Žiulis Vernas

"Paslaptingoji sala"

1865 m. kovo mėn. Jungtinėse Valstijose per pilietinį karą penki drąsūs šiauriečiai oro balionu pabėga iš pietiečių užgrobto Ričmondo. Baisi audra išmeta keturis iš jų į krantą negyvenamoje Pietų pusrutulio saloje. Penktasis vyras su šunimi slepiasi jūroje netoli kranto. Šis penktasis – tam tikras Cyrusas Smithas, talentingas inžinierius ir mokslininkas, keliautojų grupės siela ir lyderis – kelias dienas nevalingai laiko nežinioje savo kompanionus, kurie niekur neranda nei jo, nei jo ištikimo šuns Topo. Labiausiai kenčia buvęs vergas, o dabar atsidavęs Smitho tarnas negras Nebas. Oro balione taip pat buvo karo žurnalistas ir Smitho draugas Gideonas Spilettas, labai energingas ir ryžtingas, energingo proto žmogus; jūreivis Pencroft, geraširdis ir iniciatyvus drąsuolis; penkiolikmetis Harbertas Brownas, laivo, kuriuo plaukė Pencroffas, kapitono sūnus, kuris liko našlaitis ir kurį jūreivis laiko savo sūnumi. Po varginančių paieškų Nebas pagaliau randa savo nepaaiškinamai išgelbėtą šeimininką mylios atstumu nuo kranto. Kiekvienas iš salos naujakurių turi nepakeičiamų talentų, o vadovaujami Cyrus ir Spilett, šie drąsuoliai susiburia ir tampa viena komanda. Pirma, naudodami paprasčiausias turimas priemones, vėliau savo mažose gamyklose gamindami vis sudėtingesnius darbo ir namų apyvokos reikmenis, naujakuriai susitvarko savo gyvenimą. Jie medžioja, renka valgomus augalus, austres, vėliau net veisia naminius gyvūnus ir užsiima žemdirbyste. Jie įsikuria aukštai uoloje, oloje, išlaisvintame nuo vandens. Netrukus dėl sunkaus darbo ir sumanumo kolonistams nebereikėjo nei maisto, nei drabužių, nei šilumos ir komforto. Jie turi viską, išskyrus žinias apie tėvynę, dėl kurios likimo jie labai nerimauja.

Vieną dieną grįžę į savo namus, kuriuos pavadino Granito rūmais, jie pamato, kad viduje vadovauja beždžionės. Po kurio laiko, tarsi beprotiškos baimės veikiamos, beždžionės pradeda šokinėti pro langus, o kažkieno ranka keliautojams išmeta virvines kopėčias, kurias beždžionės pakėlė į namus. Viduje žmonės randa kitą beždžionę – orangutaną, kurį laiko ir vadina dėde Jupe. Ateityje Yup taps žmonių draugu, tarnu ir nepakeičiamu padėjėju.

Kitą dieną naujakuriai ant smėlio randa dėžę su įrankiais, šaunamaisiais ginklais, įvairiais instrumentais, drabužiais, Virtuvės indai ir knygos toliau Anglų kalba. Naujakuriai stebisi, iš kur galėjo atsirasti ši dėžutė. Naudodami žemėlapį, kuris taip pat yra dėžutėje, jie atranda, kad šalia jų salos, nepažymėta žemėlapyje, yra Taboro sala. Jūreivis Pencroftas nekantrauja pas jį. Padedamas draugų jis sukuria botą. Kai robotas yra paruoštas, visi leidžiasi į bandomąją kelionę aplink salą. Jo metu jie randa butelį su užrašu, kad Taboro saloje gelbėjimo laukia sudužęs žmogus. Šis įvykis sustiprina Pencrofto pasitikėjimą būtinybe aplankyti kaimyninę salą. Pencroftas, žurnalistas Gideonas Spilettas ir Herbertas iškeliavo. Atvykę į Taborą, jie atranda nedidelę trobelę, kurioje, pagal visus požymius, seniai niekas negyvena. Jie blaškosi po salą, nesitikėdami pamatyti gyvo žmogaus, ir bando surasti bent jo palaikus. Staiga jie išgirsta Harberto riksmą ir skuba jam į pagalbą. Jie mato, kad Harbertas kaunasi su tam tikru gauruotu padaru, kuris atrodo kaip beždžionė. Tačiau pasirodo, kad beždžionė yra laukinis žmogus. Keliautojai jį suriša ir parveža į savo salą. Jie suteikia jam atskirą kambarį Granito rūmuose. Jų dėmesio ir rūpesčio dėka laukinis netrukus vėl tampa civilizuotu žmogumi ir pasakoja jiems savo istoriją. Pasirodo, jo vardas Ayrtonas, jis yra buvęs nusikaltėlis, jis norėjo užvaldyti burlaivį „Duncan“ ir, padedamas tų pačių visuomenės nuodegų, kaip ir buvo, paversti jį piratų laivu. Tačiau jo planams nebuvo lemta išsipildyti ir prieš dvylika metų kaip bausme jis liko už borto. dykumos sala Taboras, kad jis suvoktų savo poelgį ir išpirktų savo nuodėmę. Tačiau Duncan savininkas Edwardas Glenarvanas sakė, kad kada nors grįš pas Ayrtoną. Naujakuriai mato, kad Ayrtonas nuoširdžiai gailisi dėl savo praeities nuodėmių ir visais įmanomais būdais stengiasi jiems būti naudingas. Todėl jie nėra linkę teisti jo už praeities nusižengimus ir noriai priima į savo visuomenę. Tačiau Ayrtonui reikia laiko, todėl jis prašo suteikti jam galimybę gyventi aptvare, kurį naujakuriai pastatė savo prijaukintiems gyvūnams tam tikru atstumu nuo Granito rūmų.

Kai valtis grįžo iš Taboro salos naktį per audrą, ją išgelbėjo gaisras, kurį, kaip manė ja plaukiojantieji, uždegė jų draugai. Tačiau pasirodo, kad jie su tuo nedalyvavo. Taip pat paaiškėja, kad Ayrtonas neišmetė butelio su rašteliu į jūrą. Naujakuriai negali paaiškinti šių paslaptingų įvykių. Jie vis dažniau linkę manyti, kad be jų Linkolno saloje, kaip jie įvardijo, gyvena dar kažkas – jų paslaptingasis geradaris, kuris dažnai ateina į pagalbą sunkiausiose situacijose. Jie netgi imasi paieškos ekspedicijos, tikėdamiesi sužinoti jo buvimo vietą. Tačiau paieškos baigiasi bergždžiai.

Kitą vasarą (jau buvo praėję penki mėnesiai nuo Ayrtono pasirodymo jų saloje, kol jis jiems papasakojo savo istoriją ir vasara baigėsi, o plaukiojimas šaltuoju metų laiku yra pavojingas) jie nusprendžia atvykti į Taboro salą palikti raštelį trobelėje. . Raštelyje jie ketina perspėti kapitoną Glenarvaną, jei jis grįš, kad Ayrtonas ir dar penki pabėgėliai laukia pagalbos netoliese esančioje saloje.

Naujakuriai savo saloje gyvena jau trejus metus. Jų gyvenimas, jų ekonomika pasiekė gerovę. Jie jau nuima gausų derlių kviečių, užaugintų iš vieno grūdo, kuris buvo atrastas Herberto kišenėje prieš trejus metus, pastatė malūną ir augina paukštiena, pilnai įsirengė savo namus, pasidarė naujus šiltus drabužius ir antklodes iš mufloninės vilnos. Tačiau jų taikų gyvenimą užgožia vienas incidentas, gresiantis mirtimi. Vieną dieną, žiūrėdami į jūrą, iš tolo pamato puikiai įrengtą laivą, bet virš laivo plevėsuoja juoda vėliava. Laivas prisišvartuoja prie kranto. Tai rodo gražius tolimojo nuotolio ginklus. Ayrtonas tamsoje įsėlina į laivą atlikti žvalgybos. Pasirodo, laive yra penkiasdešimt piratų. Stebuklingai nuo jų pabėgęs, Ayrtonas grįžta į krantą ir praneša draugams, kad jiems reikia ruoštis mūšiui. Kitą rytą iš laivo nusileidžia dvi valtys. Pirmą kartą naujakuriai nušauna tris, o ji grįžta atgal, bet antrasis nusileidžia į krantą, o ant jos likę šeši piratai slepiasi miške. Iš laivo iššaunamos patrankos, o jis priartėja dar arčiau kranto. Panašu, kad saujelės naujakurių niekas negali išgelbėti. Staiga po laivu pakyla didžiulė banga ir jis nuskendo. Visi jame esantys piratai miršta. Kaip vėliau paaiškėja, laivą susprogdino mina, ir šis įvykis pagaliau įtikina salos gyventojus, kad jie čia ne vieni.

Iš pradžių jie nesiruošia išnaikinti piratų, norėdami suteikti jiems galimybę ramiai gyventi. Tačiau pasirodo, kad plėšikai to nesugeba. Jie pradeda plėšti ir deginti naujakurių ūkius. Ayrtonas eina į aptvarą patikrinti gyvūnų. Piratai sugriebia jį ir nuveža į urvą, kur kankina, kad sutiktų ateiti į jų pusę. Ayrtonas nepasiduoda. Jo draugai eina į pagalbą, tačiau aptvare Harbertas yra sunkiai sužeistas, o jo draugai lieka jame, negalintys grįžti su mirštančiu jaunuoliu. Po kelių dienų jie vis tiek vyksta į Granito rūmus. Dėl perėjimo Harbertas suserga piktybine karščiavimu ir yra arti mirties. IN Dar kartą Apvaizda įsikiša į jų gyvenimą, o malonaus, paslaptingo draugo ranka suteikia jiems reikiamų vaistų. Harbertas visiškai pasveiksta. Naujakuriai ketina duoti paskutinį smūgį piratams. Jie eina į aptvarą, kur tikisi juos rasti, bet randa Ayrtoną išsekusį ir vos gyvą, o netoliese – plėšikų lavonus. Ayrtonas praneša, kad nežino, kaip atsidūrė aptvare, kas jį išnešė iš olos ir nužudė piratus. Tačiau jis praneša vieną liūdną žinią. Prieš savaitę banditai išplaukė į jūrą, tačiau, nežinodami, kaip suvaldyti valtį, sudaužė jį ant pakrantės rifų. Kelionę į Taborą tenka atidėti, kol bus pastatyta nauja transporto priemonė. Per ateinančius septynis mėnesius paslaptingasis nepažįstamasis apie save nepraneša. Tuo tarpu saloje pabunda ugnikalnis, kurį kolonistai manė jau mirusį. Jie stato naują didelį laivą, kuris prireikus galėtų nuplukdyti į apgyvendintą žemę.

Vieną vakarą, besiruošiant miegoti, Granito rūmų gyventojai išgirsta skambutį. Telegrafas, kurį jie bėgo iš aptvaro į namus, veikia. Jie skubiai kviečiami į aptvarą. Ten jie randa raštelį, kuriame prašoma sekti papildomą laidą. Kabelis nuveda juos į didžiulę grotą, kur, savo nuostabai, jie mato povandeninis laivas. Jame jie susitinka jo savininką ir savo globėją kapitoną Nemo, Indijos princą Dakkarą, kuris visą gyvenimą kovojo už savo tėvynės nepriklausomybę. Jis, jau šešiasdešimtmetis, visus bendražygius palaidojęs, miršta. Nemo savo naujiems draugams padovanoja papuošalų skrynią ir perspėja, kad išsiveržus ugnikalniui sala (tokia jos struktūra) sprogs. Jis miršta, naujakuriai išmuša valties liukus ir nuleidžia jį po vandeniu, ir visą dieną nenuilstamai stato naują laivą. Tačiau jie neturi laiko to užbaigti. Salai sprogus miršta visi gyviai, o vandenyne lieka tik nedidelis rifas. Palapinėje ant kranto nakvojusius naujakurius oro banga išmeta į jūrą. Visi jie, išskyrus Jupę, lieka gyvi. Daugiau nei dešimt dienų jie sėdi ant rifo, beveik miršta iš bado ir nieko nebesitiki. Staiga jie pamato laivą. Tai Dankanas. Jis gelbsti visus. Kaip vėliau paaiškėjo, kapitonas Nemo, kai valtis dar buvo saugi, nuplaukė ja į Taborą ir paliko raštelį gelbėtojams.

Grįžę į Ameriką, su kapitono Nemo dovanotais papuošalais, draugai nusiperka didelį sklypą ir gyvena jame taip pat, kaip gyveno Linkolno saloje.

