
"Дафна" це справжнє ім'я означає "лавр".
ДВОРА -
"Двори" означає "бджола". Двори в Торі – велика пророчиця та суддя, яка очолила повстання проти царя кнаанейців (див. книгу Суддів). «Дворою» звали також годувальницю РІВКИ (Берешит 35:8). Варіанти: ДЕБРА, ДЕБОРА.
ДИНА
"Діна" - від "Дін" - "суд". Діна в Торі – дочка ЯАКОВА та ЛЕЇ (Берешить 30:21).
ЗААВА -
"Заава" - від "заав" ("золото"). Варіанти: ЗЕАВІТ, ЗЕАВА.
ЗІСІЛЬ
"Зіссель" означає "солодка" на ідиш.
ЙДЕ —
"Іде" означає "обрана". Варіант: ЕДІТ.
ІЛАНА
"Ілана" - жіноче ім'я походить від слова "ілан", що означає "дерево". Відповідно до каббалістичної традиції, цифрове значення слова «Ілана» (96) – таке саме, як і поєднання «трон Б-га». Варіант: ІЛАНІТ.
ІРІТ -
"Ірит" жіноче означає "квітка".
ПОЗОВ —
"Позов" - точне значення невідомо, можливо, похідне від кореня, що означає "дивитися". Позов у ​​Торі – брат Авраама (Берешить 11:29). Традиція каже, що «Позов» було другим ім'ям САРИ, тому що вона «дивилася» – мала пророче бачення, і тому що інші «дивилися» на її красу.
ЄУДИТ -
"Єудит" - похідне від ЄУДА, див.
ЙОХЕВІД
"Йохевед" означає "честь Б-га". Йохевед у Торі – мати МОШЕ, ААРОНА та МИРІАМ (Шмот 6:20).
Кармель
Ім'я «Кармель» походить від назви гори Кармель (варіанти: Кармела, Кармеліт).
КАРМІТ
КАРМІТ означає «виноградник, сад» (варіант: КАРМІЯ).
Кейла
"Кейла" - ім'я на ідиш, що походить від івритського слова "клі" - "судина". Людину талановитої називають «клі» – досконалу посудину, здатну вмістити великі знання.
КЕРЕН -
"Керен" ім'я означає "промінь". Варіант: КАРЕН.
КІНЕРЕТ -
«Кінерет»: одна з назв Галілейського моря – озеро Кінерет.
Лайла
"Лайла" означає "ніч".
ЛЕВАНА
"Левана" ім'я означає "біла".
ЛЕВОНА -
«Левона» дуже ніжне жіноче ім'я, означає «ароматична смола», один із пахощів, які закурювали у Святому Храмі в Єрусалимі (Шмот 30:34).
ЛЕЯ -
"Лея" означає "втомлена", "слабка". Лея в Торі – дружина ЯАКОВА, мати шести із 12 родоначальників колін Ізраїлю. (Берешить 30:19).
ЛИБА
"Либа" це чисто єврейське означає "улюблена" на ідиш.
ЛІОРА
"Ліора" означає "мені світло". Це ім'я часто надають тим, хто народився в Хануку.
МААЙАН -
Маайан так зрідка називають єврейських дівчаток, ім'я означає джерело, джерело.
МАЗАЛЬ -
"Мазаль" означає "сузір'я" і "щастя".
МАЯ
"Майя" - походить ім'я від "маїм" - означає "вода".
МАЛКА
"Малка" означає "цариця".
МАХЛА -
Махла означає хвороба. Махла у Торі – одна з дочок ЦЛОФХАДА (Бемідбар 26:33).
МЕІРА -
"Меіра" означає "світить", "випромінює світло".
МЕНУХА -
"Менуха" означає "спокій" на івриті.
МІРАВ -
"Мерав" - мабуть, "велика". Пов'язано з коренем «раба», що означає безліч, збільшення, велич. Мейрав у Торі – дочка царя ШАУЛЯ (Шмуель I, 14:49).
