Що означає вираз "гол як сокіл". Чи знаєте ви значення фразеологізму "гол як сокіл"
Крайню міру бідності можна висловити різними приказками. Сьогодні у центрі нашої уваги значення фразеологізму «гол як сокіл».
Сокіл – це птах чи не птах?
Ті люди, які не знають походження приказки, напевно, дивуються: «Як пов'язані бідність та сокіл?» Сокіл - птах красивий, видний, з пір'ям, тобто не голий. І взагалі, все в неї гаразд. Вся справа в тому, що птах тут зовсім ні до чого. Так як наголос падає на другу «о», то мають на увазі частину пристосування, яким таранили ворота замку. Навіть людина, яка має мінімальні знання історії, скаже, що пробратися всередину фортеці допомагала колода, і чим вона гладша, тим краще. Спробуйте, наприклад, спиляти дерево і з усіма гілками на стволі штурмувати притулок якогось вашого ворога. По-перше, незручно, а по-друге, ваша армія може покалічитися ще до головної битви. Ось такі таємниці зберігає значення фразеологізму «гол як сокіл».
Бідність та колода
Якщо для дерева бути обробленим – це честь, то для людини не мати «гілок» – грошей, майна та інших радощів життя – це соромно. Зауважте, що не можна сказати: "Вона гол як сокіл". Отже, насамперед, відсутність грошей та майна – це турбота та нестача чоловіків, а дівчатам про це думати не потрібно. Це не їх головний біль. Про це нам ясно говорить значення фразеологізму "гол як сокіл". Точніше, навіть не стільки значення, скільки те, що стоїть за ним – неможливість вжити цього виразу стосовно жінки.
Несумісність сватання та бідності
Зараз досить рідко можна почути приказку, яку ми розглядаємо. А все тому, що час сватання пішов у небуття. Хіба що наречені з еліти приходять до надзвичайно багатих майбутніх родичів і просять руки їхньої доньки. У таких випадках можна згадати значення фразеологізму «гол як сокіл», адже іноді партія може бути невідповідною, тобто бідною.
У наш час, коли емансипація блукає країною, складно уявити, щоб люди на чільне місце ставили гроші, а не любов. Або, наприклад, що батьки дівчини вирішували, хороша для неї молода людина чи ні. По-перше, не варто дивуватися, бо в деяких країнах досі так відбувається, а по-друге, навіть на території нашої країни є етнічні групи, в яких традиція, умовно кажучи, «шлюбу з розрахунку» живіша за живих.
Якщо ще хтось не зрозумів, то вираз «гол як сокіл» (значення фразеологізму слідує далі) має на увазі граничний ступінь бідності. І так кажуть переважно про чоловіків.
Наприклад, родоначальник психоаналізу З. Фрейд та німецький філософ М. Хайдеггер одружилися лише тоді, коли змогли нажити капітали. А І. Кант взагалі не одружився через відсутність грошей. Точніше, було не так. Спочатку в нього не було заощаджень, а потім з'явилися, але йому вже не хотілося обтяжувати себе сім'єю. І він присвятив себе науці та філософії! Таким чином, навіть великі цього світу пізнали вираз «гол як сокіл» (значення фразеологізму вже розкрито) на власному прикладі. У світлі вищевикладеного виходить, що простим смертним зовсім боятися бідності не варто. Тим більше, що вона долається працею та терпінням.
Вимоги сучасної дівчини та фразеологізм
Справді, тепер батьки не вказують молодим людям, з ким дружити та за кого виходити заміж. Але в епоху загального споживання та переказу на гроші все ще гостро стоїть питання про спроможність майбутнього чоловіка жінки. З тією різницею, що представниці прекрасної статі самі вирішують, хто їх гідний. З легкістю можна уявити такий діалог:
Маринко, навіть не знаю, кого вибрати. Я так люблю Андрія, але він гол як сокіл. Значення фразеологізму і походження я не розповідатиму тобі, це неважливо.