1865 m. pavasarį, per Amerikos pilietinį karą, pietiečiai užėmė Ričmondą. Penki vaikinai oro balionu išskrenda iš miesto, tačiau audra išmeta juos iš kelio ir jie atsiduria Pietų pusrutulyje, dykumoje saloje. Šiai kelionei vadovavusiam penktajam drąsuoliui Cyrusui Smithui nepavyko išlipti į krantą. Dingo ir jo šuo Topas. Kelias dienas ieškojo keliautojai: dingusio Nebo tarnas, žurnalistas Gideonas Spilettas, jūreivis Pencroftas ir jo 15-metis globotinis Harbertas Brownas. Ir staiga Smithas randamas už mylios nuo kranto. Naujakuriai bando įsikurti naujoje vietoje, savo namus įrengia aukštyje urve, pradeda užsiimti gyvulininkyste ir žemdirbyste. Vieną dieną į jų namus užlipo beždžionės, o atėjus šeimininkams visi pabėgo, išskyrus vieną orangutangą, kurį žmonės praminė Yupa ir leido su jais gyventi.

Naujakuriai saloje aptiko dėžę su vertingais daiktais: įrankiais, ginklais, knygomis, drabužiais ir virtuvės reikmenimis. Ten jie randa žemėlapį, kuriame mato netoliese esančią Taboro salą. Naujakuriai stato valtį ir atlieka bandomąją kelionę, kurios metu jūroje pagauna butelį su rašteliu nuo sudužusio žmogaus iš kaimyninės žemės. Herbertas, Pencroft ir Spilett išplaukia į Taborą, bet atrastoje trobelėje nieko neranda. Per kratą 15-metį vaikiną užpuola laukinis vyras, kurį suriša ir nusprendžia vakare pargabenti į savo salą. Grįžę atgal žmones užklumpa audra ir tik liepsnojančios ugnies dėka jie randa kelią namo. Tačiau saloje pasirodo, kad gaisrą sukėlė ne jų draugai. Laukinis pasirodo esąs nusikaltėlis Ayrtonas, kuris prieš 12 metų norėjo sugauti burlaivį Duncan ir tapti piratu, o už tai buvo išlaipintas dykumoje saloje, žadėdamas kada nors sugrįžti pas jį. Jis taip pat tvirtino, kad nerašė jokio gelbėjimo rašto. Naujakuriai pasigaili Ayrtono ir priima jį į savo kolektyvą. Tačiau laukinis prašo kurį laiką gyventi toliau nuo jų pastate, kurį jie pastatė gyvūnams.

Draugai pradeda įtarti, kad saloje gyvena kažkas kitas ir slapta jiems padeda. Jie ieško, bet nieko neranda. Per trejus metus, gyvenusius saloje, bičiuliai gyveno patogiai: padidino kviečių derlių, pastatė malūną, išmoko siūti drabužius. Vieną dieną į jų salą atplaukė piratų laivas, naujakuriai desperatiškai gynėsi, tačiau jėgos buvo nelygios. Staiga laivas atsitrenkė į miną ir nuskendo. Likę gyvi piratai nenori taikaus bendro gyvenimo, nuolat kenkia savo ekonomikai ir užfiksuoja Ayrtoną. Išleidžiant į laisvę Harbertas yra sunkiai sužeistas, dėl to jaunuolis pradeda mirtinai karščiuoti. Tačiau jo gyvybę išgelbėja iš niekur atsiradęs vaistas. Kitą kartą bandydami išgelbėti Ayrtoną, naujakuriai atranda vos gyvą draugą, kuris neprisimena, kaip buvo nužudyti visi piratai.

Po kelių mėnesių saloje atsibunda ugnikalnis, o draugai pradeda statyti laivą, kad juos išgelbėtų. Po susitikimo su piratais laive buvo įrengta ryšio su namais priemonė. Vieną dieną jie išgirdo signalą, o atvykę į vietą rado raštelį ir laidą, kuriuo juos su povandeniniu laivu nuvedė į grotą. Jo viduje jie sutinka savo slaptą globėją, 60-metį kapitoną Nemo, kuris prieš mirtį padovanojo jiems papuošalus. Draugai nespėja užbaigti savo laivo, kai ugnikalnis sprogsta. Jie sugebėjo pabėgti ant nedidelio rifo, kur juos atrado „Duncan“ kapitonas, išplaukęs į Ayrtoną.

Esė

Vėlyvieji Žiulio Verno romanai Ką „Nautilus“ gali padaryti ir ką jis turi Kapitono Nemo „Nautilas“ – ne tik literatūros reiškinys

Bet kuri knyga įdomi yra ne tik jos patrauklus siužetas. Gero literatūrinio darbo receptas neįsivaizduojamas be ryškaus charakterio, kad skaitytojai patikėtų jo egzistavimo tikrove. Meniniai „patiekalai“ „Du tūkstančiai lygų po jūra“ ir „Paslaptingoji sala“ sulaukė sėkmės: rašytojas sujungė kilnią kilmę, aštrų išradėjo protą, apmaudą ir keršto troškimą, viską pagardino paslaptingumo nuojauta ir parodė pasauliui kapitoną simboliniu vardu Nemo.

Kūrybos istorija

Prieš pradėdamas dirbti prie pirmojo kūrinio, kurio pagrindinis veikėjas buvo kapitonas Nemo, Žiulis Vernas studijavo povandenines transporto priemones – tiek veikiančias, tiek literatūriniame pavelde esančias.

Žinoma, pirmiausia didelį dėmesį patraukė biblinė Nojaus arka. Įdomus variantas Povandeninį laivą 1627 m. pristatė filosofas „Naujojoje Atlantidoje“. Tada autorius perėjo prie tikrųjų išradimų. Žmonija jau seniai naudojo povandeninį varpą, kuris neria į negilius gylius. O XVIII amžiaus pabaigoje išradėjas Robertas Fultonas pristatė piliečiams povandeninio laivo „Nautilus“, kuris sugebėjo nukeliauti po vandeniu pusę kilometro, projektą.

Rašytojas pasiskolino inžinerinius pokyčius. Tačiau laivas, leidžiantis atskleisti jūros gelmių paslaptis, turėjo rasti ne mažiau išskirtinį savininką.

Kapitonas Nemo, pirminiu autoriaus sumanymu, buvo lenkų revoliucionierius, pasislėpęs vandenyno platybėse – idėją įkvėpė neseniai įvykęs lenkų sukilimas. Tačiau leidėjas Julesas Etzelis, Verno draugas, šią idėją laikė ne visai sėkminga, nes 1860-ųjų viduryje Prancūzija bandė gerinti santykius su Rusija. Jo manymu, dėl tokio siužeto knyga būtų uždrausta.

Dėl to herojus virto induistu, vardu Nana Sahib, Dakaro princu, kuris tapo maišto prieš britų pavergimą lyderiu. Anglija laimėjo, užkariautojai paėmė ir nužudė Sahibo šeimą, o pats princas dingo be žinios. Žiulis Vernas leido sau fantazuoti, kur slepiasi indų tautybės maištininkas. Jūros gelmės yra geresnė vieta Žemėje šiems tikslams.

Su paslaptinguoju kapitonu Nemo skaitytojai susipažino 1869 metais romane „Dvidešimt tūkstančių lygų po jūra“, kur veikėjas lieka inkognito iki pat knygos pabaigos. Ir tik veikale „Paslaptingoji sala“, išleistame 1874 m., paslapties šydas visiškai panaikinamas.

Vaizdas

Autorius į herojaus apibūdinimą įdėjo ryškių savybių. Indijos princas įgijo puikų išsilavinimą Europoje ir kalba keliomis kalbomis. Be to, jis turi išsibarsčiusių įgimtų gabumų: meno supratimą (laive saugomi literatūros šedevrai, originalūs paveikslai ir skulptūros, grojami puikių kompozitorių kūriniai, o pats herojus puikiai muzikuoja), inžineriniai ir dizaino gebėjimai. . Kapitonas Nemo savarankiškai sukūrė pirmąjį povandeninį laivą, kuris gali ilgas laikas naršyti jūros gelmių platybėse.

Nusivylęs gyvenimu sausumoje, praradęs tėvynę ir net vardą (Nemo lotyniškai reiškia „niekas“), žmogus savo noru tampa atsiskyrėliu. Jis įsitikinęs, kad vandenynas gali suteikti tikrą laisvę. Tuo pačiu metu Nemo sugebėjo išlaikyti susidomėjimą gyvenimu. Žiaurumas jame greta sielos platumo ir užuojautos – buvęs princas padeda žmonėms ir gelbsti tuos, kuriuos vos nesunaikino jūra. Žiulis Vernas sukūrė neįtikėtinai romantišką įvaizdį, maišydamas paslaptį, konfliktą su visuomene, dvasinę vienatvę ir meilę galingiems herojaus elementams.

Kapitono amžius yra atskiras klausimas. Romanų autorius sukėlė tikrą sumaištį šiuo klausimu. 20 000 lygų po jūra Nemo neperžengė pusės amžiaus slenksčio. O kitame darbe, pasakojančiame apie įvykius 1869 metų išvakarėse, šturmanas jau atsisveikina su gyvenimu kaip „senovinis senis“, o toje pačioje knygoje skaitytojai gali nesunkiai apskaičiuoti veikėjo gimimo datą - 1819 m. Tačiau čia yra ir nenuoseklumo: Žiulis Vernas aprašo herojaus gyvenimo įvykius, trukusius ne mažiau nei 100 metų.

Kapitonas Nemo knygose ir filmuose

Pirmojo romano, kuriame vaidina kapitonas Nemo, siužetas vyksta 1866 m. Nuošalioje Ramiojo vandenyno saloje pastatytas laivas „Nautilus“ karts nuo karto pasirodo jūrų paviršiuje, baugindamas jūreivius. Tyrėjai nesupranta, kas tai yra. naujos rūšies gyvenimą. Paslaptingas gyvūnas tampa medžioklės objektu. Laivas Abraomas Linkolnas išplaukia siekdamas sugauti nežinomą būtybę.

Į laivą įlipo mokslininkas Pierre'as Aronnaxas su savo tarnu ir banginių medžiotojas Nedas Landas. Po Abraomo Linkolno katastrofos šiuos tris sugauna kapitonas Nemo. 20 000 lygos kelionė aplink pasaulį kupina įdomių nuotykių. Galiausiai belaisviams vos pavyksta ištrūkti iš povandeninio laivo. Rašytojas neatskleidžia visa informacija apie Nemo asmenybę, visas vaizdas pasirodo tik antrosios knygos pabaigoje.

Filme „Paslaptingoji sala“ Jules'as Verne'as ėmėsi populiarios Robinsono temos, pilietinio karo metu siųsdamas pabėgusius herojus iš apgulto Amerikos miesto į negyvenamą žemės sklypą pietiniame pusrutulyje. Jiems pavyko pabėgti naudojant oro balioną, tačiau lėktuvas sudužo.

Amerikiečiai puikiai įsikūrė naujoje gyvenamojoje vietoje, net išmoko auginti kviečius ir siūti šiltus drabužius. Tačiau visą savo buvimo saloje laiką jie jaučia, kad čia gyvena kažkas kitas. Šis kažkas padeda bėgliams – tada staiga iš niekur atsiranda įrankių dėžė, tada iš gelmių susprogdinamas piratų laivas.

Romano pabaigoje salos gyventojai sutinka silpną, mirštantį senuką, kuris papasakojo savo gyvenimo paslaptis ir padovanojo papuošalų skrynią. Salos globėjas buvo palaidotas Nautilus – laivas užplaukė ant seklumos ir amžiams liko Ramiojo vandenyno vandenyse.

Verne'o romanai apie maištininką, esantį savanoriškai tremtyje, buvo pritaikyti daugybei filmų – tiek pilnametražių filmų, tiek televizijos serialų pavidalu:

• „Dvidešimt tūkstančių lygų po jūra“ (1916)
• „Paslaptingoji sala“ (1941 m.)
• „Dvidešimt tūkstančių lygų po jūra“ (1954)
• "Paslaptingoji sala" (1961)
• "Kapitonas Nemo ir povandeninis miestas" (1969)
• „Paslaptingoji sala“ (1973 m.) (Rusijoje filmas buvo išleistas tik 1976 m. pavadinimu „Paslaptingoji kapitono Nemo sala“)
• "Kapitonas Nemo" (1975)
• "Paslaptingoji sala" (1995)
• „20 000 lygų po jūra“ (1997)
• „Paslaptingoji sala“ (2005 m.)
• „Nautilus: Vandenyno meistras“ (2007)

Kai kurie filmai tik iš dalies liečia knygos originalą. Pavyzdžiui, 2007 m. filmo kūrinio veiksmai perkeliami į šiandieną.