МИЛКА
«Люба» в Торі – одна з п'яти дочок ЦЛОФХАДА (Бемідбар 26:33), а також бабуся Рівка, дружина Нахора, брата АВРААМА.
СВІТАМ
Мірьям у Торі – пророчиця та сестра МОШЕ та ААРОНА (Шмот 15:20). «Мір'ям» – похідне від «гірка» або від «опір». Відповідно до традиції, вона отримала таке ім'я, т.к. була народжена, коли єгиптяни робили гірким життя євреїв. Але Міріам залишалася «солодкою», підбадьорюючи євреїв у ці важкі часи. (Мідраш Ялкут Шимоні до Шмот, 165). Зменшувальні: СВІТЛО, СВІТЛО, СВІТУ.
МИХАЛЬ -
"Михаль" - точне значення невідомо. Міхаль у Торі – дочка царя ШАУЛЯ (Шмуель I, 14:49) та перша дружина царя Давида (Шмуель I, 18:27).
МОРІЯ
"Морія" означає "Б-г - мій вчитель". На горі Морія був пов'язаний ІЦХАК (Берешить 22:2). Згодом на цій горі було збудовано Святий Храм (Діврей а-Йамім II, 3:1).
НААМА -
"Наама" істинно єврейське ім'я означає "приємна".
НАВА -
"Нава" означає "красива". Це слово (в чоловічому роді: «наве» – «прекрасний») ми зустрічаємо у Пісні Пісень 2:14.
Наомі -
"Наомі" означає "приємна". Наомі в ТанаХ - свекруха РУТ, див. книгу Рут. Відповідно до каббалістичної традиції цифрове значення імені «Наомі» (170) відповідає числовому значенню слова «добро» («тов») і означає добро на всіх рівнях.
НЕТАННЯ
"Нетанья" означає "подарунок Б-га". Це ім'я пов'язане з ім'ям Натан, див.
НЕХАМА -
"Нехама" це жіноче ім'я означає "втіху".
НОА -
"Ноа" - від кореня, що позначає рух. Ноа в Торі є однією з дочок ЦЛОФХАДА (Бемідбар 26:33).
Нурит -
"Нуріт" ім'я означає "лютик".
ОРА -
«Ора» – давнє єврейське ім'я, похідне від «ор» – «світло». Варіант: ОРИТ.
ОРЛІ
"Орлі" ім'я означає "світло мені".
ВІРНА -
«Орна» – похідне від ОРЕН, див.
ОСНАТ -
"Оснат" - точне значення невідомо. Оснат у Торі – дружина ЙОСЕФА та мати ЕФРАЇМА та МЕНАШЕ (Берешить 41:45). Варіанти: АСНАТ, АСНАС, ОСНАС. Мідраш каже, що Оснат – дочка ДІНИ та Шхема. ДІНА дала дочці ім'я «Оснат» від слова «асон» («катастрофа») через обставини її народження (див. Берешит 34). Рабейну Бах'єю та Хізкуні наводять інше тлумачення Берешит 41:45: «т.к. вигнав її Яаков зі свого будинку і посадив під терновий кущ («Сне»), отримала вона ім'я Оснат». Вважають також, що це єгипетське ім'я. У книзі Езра 2:50 згадується ім'я АСНА.
ПНІНА -
"Пніна" означає "перлина". Пніна у Торі – дружина ЕЛЬКАНИ (Шмуель I, 1:2). Відповідно до каббалістичної традиції, ім'я «Пніна» пов'язане зі словом «пнімі» («внутрішній»), і означає внутрішню глибину та чистоту – як перлина росте всередині раковини. На ідиш цього імені відповідає ім'я ПЕРЛ.
РАХЕЛЬ
"Рахель" означає "вівця". Рахель у Торі – одна з чотирьох праматір, дружина ЯАКОВА та мати Йосипа (Берешит 29:16). Могила праматері Рахелі знаходиться у Бетлехемі. Відповідно до традиції, Рахель просить Всевишнього змилостивитися з її синами – єврейським народом, є «заступницею» євреїв.