Лариско, а ти так глибоко знаєш російську словесність? Ну ти, матір, даєш!
Ну годі, давай повернемося до моїх наречених.
Охоче. Отож, виходь за Борьку і навіть не думай! А що? Багато грошей, машино, всі справи!
Маринко, а як же щастя?
Моя дорога, якщо в будинку не буде достатньо грошей, то човен кохання розіб'ється про побут.
Не знаю не знаю.
Діалог показує, в який час ми живемо. Але це тільки на перший погляд, насправді люди завжди були на роздоріжжі, бо за всіх часів хотілося жити добре, а якщо можна, то й ще краще. Батьків, які не хотіли віддавати своїх дочок за бідних філософів та художників, теж варто спробувати зрозуміти. Вони хотіли захистити свого дитинку від напастей та хаосу життя. Інша річ, що убезпечити повністю нікого не можна.
Підсумовуючи ще раз, скажемо: вираз «гол як сокіл» (значення фразеологізму коротко – «крайній ступінь бідності») не може визначати якість людини загалом. Тим більше, світ у нас зараз мінливий: сьогодні людина гола, а завтра пірнає в золото, як Скрудж Макдак.
Згадайте, коли ви вживали фразу "гол як сокіл". Зазвичай люди використовують цей фразеологізм, коли хочуть підкреслити в іронічній формі, що в людини недостатньо грошових коштівдля існування.
Чому саме "сокіл"?
Цей хижий птах є одним з найнебезпечніших пернатих на планеті. Ця небесна блискавка наводить жах на дрібні пташки.
Цей пернатий мисливець виглядає дуже жахливо, його дзьоб і кігті вселяють побоювання навіть дуже крупним тваринам. повітряний мисливець, гордий мандрівник, благородний вбивця.
Історія виникнення виразу "гол як сокіл"
Виявляється ця приказка має на увазі не птицю, за старих часів існувала гармата, яку називали "сокіл". Це була дуже потужна зброя, за допомогою якої російські армії успішно захоплювали міста, руйнуючи стіни та вибивали ворота.
"Сокіл" був примітивним, але дуже дієвим інструментом. Виглядав він, як колода оббита з усіх боків залізними листами. Або використовували для руйнування ворожих укріплень довгу чавунну болванку. Вона була підвішена на міцних залізних ланцюгах. слід розкачати цей нехитрий механізм. Набравши достатню кінетичну енергію "сокіл" у кілька ударів зносив навіть найпотужніші ворота.
Цей механізм мав ще одну назву - "таран". У цього слова виявляється французьке коріння.
Ще один варіант появи цього фразеологізму пов'язаний зі словом "сукол". Тоді ця ідіома винна таким чином: "гол як сукол".
Давня Русь була по суті дикою територією, величезні ліси чергувалися невеликими полями, на яких оброблялися культурні злаки. Велика кількість звірів у лісах шукала собі їжу і їм, як не можна до речі зустрічалися ці невеликі вогнища сільської цивілізації. Перед тим, як встромити їх у землю, вони очищалися від гілок і кори. всьому периметру огорожі.
Оскільки цю споруду зводили лише на сезон, то до осені вона повністю розвалювалася, на полі стирчали самотні "сукони". Поле з прибраним урожаєм виглядало похмуро і убого.
Читайте ще.
Гол як сокіл
Гол як сокол- ідіоматичний вираз, що означає стан бідності.
Етимологія
До матеріального стануптахи сокол фразеологізм не має жодного відношення, а наголос робиться на останній склад - сокол. Останнім за старих часів називали знаряддя, що використовувалося як таран - колода, окована залізом, або чавунний брус. Російські воїни в такий спосіб руйнували стіни обложених міст. Сокіл навішували на залізних ланцюгах і, розгойдуючи, пробивали їм фортечні ворота або міські мури.