Legendinio personažo įvaizdį išbandė skirtingi aktoriai. Allenas Holubaras pirmasis persikūnijo į Nemo. Ant Didžiojo Tėvynės karo slenksčio sovietų režisierius Eduardas Penzlinas kreipėsi į prancūzų nuotykių romano motyvus, filmuodamas „Paslaptingąją salą“, kur Nikolajus Komissarovas atliko „Nautilo“ kapitono vaidmenį. Kitą kartą rusai prie Nemo įvaizdžio grįžo 1975 metais – trijų dalių filme žiūrovas išvydo aktorių.

Jamesui Masonui, Herbertui Lomui ir... pavyko perteikti žiauraus, bet teisingo indėno charakterį. Jis išgelbėjo į bėdą patekusius herojus, Nemo Roberto Ryano asmenyje ir kitas pasaulio ekranų žvaigždes.

Be to, paslaptingojo povandeninio laivo kapitono vardas vartojamas alegorine prasme. Taigi 2017-ųjų pabaigoje Rusijos ledo ritulio gerbėjams žadama pristatyti dokumentinį filmą „Kapitonas Nemo“, skirtą 2011 metais automobilio avarijoje žuvusio vyro gimtadieniui. Paveikslas atsidaro nežinomų faktųčempiono, „Lokomotiv“ komandos nario gyvenimas.

• Jules'as Verne'as nuo vaikystės troško nuotykių. Būdamas 11 metų jis pabėgo iš namų į Indiją. Planas buvo beveik įgyvendintas – berniukas buvo priimtas į škuną „Coralie“ kaip salono berniuką. Tiesa, suaugusieji tai suprato laiku ir parsivežė romantiką namo. Verne'as vėliau apgailestavo, kad tapo rašytoju, o ne jūrininku.

• Romane „Paslaptingoji sala“ yra daug receptų jauniesiems chemikams. Orlaivį sudužę kolonistai gauna sieros rūgštį iš piritų, sodos iš dumblių, azoto rūgšties ir nitroglicerino iš salietros. Naudodami paskutinę išgautą medžiagą, jie susprogdina uolą. Natūralu, kad jaunieji skaitytojai iš karto bandė pakartoti eksperimentus, tačiau nieko sprogstamojo iš jų neišėjo. Faktas yra tas, kad Jules'as Verne'as, aprašydamas receptus, konsultavosi su chemikais. Dėl to jie sugalvojo „saugią technologiją“, kaip sukurti salos gyventojams reikalingas medžiagas.

• 1975 m. sovietinis filmas šlovino Vasilijų Leviną (vis dar laikomas geriausias darbas režisierius) ir papuošė Rusijos nuotykių filmų kolekciją. Jis pripildytas užburiančių povandeninio pasaulio kadrų. Muziką ir žodžius parašė

  „O, koks laimingas tas, kuris gali gyventi ir mirti savo šalyje!

  „Visada dariau gera, kur galėjau, bet nepasidaviau blogiui ten, kur to nusipelnė oponentai. Atleisti įžeidimus priešams visai nereiškia būti sąžiningam.

  „Galite prieštarauti žmonių įstatymams, bet negalite atsispirti gamtos dėsniams“.

  „Pažiūrėkite į vandenyną, ar tai ne gyvas daiktas? Kartais piktas, kartais švelnus! Naktimis jis miegojo, kaip ir mes, o dabar po ramaus miego pabunda geros nuotaikos!

  „Genijus neturi amžiaus“.

Kapitonas Nemo knygose

Nemo – iš pradžių sumanytas kaip lenkų revoliucionierius, bet vėliau virto Dakaro princu Bundelkhandu, vadovavusiu Indijos sepojų sukilimui prieš britų įsibrovėjus, kurie jį pavergė XIX amžiaus 50-aisiais. Gimtoji šalis. Sukilimas baigėsi sepojų pralaimėjimu, Indija vėl atsidūrė Didžiosios Britanijos valdžioje, o karūnos princui ir sukilėlių lyderiui buvo uždėta didžiulė kaina. Remiantis kai kuriais pranešimais, Dakkaro žmona ir du vaikai buvo paimti įkaitais ir nužudyti nelaisvėje, o jis pats buvo priverstas slapstytis. Dėl puikaus, įvairiapusiško Europoje įgyto išsilavinimo ir daugybės savo talentų, jis kartu su saujele jam ištikimų žmonių sugebėjo pastatyti pirmąjį pasaulyje veikiantį povandeninį laivą atokioje Ramiojo vandenyno saloje, iš kur jis pradėjo savo kelionę.

Nuo tada pirmasis žmogus, įžengęs į vandenyno gelmes, prarado, jo paties žodžiais tariant, tikėjimą, tėvynę ir vardą – ir buvo pradėtas vadinti kapitonu Nieku (Nemo). Jis tvirtino amžinai miręs už žemę ir visus žmones, taip pareikšdamas protestą visam pasauliui. Iš esmės nenaudodamas antžeminės kilmės medžiagų jokiems savo gyvenimo poreikiams ir stengdamasis neišlipti į sausumą, Nemo nesugebėjo rasti ramybės vandenyne. Įsimylėjęs jūrą Nemo tikėjo, kad tik ten žmogus gali būti išgelbėtas nuo visuomenės neteisybių ir gyventi tikrai laisvą gyvenimą.

Nemo apibūdinamas kaip stiprios valios žmogus, kietas ir kartais net žiaurus (prieš „Nautilus“ užkluptą profesoriaus Aronnakso ir jo bendražygių akis Nemo paskandina anglą – pirminiame plane rusiškai – karinę fregatą), tačiau jis yra taip pat pasižymi sielos platumu ir abejingumu pasaulio likimui: paskelbdamas savo atskirtą padėtį, Nemo vis dar padeda laisvės kovotojams Kretoje, gelbsti perlų narą, rizikuodamas savo gyvybe.

Nemo yra paslaptingas žmogus. Jis sujungia išdidumą, ryžtą, geležinę valią, atsiskyrimą ir gailestingumą, gebėjimą energingai reikšti jausmus ir didelį susidomėjimą viskuo.

Praėjus keleriems metams po susitikimo su profesoriumi Aronnaxu, kapitonas Nemo lieka vienas, visi jo įgulos nariai miršta, o jis yra priverstas rasti prieglobstį požeminiame vulkaninės salos ežere į rytus nuo Australijos, kur kurį laiką padeda keliautojams, kurie staiga atsiduria saloje („Paslaptingoji sala“). Jiems jis atskleidžia savo gyvenimo paslaptį ir netrukus miršta. Apibendrindamas savo gyvenimą, kapitonas Nemo sako:

Nepaisant Žiulio Verno romanų siužeto išbaigtumo, sudėtingos kapitono Nemo asmenybės ir likimo neįmanoma iki galo apibūdinti, todėl jo įvaizdis dažnai naudojamas iki šiol.

Kapitonas Nemo yra talentingas inžinierius, dizaineris, vandenynų tyrinėtojas, tačiau supranta ir meną. Jo „Nautilus“ – tikri literatūros, poezijos šedevrai, originalūs didžiųjų meistrų paveikslai ir skulptūros. Nemo skaito daugybe pasaulio kalbų ir laisvai kalba bent prancūzų, anglų, vokiečių ir lotynų kalbomis. Jis yra muzikos žinovas, laive „Nautilus“ turi harmoniją ir daugybę puikių kompozitorių, juos atlieka ir pats muzikuoja.

Romanų chronologija ir kapitono amžius

Kapitono Nemo įvaizdis, tiksliau jo paslaptingai greitas senėjimas, aiškiai pabrėžia Žiulio Verno trilogijos chronologinę painiavą. Taigi romano „20 000 lygų po jūra“ veiksmas baigiasi 1868 m., Kai Kapitonas yra jėgų ir sveikatos jėgų ir sveikatos, ne vyresnis nei 50 metų, o pagal to meto standartus – dar mažiau. Tačiau romane „Paslaptingoji sala“ jau 1869-ųjų išvakarėse Nemo pasirodo kaip senovinis mirštantis senolis, jam beveik 70 metų.

Trečiosios romano „Paslaptingoji sala“ dalies 15–17 skyriuose Žiulis Vernas netiesiogiai pateikia tiksli data kapitono mirtis 1868 m. spalio 16 d., o 16 skyriuje jis pateikia Dakaro princo istoriją, nurodydamas, kad 1849 m., būdamas 30 metų, jis grįžo į Indiją. Tai suponuoja kapitono gimimo datą – apie 1819 m., todėl 1868 m. mirties metu kapitonui Nemo turėjo būti apie 49 metai. Tačiau pagal tame pačiame skyriuje pateiktus faktus kapitonas yra daug vyresnis nei šio amžiaus ir turi būti bent „to paties amžiaus kaip šimtmetis“ arba net gimęs XVIII amžiaus pabaigoje. Galbūt vienintelis paties Verne'o bandymas sušvelninti prieštaravimus buvo frazė, kurią jis įdėjo profesoriui Aronnaxui pirmojo susitikimo su kapitonu metu:

Romanų „20 000 lygų po jūra“ ir „Paslaptingoji sala“ chronologijos palyginimas taip pat sukelia prieštaravimų. Jei tame pačiame 16-ojo romano „Paslaptingoji sala“ skyriuje teigiama, kad princas Dakkaras aktyviai dalyvavo sepojų sukilime, prasidėjusiame 1857 m., tai pirmojo romano pirmosios dalies skyriuje „20 000 lygų po žeme. Jūra“ 1857 metai įvardijami kaip tikėtinas pirmasis laivo „Castillan“ susitikimas su „Nautilus“. Be to, 11 skyriuje teigiama, kad „Nautilus“ buvo pastatytas ne anksčiau kaip 1865 m. Pirmasis „Nautilus“ susitikimas su laivu „Moravia“, kurį tvirtai patvirtino Žiulis Vernas, datuojamas 1867 m. kovo 5 d., romane „Paslaptingoji sala“, Pierre'o Aronnaxo ir jo palydovų buvimo povandeniniame laive chronologinė sistema yra aiškiai apibrėžta; - nuo 1866 m. lapkričio 6 d. iki 1867 m. birželio 22 d. Tačiau jos nesutampa su Aronnax kelionės datomis romane „20 000 lygų po jūra“, kuri nurodo laikotarpį nuo 1867 m. lapkričio 6 d. iki 1868 m. birželio 17–22 d. Bet kokiu atveju kapitonas Nemo šiuo laikotarpiu negalėjo padėti salos gyventojams, nes buvo toli nuo šių vietų. Be to, jis negalėjo išgelbėti Cyruso Smitho 1865 m. kovo 24 d., nes naujai pastatytas Nautilus dar nebuvo tapęs salos urvo belaisviu, o tik pradėjo kelionę per jūras ir vandenynus.

Neaišku, kaip Aronnax istorija tapo žinoma salos gyventojams, nes nuo kapitono Nemo pabėgęs profesorius per keturis–16 mėnesių turėjo ne tik grįžti į Paryžių, bet ir parašyti bei išleisti knygą, kuri tada turėjo iškeliauti. parduodamas ir paplitęs visame pasaulyje. Vienintelis būdas pristatyti knygą Cyrusui Smithui ir jo bendražygiams buvo piratų užgrobtas laivas, kuris priartėjo prie salos 1867 m. spalio 17 d., kai, remiantis viena versija, Aronnax dar nebuvo pasiekęs Nautilus, o pagal antra, jis buvo laisvėje šiek tiek daugiau nei tris mėnesius. Nepaisant to, naktį iš 1868 m. spalio 15 d. į 16 d., įžengę į salos urvą, Cyrus Smith ir Gideon Spilett, nepriklausomai vienas nuo kito, iškart atpažino „Nautilus“ ir Smithas pašnibždėjo kapitono vardą, kuris „akivaizdu, kad buvo pažįstamas. žurnalistui, nes tai jam paliko gilų įspūdį“.