РИВКА -
"Ривка" означає "упряжка". Рівка в Торі – одна з чотирьох праматір, дружина ІЦХАКА та мати ЯАКОВА. Варіанти: РИФКА, РЕБЕККА, РЕВЕККА.
РІНА -
"Ріна" це ім'я означає "радість". З букв слова «Ріна», написаного на івриті, можна скласти поєднання «свічка Б-га». Варіант: РІНАТ.
РУТ -
"Рут", мабуть, означає "дружба". Рут у ТаНаХе – моавітянка, яка прийняла іудаїзм, прабабуся царя Давида, див. Вимова слова: РУС.
РУХАМА
“Рухама” означає “помилована”, див. Ошеа 1:6.
РЕЙЗЕЛ -
"Рейзел" - "трояндочка" на ідиш. Варіанти: ТРОЯНДА, РЕЙСЕЛ, РАЇСА, РІСА.
САРА
"Сара" істинно єврейське ім'я, дуже популярне на сьогоднішній день, означає "владарка", "правляча". Сара в Торі – велика пророчиця, перша з праматір, дружина АВРААМА та мати ІЦХАКА. (Берешить 17:15). Варіанти: САРІ, САРИТ, САРИТА.
САРАЙ
"Сарай" означає "моя володарка". Сарай у Торі – первісне ім'я САРИ, див.
СЕРАХ -
"Серах" означає "вільна від обмежень". Сірах у Торі – онука ЯАКОВА (Берешить 46:17).
СИГАЛІТ -
"Сигаліт" означає "фіалка". Варіант: СИГАЛІЯ.
СИГАЛЬ -
“Сігаль” означає “скарб” (див. Дварим 26:18).
Сімха
"Сімха" означає "радість".
ТАЛІЯ
Талія стародавня гарне ім'яозначає «роса від Бога». ТАЛЬ.
ТАЛЬ
"Таль" означає "роса". Відповідно до каббалістичної традиції, це ім'я «каже» про те, що їжа посилається Всевишнім таємно: як роса, яка випадає незримо для людей і «поїть» рослини.
ТАМАР
"Тамар" означає "пальма". Тамар у Торі – дружина ЄУДИ. Від неї веде своє походження цар Давид (Берешить 38:6).
ТЕІЛА
"Теїла" означає "хвала".
ТИКВА
"Гарбуз" ім'я означає "надія".
ТИРЦЯ -
"Тирця" оригінальне єврейське ім'я, означає "угодна", "бажана". Тирця в Торі є однією з дочок ЦЛОФХАДА (Бемідбар 26:33).
ТОВА -
"Това" означає "хороша". Варіанти: ТОВАТ, ТОВІТ.
УРІЕЛА
"Уріель" - ім'я походить від "Уріель".
ФЕЙГЕ
"Фейге" означає "птах" на ідиш (варіанти: ФЕЙГІ, ФЕЙГЕЛ, ФЕЙГА).
ФРЕЙДА
"Фрейда" означає "радість" на ідиш (варіанти: ФРЕЙДЕ, ФРЕЙДЕЛ).
ФРІДА -
"Фріда" красиве ім'я означає "мирна" на ідиш.
ФРУМА -
«Фрума» означає «благочестива» на ідиш.
ХАВА
"Хава" означає "жива", "жива". Хава в Торі – перша жінка, “мати всього, що живе” (Берешить 3:20). Варіант: ЄВА
ХАВІВА -
"Хавива" ім'я означає "улюблена".
ХАГІТ
«Хагіт» – похідне від «Хагай», див. Хагіт у ТаНаХе – одна з дружин царя Давида (Шмуель II, 3:4).
ХАНА
"Хана" означає "приємна", "красива". Це ім'я асоціюється зі здатністю молитися від щирого серця і складати молитви. Хана в ТанаХ молиться Богу, просячи про народження сина; Всевишній слухає її молитву і посилає їй сина – майбутнього пророка ШМУЕЛЯ (Шмуель I, гл.1).