Голим називали не тільки роздягнену людину, так само називали стовбур, очищений від гілок, або прут - від дрібних гілочок і листя. «Тлумачний словник російської» трактує споріднене слово «голик»: так називали віник із сухих прутів. Можна відзначити ще одне схоже російське прислів'я - «гол, як осиновий кілок», що також позначає крайній ступінь бідності. Гладка колода, очищена від гілок і окована залізом, цілком підходила під староросійське визначення «голого». Також називали на Русі деякі робочі інструменти, мають рівну циліндричну поверхню; ця ж назва згодом перейшла на гармату, яка стріляла шестифунтовими ядрами.
Мовник Валерій Мокієнко висунув гіпотезу, що назва сокол - це буквальний переклад французького військового терміну faucon, що позначав певний вид знарядь-фоконів Але в перекладі російською мовою французьке слово fauconпозначає сокіл- Саме птах з наголосом на першому складі.
Існує ще одна версія походження фразеологізму. Можливо, що спочатку вимовлялося слово не «сокіл», а «сукіл». У минулому це слово означало колья-підпорки, якими підтримували покосілі частоколи і тини, - такі колья теж були «голі», тобто очищені від гілок і гілочок - голі, що нічого не мають, як жебраки. Можливо, що їхній вигляд навіював асоціації з крайньою потребою.
Примітки
Wikimedia Foundation. 2010 .
Синоніми:Дивитись що таке "Гол як сокіл" в інших словниках:
Див … Словник синонімів
Гол як сокіл- ГОЛ ЯК СОКОЛ. Розг. Експрес. Абсолютно бідний, нічого не має. Багачу дурню І з скарбницею не спиться; Бобиль гол як сокіл, Співає веселиться (І. Нікітін. Пісня бобиля). Від порівняння зі старовинним стенобитним знаряддям «сокіл», що являв собою… Фразеологічний словник української літературної мови
СОКОЛ, а, м. Хижий птах, що відрізняється швидким літаючим польотом. Благородний с. (Хрече). Ловчий с. С. ясний (у народній словесності: про молодця). Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
Див Гол, як осиновий кіл …
гол як сокіл- Страшно бідний, нічого не має. Є кілька версій походження обороту. За найпоширенішою, сокіл тут (з наголосом на останньому складі) – старовинна стінобитна зброя з чавуну або заліза у формі довгої та товстої колоди або… Довідник з фразеології
Жарг. спорт. (Футб.). Жарт. схвал. Про гарний гол, забитий здалеку. Нікітіна 2003, 125 … Великий словникросійських приказок
гол як сокіл- Про те, хто дуже бідний... Словник багатьох виразів
Гол, як сокіл, а гострий, як бритва. Див ГУЛЬБА П'ЯНСТВО … В.І. Даль. Прислів'я російського народу
Тяжбу завів став гол, як сокіл. Див. СУД ЛИХОМОСТІ … В.І. Даль. Прислів'я російського народу
Гол, як сокіл. Гол, як осиновий кіль. Див. ДОСТАТОК БОЖЕННЯ … В.І. Даль. Прислів'я російського народу
Книги
- Кавардак. Час грати! , Карякіна О.. 3 фішки - вік 6+ - 5 ігор в одній коробці - для всієї родини, для веселої компанії! У квартирі містера Растяпкіна страшний безлад! І є 5 способів допомогти йому навести лад. Ці 5…
- Крилаті слова та висловлювання, притчі, байки, повір'я російського народу, Сергій Васильович Максимов. Де це – у біса на паличках? Як каша може сама себе хвалити? Чому на злодії шапка горить? Як виглядає довгий ящик? Хто такі казанські сироти? Кого можна заткнути за пояс? Що це за…
Часто ми вимовляємо усталені фрази, не вникаючи у сенс. Чому, наприклад, кажуть «гол, як сокіл»? Хто такий «курилка»? Навіщо нарешті на скривджених воду возять? Ми розкриємо прихований зміст цих виразів.