Per tą patį laikotarpį – tris mėnesius ir 24 dienas, jei tiksli romane „20 000 lygų po jūra“ nurodyta 1868 m. birželio 22 d., kapitonas Nemo turėjo netekti visos įgulos ir pasenti Linkolno saloje. Tuo pačiu metu pats kapitonas Nemo savo mirštančiame pokalbyje tvirtina, kad jis jau trisdešimt metų (tai yra nuo 1838 m.) gyvena jūros gelmėse ir neturi ryšio su išoriniu pasauliu, o saloje buvo šešerius metus (tai yra nuo 1862 m.). Tame pačiame pokalbyje, prieštaraudamas pats sau, kapitonas įtikina salos gyventojus, kad profesorius Aronnaksas į jo laivą atėjo prieš 16 metų, tai yra 1852-aisiais (o ne 1866-aisiais, kaip vėliau pasakojo pats Nemo), likus penkeriems metams iki sukilimo sepojų. kuri paskatino jį nutraukti žmonių pasaulį. Būtų protinga, jei šis laikotarpis skaitytoją nurodytų 1882 m., kaip kapitono mirties metais, o tai pašalintų kai kuriuos kapitono Nemo laiko paradoksus, tačiau šiuo atveju Cyrusas Smithas ir jo bendražygiai Linkolne būtų praleidę 17 metų. Sala ir būtų pavirtę pagyvenusiais žmonėmis, o paaugliui Herbertui būtų apie trisdešimt metų.

Nemo įvaizdis filmuose

Kapitono Nemo įvaizdžio interpretacija filmuose yra labai įvairi.

Kai kuriuose filmuose kapitono įvaizdis beveik panašus į literatūrinį - jis stiprus, valingas, žiaurus priešams, bet nestokojantis užuojautos žmonėms, tikras mokslininkas, aistringas savo darbui, tyrinėtojas. jūros gelmės. Jo negalima vienareikšmiškai apibrėžti kaip besąlygiškai teigiamą ar neigiamą herojų.

Sovietiniame filme „Kapitonas Nemo“ Nemo demonstruojamas su akivaizdžia užuojauta ir užuojauta jo asmeninis likimas ir kova su anglų kolonialistais, kuri puikiai dera į sovietinę nacionalinės išsivadavimo kovos interpretaciją ir jos herojų vertinimą; žiūrovų akys – ir atšiaurus kapitono charakteris, ir jo blogis, kurį jis priverstas atnešti žmonėms. Pagal šią interpretaciją filmas papildytas kapitono „papildomo“ gyvenimo epizodais, žinučių perdavimu Aronaxo žmonai, kad profesorius gyvas, o istorijos pabaiga gerokai pakoreguota: kapitonas žino apie pabėgimas planuoja ir iki galo seka Aronnax, Land ir Conseil veiksmus, tačiau sąmoningai leidžia jiems pabėgti, tai yra iš tikrųjų savo noru paleidžia belaisvius į laisvę. Negana to, per krante paliktą metalinę dėžę jis pabėgėliams atiduoda laišką ir jų daiktus. Filme nėra aiškiai parodyta, kad kapitonas padėjo bėgliams pabėgti, kai jų valtis buvo sulūžusi sūkuryje, tačiau tokia išvada byloja iš gelbėjimo aplinkybių.

Tačiau kai kuriuose filmuose Nemo rodomas kaip nusikaltėlis, egoistas, siekiantis valdžios, ar net kaip beprotis.

Filmų adaptacijos

• Dvidešimt tūkstančių lygų po jūra – JAV,
• Dvidešimt tūkstančių lygų po jūra (filmas, 1954 m.) – JAV, 1954 m.
• Pavogtas dirižablis – Čekoslovakija,
• Kapitonas Nemo ir povandeninis miestas – JK,
• Paslaptinga sala – Ispanija – Italija – Prancūzija,
• Paslaptingoji sala – Kanada – Naujoji Zelandija,
• Paslaptingoji sala – JAV,

Kitų autorių darbuose

Yra V. Holdbeino romanų ciklas „Kapitono Nemo vaikai“, pasakojantis apie kapitono Nemo sūnų Maiką.

Muzikoje

• Kompozitoriaus Y. Dubravin daina „Captain Nemo“, žodžiai V. Suslovo.
• Paminėta suomių simfoninio power metalo grupės Nightwish dainoje Nemo.
• „Captain Nemo“ – Sankt Peterburgo grupės „Chimera“ daina.
• „Captain Nemo“ – amerikiečių dainininkės Sarah Brightman daina.
• „Captain Nemo“ yra Rusijos VIA „Bombay Espagnols“ daina, parašyta pagal Nikolajaus Stolicyno eiles.
• Bazės tūzas.
• "Captain Nemo" - daina Dschinghis Khan ( albumas „Helden, Schurken Und Der Dudelmoser“).
• Minimas grupės „Zimovye Zverey“ dainoje „Vienatvės mitas“.

Nuorodos

• Sergejus MAKEEVAS Ieškant kapitono Nemo // Visiškai slapta.
• Kaip Žiulis Vernas sukūrė kapitono Nemo įvaizdį // Jekaterinburgo naujienos. 2005 m. kovo 25 d.

Kategorijos:

• Žiulio Verno personažai
• Fantastiniai personažai
• Išgalvoti vyrai
• Išgalvoti indėnai
• Išgalvoti princai
• Išgalvoti jūreiviai
• Išgalvoti kapitonai
• Išgalvoti mokslininkai
• Išgalvoti išradėjai
• Išgalvoti keliautojai
• Nepaprastųjų džentelmenų lyga
• Garsiųjų kapitonų klubo veikėjai

Wikimedia fondas. 2010 m.

Kas jis buvo iš tikrųjų – garsusis Kapitonas Niekas?
Geroje knygoje viskas turi būti gerai: siužetas, veikėjai, kompozicija, stilius.
Ir vis dėlto šedevru jis tampa gyvybingas, patikimas veikėjas.
„Kaip gyvas“, – apie tai sako skaitytojai.

Literatūros herojai, turintys tikrus prototipus, išsiskiria išskirtiniu autentiškumu. Kurdamas savo herojų, Žiulis Vernas sujungė paslaptingą praeitį, milžiniškus turtus, keršto troškimą ir pridėjo naują komponentą – precedento neturintį techninį sugebėjimą įgyvendinti savo planus. Ir gimė personažas lotynišku vardu Nemo – Niekas.

"Kapitonas Nemo visame pasaulyje žinomas kaip talentingas inžinierius, dizaineris ir vandenynų tyrinėtojas. Mažai kas žino, kad jis buvo Kitas. Ir tik nedaugelis supranta, kad jis buvo stipriausio amuleto, saugančio savininko protą, kūrėjas...

Priežastys, paskatinusios drąsų kapitoną sukurti šį daiktą, pasiklydo praėjusių metų dulkėse, tačiau norint jas kaip nors nušviesti, galima pabandyti atsigręžti į jo jaunystę...

Nemo yra Indijos Dakkaro princas, vadovavęs indėnų sepojų sukilimui prieš britų užpuolikus, pavergusius jo gimtąją šalį XIX amžiaus šeštajame dešimtmetyje. Nepaisant skaitinio pranašumo, sukilimas baigėsi sepojų pralaimėjimu. Oficialūs šaltiniai teigia, kad sukilėlių pralaimėjimo priežastis buvo karinis britų pranašumas, iš esmės jie nėra taip toli nuo tiesos, tačiau šio pranašumo priežastis buvo inkubas (kitų šaltinių teigimu, stiprus magas -burtininkas), kuris sugebėjo nuslopinti sukilėlių valią...
Indija vėl pateko į Didžiosios Britanijos valdžią, o sosto įpėdiniam princui ir sukilėlių lyderiui buvo uždėta didžiulė kaina. Kunigaikštis tapo pirmuoju žmogumi, įžengusiu į vandenyno gelmes, jis, jo paties žodžiais tariant, prarado tikėjimą, tėvynę ir vardą – pradėjo vadintis kapitonu Nieku (Nemo). Laikas bėgo, jūros gelmės jam pakeitė žmonių visuomenę, gyvenimas paviršiuje ėmė pamiršti... Bet pasipiktinimas tuo bevardžiu inkubu, dėl kurio žuvo jo kariuomenė ir buvo išvarytas pats princas-kapitonas, neišėjo. Metai bėgo, bet keršto laikas neatėjo, o greitas kerštas ne toks baisus, kiek atidėtas, apgalvotas, kiekvienas žingsnis link kurio daug kartų apskaičiuotas ir patikrintas... Ir štai, saldi atsiskaitymo valanda, kerštas kurio kapitonas taip ilgai laukė, buvo įvykdytas. Džiaukitės Kiti, drebėkite Incubi! Tegyvuoja sielos amuletas! Tegul snaudžiančios ir kerinčios minios nesikėsina į sąžiningų kitų protus!“ (http://byaki.clan.su/index/8-6)

Visapusiškai gabus aristokratas, įkūnytas ne kaip savo tautos gelbėtojas, o kaip Piktasis genijus – įvaizdis, kuris juo pavojingesnis, nes taip estetiškai suprojektuotas. Šis narciziškas, išdidus žmogus neatnešė laimės nė vienam iš savo žmonių, jis visus pasmerkė izoliacijai ir mirčiai – įmetė į gražų kalėjimą. Bet jam pasidarė nuobodu, ir jam reikėjo linksmintis – kankinti svečius, veržliai pasipuikuoti. Nuostabus kito atsekimo popieriaus iš Dennitsa vaizdas vyro pavidalu.

Apibendrindamas savo gyvenimą, kapitonas Nemo sako:
– Visą gyvenimą dariau gera, kai galėjau, ir bloga, kai reikia. Atleisti įžeidimus priešams nereiškia būti sąžiningam.
(Jules Verne. Paslaptingoji sala.)

Jei pažvelgsite, kapitonas Nemo yra pirmasis pilnakraujis teroristo įvaizdis literatūroje. Be to, teroristas moderniausia šio žodžio prasme – turintis pažangias naikinimo ir naikinimo technologijas. Paspaudė mygtuką, jungė kontaktus ar tiesiog surinko numerį – ir traukiniai nuriedėjo nuo bėgių, sudužo lėktuvai, sprogo namai su ramiai miegančiais žmonėmis... Tai suprato ir Žiulis Vernas, jis dvejojo, kankino abejonės. Taip, jis apgynė „keršto angelą“ leidėjui. Tačiau tuo pat metu jo personažas, įkūnijantis mokslininko, profesoriaus Aronnaxo sąžinę, pasmerkė Nemo veiksmus ir to neslėpė, nors buvo visiškai kapitono valdžioje. Žiulis Vernas išreiškė abi šias nesuderinamas pozicijas, įtikino ir paliko pasirinkimą mums. Tai yra rašytojo sąžiningumas, net jei jis tūkstantį kartų yra mokslinės fantastikos rašytojas.

Mūšyje yra ekstazė
Ir tamsi bedugnė ant krašto,
Ir ant pikto vandenyno,
Tarp grėsmingų bangų ir audringos tamsos,
Ir Arabijos uragane,
Ir maro alsavime.

Eilėraščiai iš dramatiškos scenos „Puota maro metu“, žodžiai iš dainos, kurią šventėje dainavo jos pirmininkas, ir kapitono Nemo paveikslas nevalingai sukelia tą patį. emocinė būklė, be kurios patirties gyvenimas būtų labai neskanus maistas.

________________________________________ _______________________________________-

Kur dingo kapitonas Nemo?
...Visi jį matė, bet niekas nepažįsta iš matymo
K. Yu Starokhamskaya

Ar paslaptingasis kapitonas Nemo buvo tik Žiulio Verno sukurtas literatūrinis personažas?

Romane „Dvidešimt tūkstančių lygų po jūra“ sakoma, kad kapitonas Nemo yra Indijos princas Dakkaras, vadovavęs Indijos sepojų sukilimui prieš Britaniją. Sukilimas baigėsi sepojų pralaimėjimu, o Dakkaro žmona ir du vaikai buvo paimti įkaitais ir nužudyti nelaisvėje. Nuo tada jis paliko visuomenę ir atsidėjo kerštui.

Dėl savo puikaus, įvairiapusio išsilavinimo ir daugybės talentų jis kartu su saujele savo šalininkų sugebėjo pastatyti pirmąjį pasaulyje veikiantį povandeninį laivą atokioje Ramiojo vandenyno saloje, iš kurios ir pradėjo savo kelionę. Atsisakė savo vardo ir pradėtas vadinti kapitonu niekas (Nemo – lot.). Be to, jis iš esmės atsisakė visko, kas žemiška, ir visiems savo poreikiams naudojo tik vandenyno dovanas.

Romane kapitonas Nemo yra gana kietas, o kartais net Žiaurus žmogus: nuskandino anglišką fregatą, atsisakė paleisti pas jį atėjusius profesorius Aronnax ir jo bendražygius. Tačiau tuo pat metu jis išgelbėjo vargšą perlų nardytoją, domisi povandeninio pasaulio mokslu ir sulaukė nemažos sėkmės jį tyrinėdamas. Jis puikiai išmano meną „Nautilus“ laive yra puiki biblioteka, meno šedevrų kolekcija ir natos su daugybe puikių muzikantų.