ХАЯ
"Хая" означає "жива", "жива". Це ім'я пов'язане з ім'ям ХАВА, див.
ХЕДВА -
"Хедва" - значення імені-радість.
ЦВІЯ -
"Цвія" означає "газель".
Цив'я
"Цив'я" означає "газель". Цив'я в Торі – мати єврейського царя (Млахім II, 12:2).
ЦІЛЯ -
"Циля" - "перебуває в тіні". У Торі – дружина ЛЕМЕХА, див. Берешит 4:19.
ЦІОНА -
"Ціона" - похідне від "Ціон".
ЦИПОРА -
"Ципора" означає "птах". Ципор у Торі – дружина МОШЕ (Шмот 2:21). Відповідно до каббалістичної традиції, слово «Ципора» має те числове значення (376), як і слово «шалом» («мир»).
ЦОФІЯ
"Цофія" значення імені "захисниця".
ШАРОН -
Шарон – область в Ізраїлі, відома своєю особливою родючістю (див. Мецудот Ціон, Ісая 33:9). Варіанти: ШАРОН, ШАРОНІТ.
ШИРА
"Шира" справжнє означає "спів" на івриті.
ШИФРА -
"Шифра" означає "красива". Шифра в Торі – єврейська акушерка, яка не послухалася наказу фараона вбивати єврейських немовлят (Шмот 1:15).
ШЛОМІТ
"Шломіт" - від слова "шалом" ("світ"). Шломіт згадується у Торі у Ваікра 24:11. Варіанти: Шуламіт, Шула, Шулі.
ШОШАНА
"Шошана" - "лілія" на івриті. Це слово ми знаходимо в Пісні Пісень 2:2: «Як між терном лілія, так подруга моя між дівами». Згідно з каббалістичною традицією, ім'я «Шошана» має те ж цифрове значення (661), що і ім'я ЕСТЕР, див. Нагадаємо, що цариця ЕСТЕР жила в місті ШУШАН.
Шуламіт -
Див ШЛОМІТ. Див Пісня Пісень 7:1.
ШІЙНА -
"Шейна" означає "красива" на ідиш. Варіант: Шейндл.
ЕЛІАНА
"Еліана" красиве жіноче ім'я означає "Б-г відповів мені".
Елішева -
«Елішева» означає «моїм Богом клянуся». Елішева у Торі – дружина первосвященика ААРОНА (Шмот 6:23). Варіант: ЕЛІШЕБА.
ЕМУНА
"Емуна" ім'я означає "віра".
ЕСТЕР -
"Естер" означає "зірка". На івриті це ім'я тлумачиться як похідне від кореня, що означає приховування. Йдеться про приховування лику Всевишнього за часів царя Ахашвероша. Тоді Естер врятувала євреїв від винищення, яке задумав царедворець Аман, див. книгу Естер. Інше тлумачення «приховання»: відомо, що Естер була дуже гарною жінкою, але те, що «приховано» від очей – її якості, властивості її характеру, були ще прекраснішими.
ЕФРАТ -
ЕФРАТ означає, мабуть «плодова». Ефрат у ТанаХе - дружина КАЛЬОВА (Диврей а-Йамім I, 2:19).
Якова -
«Якова» – походить від ЯАКІВ, див.
ЯРДЕНА
"Ярдена" - похідне від назви річки Ярден (Йордан). Варіант: Йордан.
ЯФФА -
"Яффа" означає "красива". За каббалістичної традиції, ім'я «Яффа» має те числове значення (95), як і ім'я МАЛКА, див.
ЯЕЛЬ
"Яель" означає "гірська коза". Яель у ТаНаХе – героїня, яка врятувала єврейський народ, вбивши ворожого воєначальника Сісру (Судді 4).
Оригінал запису та коментарі на LiveInternet.ru