Злачне місце
Вираз «злачне місце» зустрічається у православній заупокійній молитві («...у місці злачнем, у місці покійному...»). Так у текстах на церковнослов'янською мовоюназивається рай.
Іронічно переосмислило значення цього вираження різночинно-демократичної інтелігенції часів Олександра Пушкіна. Мовна гра полягала в тому, що наш клімат не дозволяє вирощувати виноград, тому на Русі хмільні напої виготовляли головним чином із злаків (пиво, горілка). Іншими словами злачне означає - п'яне місце.
На ображених воду возять
Існує кілька версій походження цієї приказки, але найправдоподібнішою здається та, що пов'язана з історією петербурзьких водовозів. Ціна привізної води в XIX столітті становила близько 7 копійок сріблом на рік, і звичайно завжди були жадібні торговці, які завищували ціну з метою нажитися. За це незаконне діяння у таких горе-підприємців забирали коня і змушували возити бочки у візку на собі.
Затрапезний вигляд
Вираз це з'явилося за Петра I і було з прізвищем купця Затрапезникова, Ярославська полотняна мануфактура якого випускала і шовк, і шерсть, ні в чому не поступалися за якістю виробам закордонних фабрик. Крім цього на мануфактурі робили й дуже дешеву прядив'яну смугасту тканину - пістрядь, «затрапеза» (шорстку на дотик), яка йшла на матраци, шаровари, сарафани, жіночі головні хустки, робочі халати і сорочки.
І якщо багатим людям такий халат був домашнім одягом, то в бідняків речі з затрапези вважалися одягом «на вихід». Затрапезний вигляд говорив про невисокий соціальний статус людини.
Друг ситний
Вважається, що друга так називають за аналогією з ситним хлібом, як правило - пшеничним. Для приготування такого хліба використовується борошно куди більш тонкого помелу, ніж у житньому. Щоб видалити з неї домішки і зробити кулінарний виріб "повітрянішим", використовується не решето, а пристосування з дрібнішим осередком - сито. Тому хліб і назвали ситним. Він був досить дорогий, вважався символом достатку і виставлявся на стіл для частування найдорожчих гостей.
Слово «ситний» стосовно друга означає «вищу пробу» дружби. Зрозуміло, цей оборот іноді використовується в іронічному відтінку.
7 п'ятниць на тижні
За старих часів п'ятниця була базарним днем, коли було прийнято виконувати різні торгові зобов'язання. У п'ятницю товар отримували, а гроші за нього домовлялися віддавати наступного базарного дня (у п'ятницю наступного тижня). Про порушників подібних обіцянок говорили, що мають сім п'ятниць на тижні.
Але це не єдине пояснення! П'ятниця вважалася раніше вільним від роботи днем, тому подібною фразою характеризували ледаря, у якого щодня – вихідний.
Куди Макар телят не ганяв
Одна з версій походження цієї приказки така: Петро перебував у робочої поїздці рязанської землі й у «неформальній обстановці» спілкувався з народом. Так сталося, що всі, що зустрілися йому в дорозі, мужики назвалися Макарами. Цар спочатку дуже дивувався, а потім сказав: «Бути ж вам усім відтепер Макарами!» Якби з того часу «Макар» став збірним чином російського селянина і всіх селян (не тільки рязанських) стали називати Макарами.
Шарашкіна контора
Свою дивну назву контора одержала від діалектного слова «шарань» («шваль», «голота», «жульє»). За старих часів так називали сумнівне об'єднання шахраїв і ошуканців, а сьогодні це просто «несолідна, ненадійна» організація.
Не миттям, то катанням
За старих часів прачки-майстрині знали, що добре прокатана білизна буде свіжою, навіть якщо прання зроблено зовсім не блискуче. Тому, погрішивши в миття, вони вимагали потрібного враження «не миттям, то катанням».