Kapitono Nemo gyvenimo „Nautile“ aprašyme yra ir kita įdomi pusė. Nepaisant gyvenimo povandeniniame laive, kapitonas Nemo yra puikios formos ir nekankina apetito stoka, antsvoriu ar vitaminų trūkumu. Jis valgo savo maistą, pagardindamas jį „padažu, pagamintu iš jūros dumblių, vadinamojo porfyro ir laurencijos“. Jis geria vandenį, visada įlašindamas į jį „kelis lašus fermentuoto užpilo, paruošto... iš dumblių, žinomų kaip palmatinis rodis“. Spirulina dumbliai yra naudingas arbatos priedas. Tai yra, kapitonas Nemo iš tikrųjų atrado tai, kas dabar vadinama maisto papildu. (Dėl įvairių sukčių dominavimo ir agresyvios rinkodaros šis reiškinys mums jau į dantis, o maisto papildai vadinami bet kuo, kad tik užsidirbtų, tačiau tarp jų yra ir tikrai naudingų medžiagų turinčių produktų).

Ir daugelis mokslininkų mano, kad ši spirulina yra ateivė iš kosmoso. Manoma, kad prieš 3,5 milijardo metų būtent ji į mirusią planetą atnešė nenumaldomą biologinę energiją. Amerikiečių astronautai iš spirulinos gaudavo maisto, kuriame buvo neįtikėtinai daug visaverčių, subalansuotų baltymų ir kitų gyvybei svarbių medžiagų. Didžiausi mokslo centrai sukūrė spirulinos padermes, kurios teigiamai veikia cholesterolio kiekį kraujyje ir apsaugo žmones nuo širdies ir kraujagyslių ligų. Yra įrodymų, kad spirulina veiksmingai stiprina imuninę sistemą ir mažina vėžio bei diabeto riziką. Taip pat gerina medžiagų apykaitą, išvalo organizmą nuo atliekų, toksinų, sunkiųjų metalų, šalina radionuklidus. Jei bent dalis to bus moksliškai patvirtinta, tai jau bus naudinga.

Praėjus keleriems metams po susitikimo su profesoriumi Aronnax, kapitonas Nemo liko vienas, visi jo įgulos nariai mirė, o jis rado prieglobstį vulkaninės salos požeminiame ežere į rytus nuo Australijos, kur kurį laiką padėjo keliautojams, kurie netikėtai atsidūrė sala („Paslaptingoji sala“). Jiems jis atskleidė savo gyvenimo paslaptį ir mirė.

Ar jis mirė?

Žiulio Verno gyvenimo pabaigos aprašyme yra tam tikras nenuoseklumas. Romane „20 000 lygų po jūra“ veiksmas vyksta 1868 m., o kapitonas Nemo yra pačiame jėgų ir sveikatos jėgų žydėjime. Tačiau romane „Paslaptingoji sala“ jau 1869 m. Nemo pasirodo kaip senovinis senis ir miršta. Kažkas čia negerai. Ir čia sklandžiai pereiname prie kito literatūros ir kino herojaus...

Tuo pačiu metu gyveno vyras, žinomas kaip kunigaikštis Chuanas Nortas. Yra žinoma, kad 1895 metais jis lankėsi Indijoje, kur užmezgė romaną su tam tikra moterimi, su kuria susilaukė vaikų. Garno vardu, turėdamas artilerijos seržanto laipsnį, dalyvavo būrų kare. Karo pabaigoje jis tapo lordo Edwardo Belthamo iš Scotwell Hill padėjėju ir pamilo savo jauniausią dukrą ledi Maud Beltham. Kai jos vyras atrado jų romaną ir norėjo nušauti savo žmoną, Garnas jį nužudė plaktuku. Nuo tada jis pradėjo nusikaltimo kelią, o ledi Beltham taip pasibaisėjo, kad ji nusižudė.

Savo nusikalstamiems tikslams jis panaudojo nuostabius prietaisus – galingą povandeninį laivą, automobilius, kurie transformavosi į lėktuvus, ir net raketas. Jis, kaip ir kapitonas Nemo, gyveno visiškai atsiskyręs, turėdamas su savimi būrį tokių pat tylių, ištikimų bendrininkų, o kaip ir kapitonas Nemo, atsirasdavo ir dingdavo netikėčiausiomis akimirkomis...

Jūs, žinoma, jau atspėjote, kad tai buvo Fantômas. Pavadinimas kilęs iš žodžio fantom, tai yra kažkas neegzistuojančio. Visiškai aišku, kad kapitonas Nemo - vis dar puikios fizinės formos (dėl jūros gėrybių ir spirulinos ekstraktų) - dėl keršto visai žmonijai buvo šiek tiek apgadintas ir pasuko į abstraktaus blogio kelią... Gal persivalgė povandeninių musmirės, o gal jis buvo visai ne koks Indijos princas Dakkaras, o tiesiog papasakojo Pierre'ui Aronnax šią romantišką versiją, įsivaizduodamas save kilniu keršytoju?
Dabar niekas to nesužinos.

Fantômas (pranc. Fantômas) yra išgalvotas personažas, puikus nusikaltėlis, slepiantis veidą, vienas garsiausių neigiamų personažų. prancūzų literatūra ir kinas. „Fantômas“ sukūrė prancūzų rašytojai Marcelis Allenas ir Pierre'as Souvestre'as 1911 m. „Fantômas“ pasirodo 32 romanuose, kuriuos kartu parašė Allenas ir Souvestre'as, ir 11 romanų, kuriuos Allenas parašė po jo bendraautorio mirties.

Atėjo diena. Į gilų urvą neįsiskverbė nė vienas saulės spindulys. Buvo potvynis, o jūra užtvindė įėjimą į jį. Dirbtinė šviesa, kurios ilgi raiščiai išsiveržė iš "Nautilo" sienų, neišblėso, o aplink povandeninį laivą vanduo vis dar kibirkščiavo. Išvargęs nuo nuovargio kapitonas Nemo krito ant pagalvių. Nereikėjo net galvoti apie jo perkėlimą į Granito rūmus, nes jis išreiškė norą likti tarp „Nautilo“ lobių, kurių neįmanoma nusipirkti už milijonus, ir ten laukti neišvengiamos mirties.

Užteks ilgam laikui jis gulėjo visiškai nejudėdamas, beveik be sąmonės. Cyrus Smith ir Gideon Spilett atidžiai stebėjo pacientą. Buvo aišku, kad kapitono gyvybė pamažu blėso. Jėga netrukus paliko jo kūną, kuris kažkada buvo toks galingas, bet dabar atstovauja tik trapiam mirčiai pasiruošusios sielos apvalkalui. Visas jo gyvenimas buvo susikaupęs galvoje ir širdyje.

Inžinierius ir žurnalistas kalbėjosi tyliai. Ar mirštančiam žmogui reikėjo priežiūros? Ar buvo įmanoma jei ne išgelbėti jo gyvybę, tai bent pratęsti ją keliomis dienomis? Jis pats sakė, kad nuo jo ligos nėra vaistų, ir ramiai laukė mirties, jos nebijodamas.

„Esame bejėgiai“, – sakė Gideonas Spilettas.

- Bet kodėl jis miršta? – paklausė Penkroftas.

„Bloga“, – atsakė žurnalistas.

– O jei perkeltume į laisvą orą, į saulę? Gal tada jis atgys? - pasiūlė jūreivis.

„Ne, Pencroffai, neverta bandyti“, – atsakė inžinierius. Be to, kapitonas Nemo nesutiks palikti savo laivo. Jis trisdešimt metų gyveno „Nautile“ ir nori mirti „Nautile“.

Kapitonas Nemo, matyt, išgirdo Cyruso Smitho žodžius.

- Jūs teisus, pone. Turiu ir noriu čia mirti. Turiu tau vieną prašymą.

Sairusas Smitas ir jo bendražygiai priėjo arčiau sofos ir pakoregavo pagalves, kad mirštantis žmogus galėtų patogiau gulėti. Kapitonas Nemo apsidairė į visus šios salės lobius, apšviestus elektros šviesos, kuri sklaidėsi pereinant per lubų raštus; jis žiūrėjo į paveikslus ant sienų, išklijuotų prabangiais tapetais; apie prancūzų, flamandų, italų, ispanų meistrų šedevrus; ant marmurinių ir bronzinių skulptūrų, stovinčių ant postamentų; ant nuostabių vargonų, stumtų link galinės sienelės; į kambario centre esantį baseiną supančias vitrinas, kuriose buvo gražiausios jūros gėrybės: jūros augalai, zoofitai, neįkainojami perlai. Galiausiai jo akys užkliuvo už šio muziejaus frontoną puošusio šūkio – „Nautilo“ šūkio:

- „Mobilis in mobili“. Atrodė, kad jis paskutinį kartą norėjo pamaloninti akis išvydęs šiuos meno ir gamtos šedevrus, kuriais tiek metų žavėjosi jūrų gelmėse.

Cyrus Smith nesulaužė kapitono Nemo tylos. Jis laukė, kol mirštantis žmogus prabils.

Praėjo kelios minutės. Per šį laiką tikriausiai visas jo gyvenimas praėjo prieš vyresnįjį. Galiausiai kapitonas Nemo pasuko galvą į kolonistus ir pasakė:

– Ar jūs, ponai, manote, kad esate man skolingi?

„Kapitone, mes noriai paaukotume save, kad išgelbėtume jūsų gyvybę“.

- Gerai, - tęsė kapitonas Nemo, - gerai. Pažadėk, kad išpildysi paskutinį mano norą, ir būsiu apdovanota už tai, ką dėl tavęs padariau.

„Mes jums tai pažadame“, - atsakė Sairusas Smitas. Šis pažadas įpareigojo ne tik jį, bet ir jo bendražygius.

- Ponai, - tęsė kapitonas Nemo, - rytoj aš mirsiu.

Rankos judesiu sustabdė Herbertą, kuris pradėjo prieštarauti.

„Rytoj aš mirsiu ir noriu, kad „Nautilus“ būtų mano kapas. Tai bus mano karstas. Visi mano draugai guli jūros dugne, o aš taip pat noriu ten gulėti.

Gili tyla buvo atsakymas į šiuos kapitono Nemo žodžius.

— Atidžiai klausykite manęs, ponai, — tęsė jis. „Nautilus yra nelaisvėje šiame urve, iš kurio išėjimas užrakintas. Bet jei jis negali išeiti iš kalėjimo, jis gali pasinerti į bedugnę ir laikyti mano palaikus savyje.

Kolonistai pagarbiai klausėsi mirštančiojo žodžių.

- Rytoj, kai aš mirsiu, - tęsė kapitonas, - jūs, pone Smitai, ir jūsų bendražygiai paliksite „Nautilus“. Visi čia sukaupti turtai turi išnykti kartu su manimi. Princas Dakkaras, kurio istoriją dabar žinote, paliks jums tik vieną dovaną kaip atminimą. Šioje karstelėje yra keli milijonai deimantų – dauguma jų išsaugoti iš tų laikų, kai buvau vyras ir tėvas ir beveik tikėjau laimės galimybe – ir perlų kolekcija, kurią rinkau kartu su draugais jūrų dugne. Šis lobis padės jums padaryti gerą darbą tinkamu laiku. Tokių žmonių kaip jūs ir jūsų bendražygiai, pone Smitai, rankose pinigai negali būti blogio įrankiu. Silpnumas privertė kapitoną Nemo šiek tiek pailsėti. Po kelių minučių jis tęsė:

- Rytoj paimsi šitą karstą, išeisi iš salės ir uždarysi duris. Tada pakilsite į viršutinę Nautilus platformą, uždarykite liuką ir užsukite dangtį.

„Mes taip ir padarysime, kapitone“, – atsakė Sairusas Smitas.

- Gerai. Tada įlipsite į valtį, kuri jus čia atvežė. Tačiau prieš išeidami iš „Nautilus“ atidarykite du didelius čiaupus, esančius ant vandens linijos. Vanduo prasiskverbs į rezervuarus, o Nautilus pamažu pradės skęsti ir guls ant dugno.

Cyrus Smith padarė judesį ranka, bet kapitonas Nemo jį nuramino:

– Nebijok, mirusįjį palaidosi. Nei Cyrus Smith, nei jo bendražygiai nemanė, kad galima prieštarauti kapitonui Nemo. Tai buvo paskutiniai jo įsakymai, beliko tik juos vykdyti.

– Ar jūs man tai pažadate, ponai? - paklausė kapitonas Nemo.

- Pažadame, kapitone, - atsakė inžinierius. Kapitonas Nemo padėkojo kolonistams ženklu ir paprašė palikti jį ramybėje kelioms valandoms. Gideonas Spilettas pasiūlė pasilikti su sergančiu žmogumi, jei ištiktų krizė, bet kapitonas Nemo atsisakė.

„Bent aš gyvensiu iki rytojaus, pone“, – pasakė jis.

Visi išėjo iš salės, ėjo per biblioteką ir valgomąjį ir atsidūrė laivapriekio, mašinų skyriuje, kur stovėjo elektros mašinos. Šildydami ir apšvietę Nautilus, jie kartu buvo jo varomosios jėgos šaltinis.

Nautilus buvo technologinis stebuklas, kuriame buvo daug kitų stebuklų. Jie pradžiugino inžinierių.

Kolonistai išlipo ant platformos, iškilusios septynias ar aštuonias pėdas virš vandens, ir sustojo prie didelio lęšio formos stiklo, iš kurio sklido šviesos spindulys. Už stiklo matėsi kabina su vairu, kurioje sėdėjo vairininkas, kai turėjo nemažą atstumą vairuoti „Nautilus“ per vandens sluoksnius, apšviestus elektra.

Cyrusas Smithas ir jo draugai iš pradžių nieko nesakė: viskas, ką ką tik matė ir išgirdo, padarė jiems stiprų įspūdį, o širdis sugniuždė nuo minties, kad tiek kartų juos gelbėjęs globėjas, su kuriuo susitiko vos kelias valandas. prieš, taip greitai turi mirti.

- Koks vyras! - pasakė Pencroftas. „Pagalvoti, kad jis gyveno taip, vandenyno dugne! Bet galbūt ten buvo taip pat neramu, kaip ir žemėje.

„Galbūt „Nautilus“ galėtų padėti mums palikti Linkolno salą ir patekti į apgyvendintą žemę“, – sakė Ertonas.

- Tūkstantis velnių! - sušuko Penkroftas. „Kalbant apie mane, aš niekada nedrįsčiau vadovauti tokiam laivui! Vandens paviršiuje sutinku, bet po vandeniu – ne!

"Manau, Pencroffai, kad valdyti tokį povandeninį laivą kaip "Nautilus" visai nesunku ir mes greitai prie jo priprasime", - sakė žurnalistas. „Po vandeniu nei audros, nei piratų išpuoliai nėra baisūs. Kelios pėdos žemiau paviršiaus vandenynas yra ramus kaip ežeras.

- Galbūt, - paprieštaravo jūreivis, - bet man labiau patinka graži audra gerai įrengtame laive. Laivai sukurti plūduriuoti ant vandens, o ne po vandeniu.

„Nėra prasmės ginčytis dėl povandeninių laivų, bent jau kalbant apie Nautilus“, – įsiterpė inžinierius. – Nautilus mums nepriklauso, o mes – ne. Mes turime teisę juo disponuoti. Tačiau jis negalėjo mums tarnauti jokiomis aplinkybėmis: bazalto uolų pakilimas neleidžia jam išeiti iš šio urvo. Be to, kapitonas Nemo nori, kad po jo mirties laivas kartu su juo nuskęstų į dugną. Jo valia yra išreikšta visiškai neabejotinai, ir mes ją įvykdysime.

Kurį laiką pasikalbėjęs, Sairusas Smitas ir jo bendražygiai nusileido į Nautilus. Lengvai atsigaivinusios maistu, grįžo į salę. Kapitonas Nemo išėjo iš savo stulbinimo; jo akys spindėjo kaip anksčiau. Seniūno lūpose žaidė silpna šypsena.

Prie jo priėjo kolonistai.

– Ponai, – pasakė jiems kapitonas, – jūs drąsūs, kilnūs, malonūs žmonės. Jūs visi atsidavėte bendram reikalui. Aš dažnai tave stebėjau, mylėjau ir myliu. Jūsų ranka, pone Smitai.

Cyrus Smith ištiesė ranką kapitonui, kuris draugiškai ją paspaudė.

-Gerai... - sušnibždėjo jis. - Užteks kalbėti apie mane, - tęsė kapitonas Nemo, - pakalbėkime apie save ir Linkolno salą, kurioje radote prieglobstį. Ar tikitės jį palikti?

- Tik grįžti, kapitone, - žvaliai atsakė Penkroftas.

„Grįžti?... Taip, Pencroft, aš žinau, kaip tu myli šią salą“, – šypsodamasis atsakė kapitonas. „Tavo dėka jis pasikeitė ir teisėtai priklauso tau“.

– Ar norėtumėte mums ką nors patikėti? – gyvai paklausė inžinierius. – Indijos kalnuose likusiems draugams ką nors padovanoti kaip suvenyrą.

- Ne, pone Smitai. Daugiau draugų neturiu. Aš esu paskutinis savo šeimos atstovas ir seniai miriau už tuos, kurie mane pažinojo... Bet grįžkime prie jūsų. Vienatvė ir vienatvė – sunkus dalykas, nepriklausantis žmogaus jėgoms. Aš mirštu, nes maniau, kad galiu gyventi vienas. Todėl turite padaryti viską, kas įmanoma, kad paliktumėte Linkolno salą ir vėl pamatytumėte vietas, kuriose gimėte. Žinau, kad šie niekšai sunaikino jūsų pastatytą laivą.

"Mes statome naują laivą, - sakė Gideonas Spilettas, - laivą, kuris yra pakankamai didelis, kad nugabentų mus į artimiausią apgyvendintą žemę. Bet net jei kada nors pavyktų palikti Linkolno salą, mes čia sugrįšime. Yra per daug prisiminimų, kurie mus sieja su šia sala, kad galėtume ją pamiršti.

„Galų gale, čia atpažinome kapitoną Nemo“, – sakė Sairusas Smitas.

„Tik čia rasime jūsų prisiminimą“, - pridūrė Herbertas. „Ir čia aš ilsėsiuosi amžinu miegu, jei...“ – pasakė kapitonas Nemo.

Jis nutilo ir, nebaigęs sakinio, kreipėsi į inžinierių:

- Pone Smitai, norėčiau su jumis pasikalbėti privačiai. Gerbdami paciento norus, inžinieriaus palydovai išvyko. Cyrusas Smithas su kapitonu praleido tik kelias minutes. Netrukus jis vėl paskambino savo draugams, tačiau nepasidalijo su jais, ką mirštantis vyras norėjo jam perteikti.

Gideonas Spilettas apžiūrėjo pacientą. Buvo neabejotina, kad kapitoną palaiko tik dvasinės jėgos, ir kad netrukus jis negalės kovoti su fiziniu silpnumu.

Diena praėjo, o paciento būklė nepasikeitė. Kolonistai nė sekundei nepaliko „Nautilo“.

Netrukus užklupo naktis, bet požeminiame urve buvo neįmanoma pastebėti, kad tamsu.

Kapitonas Nemo nenukentėjo, bet jėgos išseko.

Kilnus seno žmogaus veidas, padengtas mirties blyškumu, buvo ramus. Kartais vos girdimi žodžiai ištrūkdavo iš jo lūpų; jis pasakojo apie įvairius savo nepaprasto gyvenimo įvykius. Buvo jaučiama, kad gyvenimas pamažu palieka jo kūną; Kapitonui Nemo kojos ir rankos pradėjo šalti.

Kartą ar du jis pasikalbėjo su šalia jo stovėjusiais kolonistais ir nusišypsojo jiems paskutine šypsena, kuri nepalieka jo veido iki pat mirties.

Galiausiai, netrukus po vidurnakčio, kapitonas Nemo padarė konvulsinį judesį; jam pavyko sukryžiuoti rankas ant krūtinės, tarsi norėtų mirti tokioje padėtyje.

Vieną valandą nakties visas jo gyvenimas buvo susikaupęs akyse. Mokiniai paskutinį kartą blykstelėjo ugnimi, kuri kažkada taip ryškiai kibirkščiavo. Tada jis tyliai iškvėpė.

Cyrus Smithas pasilenkė ir užmerkė akis tam, kuris kadaise buvo princas Dakkaras, o dabar nebėra kapitonas Nemo. Herbertas ir Pencroftas verkė. Ayrtonas slapta nubraukė ašarą. Nebas atsiklaupė šalia žurnalisto, kuris buvo nejudantis kaip statula.

Po kelių valandų kolonistai, vykdydami savo pažadą kapitonui, įvykdė paskutinį jo norą.

Sairusas Smitas ir jo bendražygiai paliko „Nautilus“ ir pasiėmė dovaną, kurią geradarys jiems paliko kaip suvenyrą: karstą su neapsakomais turtais.

Nuostabi salė, vis dar užlieta šviesos, buvo kruopščiai užrakinta. Po to kolonistai prisuko liuko stogą, kad į Nautilus neįsiskverbtų nė lašas vandens.

Tada jie išlipo į valtį, kuri buvo pririšta prie povandeninio laivo. Laivas buvo nugabentas į laivagalį. Ten, vandens linijos lygyje, buvo matyti du dideli čiaupai, susisiekę su rezervuarais, kurie užtikrino, kad Nautilus buvo panardintas į vandenį. Kolonistai atidarė čiaupus, cisternos buvo užpildytos, o „Nautilus“, palaipsniui grimzdamas, dingo po vandeniu.

Kurį laiką kolonistai dar galėjo sekti jį akimis. Ryški šviesa apšvietė skaidrius vandenis, bet urvas darėsi vis tamsesnis. Galiausiai užgeso galingas elektros kibirkštis ir netrukus kapitono Nemo karstu tapęs Nautilus jau ilsėjosi vandenyno gelmėse.

18 SKYRIUS

Kolonistų atspindžiai. – Atnaujinimas statybos darbai. – 1869 metų sausio 1 d. - Dūmai virš ugnikalnio viršaus. – Pirmieji išsiveržimo požymiai. - Ayrtonas ir Cyrusas Smithas aptvare. – Dakkaro urvo tyrinėjimas. - Ką kapitonas Nemo pasakė inžinieriui?

Auštant kolonistai giliai tylėdami nuėjo prie įėjimo į urvą, kurį pavadino Dakkaro urvu kapitono Nemo atminimui. Šiuo metu potvynis buvo žemas, ir jie lengvai sugebėjo prasiskverbti po arka, oh bazalto sienos kurį daužė jūros bangos.

Vilkikas buvo paliktas čia pat, nuo bangų apsaugotoje vietoje. Atsargumo sumetimais Pencroffas, Nebas ir Ayrtonas nutempė ją ant nedidelio smėlio kranto, esančio greta urvo vienoje pusėje, todėl laivui nekilo joks pavojus.

Atėjus rytui audra nurimo. Vakaruose blėso paskutiniai griaustinio griaustiniai. Lietus liovėsi, bet dangų vis dar dengė debesys. Apskritai spalis, pavasario pradžia Pietų pusrutulyje, žadėjo būti nelabai geras, o vėjas buvo linkęs slinkti iš vieno taško į kitą, o tai neleido tikėtis stabilių orų.

Cyrus Smithas ir jo bendražygiai, palikę Dakaro urvą, vėl patraukė į aptvarą. Pakeliui Nebas ir Harbertas nepamiršo atrišti vielos, kuria kapitonas sujungė urvą su aptvare. Tai gali praversti vėliau.

Grįžę kolonistai mažai kalbėjo. Tos nakties įvykiai jiems padarė gilų įspūdį. Nepažįstamasis, kuris juos taip dažnai saugojo, žmogus, kurį jie laikė geruoju genijumi, mirė. Kapitonas Nemo ir jo Nautilus buvo palaidoti jūros dugne. Kolonistai jautėsi dar labiau vieniši nei anksčiau. Jie, galima sakyti, buvo įpratę tikėtis, kad įsakmiai įsikiš jėga, kurios jau nebuvo, ir net Gideonas Spilettas ir Cyrusas Smithas nebuvo laisvi nuo šio jausmo. Todėl jie visi giliai tylėjo eidami į aptvarą.

Apie devintą valandą ryto kolonistai grįžo į Granito rūmus.

Nutarta kuo skubiau tęsti laivo statybą; Cyrus Smith visą savo laiką ir mintis skyrė šiam reikalui. Niekas negalėjo žinoti, ką atneš ateitis. Kolonistams stiprus laivas, kuris galėtų atlaikyti net stipri audra ir, jei reikia, leistis į ilgą kelionę. Jei baigę laivą jie nenusispręstų palikti Linkolno salos ir vykti į vieną iš Polinezijos salų ar į Naujosios Zelandijos krantus, jie galėtų bent jau nuvykti į Taboro salą ir palikti ten raštelį apie Ayrtoną. Tai buvo absoliučiai būtina tuo atveju, jei škotiška jachta vėl pasirodytų šiuose vandenyse, ir nieko nebuvo galima pamiršti siekiant šio tikslo.