Гол як сокіл
«Гол, як сокіл», говоримо ми про крайню бідність. Але ця приказка до птахів не має жодного стосунку. Хоча орнітологи стверджують, що соколи дійсно під час линяння втрачають своє пір'я і стають майже голими!
«Соколом» за старих часів на Русі називали таран, знаряддя із заліза або дерева у формі циліндра. Його підвішували на ланцюгах і розгойдували, таким чином пробиваючи стіни та ворота фортець ворога. Поверхня цієї зброї була рівною і гладкою, простіше кажучи, голою.
Словом «сокіл» у ті часи називали інструменти циліндричної форми: залізний брухт, пест для розтирання зерна у ступі тощо. Соколов на Русі активно використовували до появи вогнепальної зброї наприкінці XV ст.
Живий курилка
«Живий курилка!» - Вираз зі старовинної російської дитячої гри «Курилка». Правила були прості: учасники сідали в коло і передавали один одному лучину, що горіла, примовляючи: «Живий, живий курилка! Ніжки тоненькі, душа коротенька». Той, у чиїх руках скіпка гасла, виходив із кола. Виходить що «курилка» - це зовсім не людина, як можна було подумати, а тріска, що горить, якої за старих часів освітлювали хату. Вона ледь горіла й диміла, як тоді казали курила.
Олександр Пушкін не пропустив шансу скористатися цією мовною двозначністю в епіграмі на критика та журналіста Михайла Каченовського:
– Як! чи живий ще Курилка журналіст?
- Живеня! так само сухий і нудний,
І грубий, і дурний, і заздрістю розмучений,
Все тисне у свій непотрібний лист
І стару нісенітницю, і нісенітну новинку.
– Фу! набрид Курилка журналіст!
Як загасити смердючу лучинку?
Як уморити курилку мого?
Дай мені пораду. - Так… плюнути на нього.
У зюзю п'яний
Цей вислів ми знаходимо у Олександра Пушкіна, у романі у віршах «Євгеній Онєгін», коли мова йдепро сусіда Ленського - Зарецького:
З коня калмицького впавши,
Як зюзя п'яний, і французам
Дістався в полон...
Справа в тому, що в Псковській області, де Пушкін довгий часбув у засланні, «зюзей» називають свиню. Взагалі "як зюзя п'яний" аналог просторічного виразу "п'яний, як свиня".
Ділити шкуру неубитого ведмедя
Цікаво, що ще в 30-х роках XX століття в Росії було прийнято говорити: "Продавати шкіру неубитого ведмедя". Ця версія виразу здається ближчою до першоджерела, і більш логічною, адже від «поділеної» шкіри користі немає, вона цінується тільки тоді, коли залишається цілою. Першоджерело - байка «Ведмідь і два товариші» французького поета і байкаря Жана Лафонтена (1621 -1695).
Пильна була
У XVI столітті під час кулачних боїв нечесні бійці брали із собою мішечки з піском, і у вирішальний момент бою кидали його в очі суперникам. В 1726 цей прийом був заборонений спеціальним указом. Нині випадання «пускати пилюку очі» вживається у значенні «створювати помилкове враження про свої можливості».
Обіцяного три роки чекають
За однією з версій – відсилання до тексту з Біблії, до книги пророка Даниїла. Там сказано: «Блаженний, хто чекає і досягне тисячі тридцяти п'яти днів», тобто трьох років та 240 днів. Біблійний заклик до терплячого очікування був жартівливо переосмислений у народі, адже повністю приказка звучить так: «Обіцяного три роки чекають, а четвертого відмовляють».
Відставний кози барабанщик
За старих часів у бродячих труп головним актором був учений, дресирований ведмідь, за ним йшла «коза», ряжена з козячою шкірою на голові, і тільки за «козою» - барабанщик. Його завдання полягало в тому, щоб бити в саморобний барабан, закликаючи публіку. Перебиватися випадковими заробітками чи подачками – неприємно, а тут ще й «коза» не справжня, відставна.