Laivo statyba buvo nedelsiant atnaujinta.

Cyrusas Smithas, Pencroffas ir Ayrtonas, padedami Nebo, Gideono Spiletto ir Harberto, pradėjo šį darbą, nutraukdami jį tik tada, kai jiems prireikė kitų skubių reikalų. Naujasis laivas turėjo būti baigtas statyti per penkis mėnesius, tai yra iki kovo pradžios, kad galėtų nuplaukti į Taboro salą dar neprasidėjus grėsmingoms audroms. Todėl staliai nesugaišo nė minutės. Tačiau jiems nereikėjo rūpintis takelažu, nes „Bystry“ takelažas buvo visiškai išsaugotas. Pirmiausia reikėjo užbaigti laivo griaučius.

Tam buvo skirti paskutiniai 1868 m. mėnesiai svarbus darbas, kuris beveik užgožė visus kitus reikalus. Po pustrečio mėnesio buvo sumontuoti rėmai ir pasiūtos pirmosios lentos. Dabar jau buvo galima pastebėti, kad Cyruso Smitho piešiniai pasirodė puikūs ir laivas puikiai išsilaikys jūroje.

Pencroffas su dideliu užsidegimu metėsi į darbą ir nedvejodamas niurzgėjo, kai vienas iš jo bendražygių iškeitė dailidės kirvį į medžiotojo ginklą. Tačiau atsargas Granitiniams rūmams papildyti reikėjo, turint galvoje artėjančią žiemą. Tačiau vis tiek jūreivis buvo nepatenkintas, kai laivų statykloje nebuvo pakankamai darbuotojų. Šiais atvejais jis ir toliau niurzgėdavo, lyg iš piktos valios dirbtų šešiese.

Visa šių metų vasara buvo audringa. Kelias dienas tvyrojo didžiulis karštis, o debesys, prisotinti elektros energijos, išsiveržė į baisią perkūniją. Tolimi griaustinio dundesiai beveik nenutilo. Ore tvyrojo nuobodus, nuolatinis ūžesys, kaip dažnai nutinka Žemės rutulio pusiaujo zonose.

1869-ųjų sausio 1-oji buvo paženklinta ypač smarkia perkūnija, o žaibas, regis, ne kartą rėžė salą. Elektros srovė trenkė į medžius ir suskaldė daugelį jų, tarp jų ir didžiulius karkasus, kurie išaugo pietinėje ežero pusėje esančioje paukštidėje. Ar šis atmosferos reiškinys buvo susijęs su procesais, kurie vyko giliai žemėje? Ar buvo kažkas bendro tarp oro būklės ir žemės vidaus? Cyrus Smith manė, kad taip yra, nes perkūnijos padidėjimas sutapo su ugnikalnio aktyvumo padidėjimu Sausio trečiąją Herbertas, kuris auštant pakilo į Far View plokščiakalnį, kad pakiltų į vieną iš onagų, pastebėjo didžiulį dūmų stulpą. kylantis iš kraterio. Jaunuolis nedelsdamas pranešė apie tai kolonistams, kurie tuoj pat prisijungė prie jo ir nukreipė akis į Franklino kalno viršūnę.

- Dabar tai ne poros! - sušuko Penkroftas. „Atrodo, kad mūsų milžinas ne tik kvėpuoja, bet ir rūko“.

Jūreivio naudojamas vaizdas teisingai atspindėjo ugnikalnio veiklos pasikeitimą. Jau tris mėnesius iš kraterio veržėsi daugiau ar mažiau tiršti garai, tačiau tai buvo tik mineralinių medžiagų virimo pasekmė. Dabar vietoj garų pasirodė tankūs dūmai, kurie pilkšvos stulpelio pavidalu nusidriekė kalno papėdėje daugiau nei trijų šimtų pėdų pločio ir skyrėsi septynių – aštuonių tūkstančių pėdų aukštyje virš ugnikalnio viršūnės, panašus į didžiulį grybą.

„Krateryje kilo gaisras“, – sakė Gideonas Spilettas.

- Ir mes negalėsime to užgesinti! - sušuko Herbertas.

„Jie turėtų nusiųsti kaminkrėčius į ugnikalnį“, – rimčiausiu žvilgsniu pastebėjo Nebas.

- Puiku, Nebai! - atsakė Pencroftas. -Ar nesiimsi šio reikalo?

Ir jūreivis garsiai nusijuokė.

Sairusas Smitas, pasitraukęs į šalį, atidžiai stebėjo tirštus dūmus, kylančius virš Franklino kalno, ir kartais klausydavosi, tarsi bandydamas pagauti tolimą ūžesį. Tada jis grįžo pas savo draugus ir pasakė:

„Mano draugai, įvyko rimtas pokytis. Jūs neturėtumėte to slėpti nuo savęs. Vulkaninės medžiagos nebe tik verda. Jie įsiliepsnojo, ir mums, be jokios abejonės, artimiausiu metu gresia išsiveržimas.

„Na, pone Smitai, pažiūrėsime į šį išsiveržimą ir paplosime, jei pavyks“, – sakė Pencroftas. – Man atrodo, kad tai neturėtų mūsų per daug varginti.

- Ne, Penkrofai, - atsakė Sairusas Smitas, - senasis kelias visada atviras lavai ir iki šiol jis tekėjo į šiaurę. Ir vis dar…

„Ir vis dėlto, kadangi iš išsiveržimo jokios naudos, būtų geriau, jei to neįvyktų“, – sakė žurnalistas.

- Kas žino, - atsakė jūreivis, - gal šiame ugnikalnyje yra naudingų ir brangių medžiagų, kurias jis maloniai išsiveržs, ir mes galėsime jas tinkamai panaudoti.

Cyrus Smith papurtė galvą, nieko gero nesitikėdamas iš šio staiga atskleisto reiškinio. Į išsiveržimo pasekmes jis žiūrėjo ne taip lengvai kaip Pencroft. Jei dėl kraterio vietos lavos srautai tiesiogiai nekėlė grėsmės miškais ir laukais apaugusioms salos dalims, gali kilti kitų komplikacijų. Iš tiesų, išsiveržimus dažnai lydi žemės drebėjimai, o sala, tokia kaip Linkolno sala, suformuota iš įvairiausių elementų: bazalto, granito, lavos šiaurėje ir puraus dirvožemio pietuose – elementų, kurie nebuvo glaudžiai tarpusavyje susiję, visada gali nukentėti nuo išsiveržimo. Todėl net jei vulkaninių medžiagų išsiveržimas nekėlė tokio rimto pavojaus, bet koks žemės plutos judėjimas, kuris drebintų salą, gali turėti labai svarbių pasekmių.

- Man atrodo, - tarė Ayrtonas, kuris atsigulė ant žemės ir prispaudė prie jos ausį, - kad girdžiu duslų ūžesį, tarsi važiuotų geležies prikrautas vežimas.

Kolonistai atidžiai klausėsi ir buvo įsitikinę, kad Ayrtonas neklydo. Požeminius ūžesius kartais maišydavo su riaumojimu, kuris arba sustiprėjo, arba nuslūgo, tarsi žemės rutulio gelmėse veržtųsi vėjo gūsiai. Tačiau sprogimai, tikrąja prasme, dar nebuvo girdėti. Todėl garai ir dūmai rado laisvą išėjimą per centrinį kraterį. Vožtuvas buvo pakankamai platus, todėl nebuvo jokio sprogimo pavojaus.

- Po velnių, - pasakė Pencroftas, - ar neturėtume grįžti į darbą? Tegul Franklino kalnas rūko, rėkia, dejuoja, spjaudo ugnį ir liepsnas kiek tik nori – tai nėra priežastis nedirbti! Ayrtonas, Nebas, Harbertas, ponas Cyrusas, ponas Spilettas – šiandien visi turi įdėti savo rankas į darbą! Įrengsime pertvaras, ir keliolikos papildomų rankų neužtektų. Noriu, kad mūsų naujoji „Bonaventure“ būtų ne vėliau kaip po dviejų mėnesių – ar nepaliksime šio laivo pavadinimo? – jau siūbavo ant Balionų uosto bangų. Taigi, negaiškime nė valandos.

Visi kolonistai, iš kurių Pencroft reikalavo darbo, nuėjo į laivų statyklą ir pradėjo stiprinti pertvaras, tai yra storas lentas, sudarančias laivo diržą ir sujungiančias atskiras rėmo dalis. Tai buvo ilgas ir sunkus darbas, kuriame turėjo dalyvauti visi.

Sausio 3 dieną kolonistai uoliai dirbo visą dieną. Jie negalvojo apie ugnikalnį, kurio, beje, ir nesimatė nuo Granito rūmų pakrantės, bet storas šešėlis kelis kartus užtemdė saulę kasdien keliaujant per visiškai giedrą dangų ir tankų dūmų debesį. užblokavo jį nuo salos. Nuo jūros pučiantis vėjas visus šiuos garus nunešė į vakarus. Cyrus Smith ir Gideon Spilett matė šiuos šešėlius ir dažnai sakydavo vienas kitam, kad, matyt, vystosi išsiveržimas, tačiau jie savo darbo nenutraukė. Visais požiūriais buvo nepaprastai svarbu užbaigti laivo statybą per trumpiausią įmanomą laiką. Dėl galimų komplikacijų kolonistų saugumas, esant laivui, būtų kur kas labiau užtikrintas. Kas žino, ar šis laivas vieną dieną gali būti vienintelis jų prieglobstis!

Vakare po vakarienės Cyrusas Smithas, Gideonas Spilettas ir Herbertas vėl pakilo į Tolimojo vaizdo plokščiakalnį. Naktis jau buvo patekusi, o tamsoje buvo lengviau nustatyti, ar virš kraterio susikaupę garai ir dūmai susimaišė su liepsnomis, ar ugnikalnio išsiveržusiomis liepsnojančiomis medžiagomis.

- Krateris dega! - sušuko Herbertas; judresnis už savo palydovus, jis pirmasis įkopė į plynaukštę.

Franklino kalnas, esantis maždaug šešių mylių atstumu, atrodė kaip milžiniškas deglas su besisukiančia liepsna; tačiau liepsna buvo sumaišyta su tiek dūmų ir pelenų, kad nakties tamsoje jos šviesa nelabai ryškiai išsiskyrė. Tačiau vis tiek salą apšvietė blyški šviesa, miglotai išryškindama miško plotus. Į dangų pakilo didžiuliai dūmų debesys. Pro dūmus kibirkščiavo retos žvaigždės.

„Išsiveržimas sparčiai vystosi“, – sakė inžinierius.

„Tai nenuostabu“, – atsakė žurnalistas. – seniai pabudo Vulkanas. Nepamiršk, Cyrus, kad dūmai pirmą kartą pasirodė, kai ieškojome kalno atšakų, kad atrastume kapitono Nemo slėptuvę. Tai buvo, jei neklystu, maždaug spalio penkioliktoji?

- Taip, - atsakė Herbertas, - nuo to laiko praėjo du su puse mėnesio.

„Taigi ugnis buvo inkubuojama po žeme dešimt savaičių“, - tęsė Gideonas Spilettas. – Nenuostabu, kad jis dabar siautėja su tokiu įniršiu.

– Ar jaučiate požeminius virpesius? – paklausė Sairusas Smitas.

„Taip, aš tai jaučiu“, - atsakė Gideonas Spiletas. - Bet nuo to iki žemės drebėjimo...

„Aš nesakau, kad mums gresia žemės drebėjimas“, – sakė Cyrusas Smithas. - Apsaugok mus nuo to Dieve! Ne, šiuos drebėjimus sukėlė požeminis gaisras. Žemės pluta yra ne kas kita, kaip katilo sienelės, ir jūs žinote, kad katilo sienos vibruoja veikiant dujų slėgiui, tarsi skambantis įrašas. Būtent tai šiuo metu vyksta.

– Kokie gražūs ugnies gabalai! - sušuko Herbertas.

Tuo metu iš kraterio išskrido kažkas panašaus į fejerverkus, ir net tiršti dūmai negalėjo pritemdyti jo spindesio. Tūkstančiai šviečiančių fragmentų ir ryškių taškų veržėsi skirtingomis kryptimis. Kai kurie iš jų skraidė virš dūmų, greitai juos persmelkdami ir palikdami putojančias dulkes. Po šių šviesos purslų pasigirdo šūviai, primenantys vynuogių šūvių salves.

Valandą praleidę Far View plynaukštėje, Cyrusas Smithas, žurnalistas ir jaunimas išlipo į krantą ir grįžo į Granito rūmus. Inžinierius buvo susimąstęs ir atrodė toks susirūpinęs, kad Gideonas Spilettas manė, kad reikia jo paklausti, ar jis artimiausiu metu numato kokį nors pavojų, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusį su išsiveržimu.