Квасний патріотизм
Вираз ввів у мовний обіг Петро Вяземський. Під квасним патріотизмом розуміється сліпа прихильність до віджілих і безглуздих «традицій» національного побуту та безапеляційне неприйняття чужого, іноземного, «не нашого».
Скатертю доріжка
В одному із віршів Івана Аксакова можна прочитати про дорогу, яка «пряма, як стріла, широкою гладдю, що скатертина лягла». Так на Русі проводжали в далеку дорогу і ніякого поганого сенсу в них не вкладали. Це первісне значення фразеологізму є у Тлумачному словнику Ожегова. Але там же сказано, що в сучасній мові вираз має сенс зворотний: «Вираз байдужості до чийогось догляду, від'їзду, а також побажання забиратися геть, куди завгодно». Відмінний приклад того, як іронічекси переосмислюються у мові стійкі етикетні форми!
Кричати на всю Іванівську
За старих часів площу в Кремлі, на якій стоїть дзвіниця Івана Великого, називали Іванівською. На цій площі дяки оголошували укази, розпорядження та інші документи щодо жителів Москви та всіх народів Росії. Щоб усім було добре чути, дяк читав голосно, кричав на всю Іванівську.
Танцювати від грубки
Танцювати від грубки – значить діяти за разом і назавжди затвердженим планом, не застосовуючи жодних своїх знань та кмітливості. Цей вираз став відомим завдяки російському письменнику XIX століття Василю Слєпцову та його книзі « Хороша людина». Це історія Сергія Теребенєва, який повернувся до Росії після тривалої відсутності. Повернення пробудило в ньому дитячі спогади, найяскравіший з яких – уроки танців.
Ось він стоїть біля грубки, ноги в третій позиції. Батьки, дворова челядь знаходяться поряд і спостерігають його успіхи. Вчитель дає команду: «Раз, два, три». Сергій починає робити перші «па», але раптом він збивається з такту, ноги заплітаються.
- Ех, який ти, брате! – з докором каже батько. – Ну, йди о п'ять до грубки, починай спочатку».
Сокіл на колоді.
Дуже часто стосовно людини, у якої недостатньо засобів для існування можна чути фразу « гол як сокіл».
Слід зазначити, що птах сокіл є найцікавішим і найголовнішим пернатим хижаком на планеті. Цей мисливець харчується лише здобиччю, яку сам знаходить і вбиває. Птах має значний зовнішній вигляді асоціюється зі швидкістю, гордістю та благородством.
Походження фразеологізму – гол як сокіл
Тому особливо дивно, що сокіл є ключовою фігурою у виразі з таким змістом. Насправді мається на увазі не пернатий, а зовсім інший сокіл. Саме так називалася старовинна зброя, за допомогою якої російські армії брали міста, руйнуючи стіни та ворота. Сокіл виглядав як велика важка колода, оббита залізом або брус, зроблений із чавуну. Його вішали на міцних ланцюгах і розгойдували, вдаряючи перешкоду. Інша назва цієї зброї "таран". Воно було дуже простим у виконанні, проте досить дієвим. Саме слово має французьке коріння і відноситься до військових термінів.
Другий варіант цілком може бути пов'язаний зі словом «сукол». І дуже ймовірно, що фраза має звучати так: « Гол як сукол». Раніше селяни для того, щоб захистити свої посіви, робили нехитрий паркан з колів, які очищалися від гілок і були абсолютно голими (гладкими). А щоб частокіл був міцним, його підтримували пари колів, які розміщувалися близько один від одного. Восени від зруйнованих парканів залишалися лише самотні суколи, які мали дуже сумний та сирітливий вигляд. Саме таке сумне видовище і стало визначенням бідності та самотності.