„Taip ir ne“, - atsakė Sairusas Smitas.

„Tačiau, – tęsė žurnalistas, – didžiausia mums gresianti nelaimė yra žemės drebėjimas, sunaikinsiantis salą. Nemanau, kad to reikėtų bijoti, nes garai ir lava rado laisvą išeitį.

„Štai kodėl aš nebijau žemės drebėjimo įprasta to žodžio prasme, tai yra, žemės plutos poslinkio, kurį sukelia požeminių dujų plėtimasis“, – atsakė Cyrusas Smithas. „Tačiau kitos priežastys gali sukelti didelę nelaimę.

– Kokią, brangusis Sairus?

– Pats nelabai žinau. Man reikia pažiūrėti... tyrinėti kalną... Po kelių dienų tikriausiai žinosiu.

Gideonas Spilettas neprimygtinai reikalavo, ir netrukus, nepaisant vis stiprėjančių sprogimų, kurie garsiai aidėjo visoje saloje, Granito rūmų gyventojai kietai užmigo. Praėjo trys dienos – sausio 4, 5 ir 6 d. Kolonistai toliau dirbo statydami laivą. Inžinierius, nesileisdamas į tolesnius paaiškinimus, visais įmanomais būdais stengėsi paspartinti darbą.

Franklino kalną gaubė tamsus, niūrus debesis ir kartu su liepsnomis spjaudė liepsnojančias uolas, kurios kartais nukrisdavo atgal į kraterį. Pencroft, kuris bandė įžvelgti tik juokingą šio reiškinio pusę, sakė:

- Žiūrėk, milžinas žaidžia bilbok! Milžinas žongliruoja!

Tiesą sakant, išsiveržusios medžiagos vėl nukrito į bedugnę, ir atrodė, kad nuo vidinio slėgio išbrinkusi lava dar nepasiekė kraterio angos. Bent jau iš šiaurės rytinės angos, kuri buvo iš dalies matoma, į pietinį kalno šlaitą niekas nesipylė.

Tačiau, kad ir kaip kolonistai skubėtų su statybomis, jiems vis tiek teko atitrūkti ir kitais reikalais aplankyti įvairius salos taškus. Pirmiausia reikėjo nuvykti į aptvarą, kur buvo uždarytos muflonų ir ožkų bandos, ir atnaujinti maisto tiekimą šiems gyvūnams. Ayrtonas nusprendė ten vykti kitą dieną, sausio 7 d. Paprastai jis vienas susidorodavo su šiuo darbu, prie kurio buvo pripratęs. Todėl Pencroftas ir kiti kolonistai ne be nuostabos išgirdo, ką inžinierius pasakė Ayrtonui:

- Kadangi tu rytoj eini į aptvarą, aš eisiu su tavimi.

- Apie ką jūs kalbate, pone Sairusai! - sušuko jūreivis. „Mums liko tik kelios dienos dirbti, o jei jūs taip pat išeisite, keturių rankų iš karto neužteks“.

„Grįšime poryt“, – atsakė Sairusas Smitas. – Man reikia į aptvarą. Turiu pamatyti, kiek išsiveržimas pažengė į priekį.

- Išsiveržimas, išsiveržimas! - iš nepasitenkinimo sumurmėjo Penkroftas. – Kokia šio išsiveržimo svarba! Na, man tai visai netrukdo!

Nepaisant jūreivio prieštaravimų, inžinieriaus suplanuotas tyrimas vis tiek buvo suplanuotas rytoj. Harbertas labai norėjo palydėti Cyrusą Smithą, bet bijojo nuliūdinti Pencroffą išvykdamas.

Kitą dieną, prieš pat auštant, Cyrusas Smithas ir Ayrtonas sėdo į vežimą, traukiamą dviejų onagų, ir gerai risčia keliu į aptvarą.

Virš miško veržėsi stori debesys, į kuriuos Franklino kalno krateris nuolat traukdavo dūmų. Šie debesys, smarkiai plūduriuojantys danguje, susidėjo iš pačių įvairiausių elementų. Ne tik ugnikalnio dūmai padarė juos tokias tirštas ir sunkias. Išsisklaidę mineralai, pucolana ir smulkūs pilkšvi pelenai, kaip smulkūs miltai, kybojo ore. Šie pelenai yra tokie lengvi, kad kartais išbūna ore ištisus mėnesius. Po 1783 metų išsiveržimo Ispanijoje atmosfera daugiau nei metus buvo prisotinta ugnikalnių dulkių, net saulės spinduliai vos prasiskverbė į ją.

Tačiau dažniausiai šios išpurkštos medžiagos nukrenta ant žemės.

Taip atsitiko dabar. Cyrusui Smithui ir Ayrtonui nespėjus atvykti į aptvarą, nukrito juodos dulkės, panašios į medžioklinį paraką, kurios kardinaliai pakeitė aplinkinį vaizdą: medžiai, pievos – viskas dingo po tamsiu kelių centimetrų storio sluoksniu. Bet, laimei, vėjas pūtė iš šiaurės rytų ir debesis netrukus beveik išnyko.

- Tai keistas reiškinys, pone Smitai! - pasakė Ayrtonas.

„Tai labai svarbi aplinkybė“, – atsakė inžinierius. – Smulki pucolana, pemza, visos šios mineralinės dulkės rodo, koks gilus trikdymas yra apatiniuose ugnikalnio sluoksniuose.

– Bet ar tikrai nieko negalime padaryti?

– Ne, galime tik stebėti išsiveržimo raidą. Pasirūpink aptvare, Ayrtonai, o aš einu prie Raudonojo upelio ištakų ir pažiūrėsiu, kokia padėtis pietiniuose kalno šlaituose. Ir tada…

- Ir tada, pone Smitai?

– Tada eisime į Dakkar urvą. Noriu pamatyti... trumpai tariant, grįšiu pas tave po dviejų valandų.

Ayrtonas įėjo į aptvarą ir, laukdamas grįžtančio inžinieriaus, užsiėmė muflonais ir ožkomis, kurios atrodė sunerimusios dėl pirmųjų išsiveržimo ženklų.

Tuo tarpu Cyrusas Smithas užkopė į rytinių spurtų viršūnę, apėjo Red Creek ir atvyko į vietą, kur kolonistai per savo pirmąją ekspediciją aptiko sieros šaltinį. Kaip viskas aplink pasikeitė! Vietoj vieno dūmų stulpelio inžinierius suskaičiavo trylika. Jie išmušė iš žemės, tarsi būtų išstumti kokio stūmoklio. Akivaizdu, Žemės plutašioje vietoje patyrė didelį spaudimą. Oras buvo pripildytas sieros dioksido, vandenilio ir anglies dioksido, sumaišyto su vandens garais. Cyrus Smith pajuto, kaip dreba žemę dengiantys vulkaniniai tufai. Iš esmės tai buvo miltelių pavidalo pelenai, kurie laikui bėgant virto kietu akmeniu. Tačiau inžinierius nematė jokių šviežios lavos pėdsakų.

Cyrus Smithas pareiškė tą patį, ištyręs pietinį Franklino kalno šlaitą. Iš kraterio išsiveržė dūmų ir liepsnų stulpai; smulkūs akmenys nukrito ant žemės kruša, tačiau iš kraterio žiočių lava neištekėjo, ir tai įrodė, kad vulkaninės medžiagos dar nebuvo pakilusios į viršutinę angą.

„Norėčiau, kad tai jau būtų nutikę“, - sakė sau Cyrusas Smithas. „Bent jau būčiau tikras, kad lava tekėjo įprastu būdu. Kas žino, ar jis neišeis per kokį nors naują lizdą? Bet tai nėra pavojus, kapitonas Nemo tai numatė. Ne, tai ne pavojus!

Cyrus Smith pasiekė platų kelią, einantį palei siaurą Ryklių įlanką. Čia jis gana aiškiai matė buvusių lavos srautų pėdsakus. Jam atrodė tikras, kad ankstesnis

Vulkano išsiveržimas įvyko seniai. Po to jis pajudėjo atgal, klausydamasis požeminio ūžesio, kuris buvo tarsi nuolatinis griaustinis. Retkarčiais pasigirsdavo pavieniai garsūs šūviai. Devintą valandą ryto inžinierius grįžo į aptvarą.

Ayrtonas jo laukėsi.

„Gyvūnai aprūpinami maistu, pone Smitai“, – sakė jis.

- Gerai, Ayrtonai.

– Jie: atrodo, nerimauja, pone Smitai.

– Taip, kalbėjo jų instinktas, bet instinktas neapgauna. -. Paimk žibintą ir titnagą, Ayrtonai, ir eikime“, – sakė inžinierius.

Ayrtonas įvykdė įsakymą. Onagai buvo be diržų ir klajojo po aptvarą. Tyrinėtojai užrakino vartus iš išorės, o Sairusas Smitas siauru keliuku, vedančiu į krantą, ėjo priekyje Ayrtono į vakarus.

Žemę kaip vatą padengė iš dangaus nukritusi miltelių pavidalo medžiaga. Tarp medžių nesimatė nė vieno gyvūno. Kartais pučiantis vėjas išmaišydavo pelenų sluoksnius, o kolonistai, apsupti tiršto viesulo, vienas kito nematė. Akis ir burną jie užsidengė skarele, kad neuždustų ir neapako.

Tokiomis sąlygomis Cyrusas Smithas ir Ayrtonas natūraliai negalėjo greitai judėti. Be to, oras buvo sunkus, tarsi išdegė dalis deguonies, buvo sunku kvėpuoti. Kas šimtą žingsnių turėjau sustoti ir atsikvėpti. Buvo vos po dešimtos valandos, kai inžinierius ir jo bendražygis pasiekė milžiniškos bazaltinių ir porfiritinių uolienų masės, sudarančios šiaurės vakarinę salos pakrantę, viršūnę.

Ayrtonas ir Cyrus Smithas pradėjo leistis nuo šio stataus kranto, judėdami maždaug tuo pačiu blogu keliu, kuriuo ėjo tą audringą naktį, eidami link Dakaro urvo. Dieną nusileidimas atrodė mažiau pavojingas; Be to, lygias uolas dengęs pelenų sluoksnis neleido pėdai slysti nuožulniu paviršiumi.

Netrukus kolonistai pasiekė pylimą, kuris tarnavo kaip kranto tęsinys, maždaug keturiasdešimties pėdų aukštyje. Cyrus Smith prisiminė, kad ši šachta švelniai nusileido į jūrą.

Nors potvynis buvo žemas, kranto nesimatė, o bangos, pasidengusios ugnikalnių dulkėmis, daužėsi į bazalto uolas.

Cyrus Smith ir Ayrton nesunkiai surado įėjimą į Dakaro urvą ir sustojo po paskutine uola, kuri atstojo apatinę šachtos platformą.

„Bulkikas turėtų būti čia“, – pasakė inžinierius.

- Taip, ji čia, pone Smitai, - patvirtino Ertonas, traukdamas lengvą valtį į kaimą, paslėptą po olos skliautais.

- Sėskim į jį, Ayrtonai!

Kolonistai įlipo į valtį. Ji paslydo palei bangas po žemomis urvo arkomis. Ayrtonas padegė ugnį ir uždegė žibintą. Tada jis paėmė irklus ir uždėjo žibintą ant koto. Cyrus Smith sėdėjo prie vairo, o valtis plaukė toliau tamsoje.

„Nautilus“ nebešvietė savo žiburiais niūraus urvo. Galbūt elektros spinduliai, vis dar sklindantys iš galingo energijos šaltinio, ir toliau švietė jūros gelmėse, tačiau iš bedugnės, kurioje ilsėjosi kapitonas Nemo, šviesa neprasiskverbė. Žibinto blyksnis, nors ir silpnas, leido judėti į priekį palei dešinę urvo sieną. Po jo skliautais, bent jau priekinėje dalyje, viešpatavo mirtina tyla. Tačiau Cyrus Smith netrukus išgirdo ūžesį, sklindantį iš kalno.

„Tai ugnikalnis“, - sakė jis.

Po kelių akimirkų Cyrus Smith pajuto aštrų smūgį Blogas kvapas, o sieros garai pradėjo smaugti inžinierių ir jo palydovą.

– Štai ko kapitonas Nemo bijojo, – sušnibždėjo Sairusas Smitas, šiek tiek išblyškęs. „Tačiau turime pasiekti pabaigą“.

- Persiųsti! - atsakė Ayrtonas; jis atsirėmė į irklus ir nuvarė valtį iki olos galo.

Po dvidešimt penkių minučių kelionės laivas priplaukė prie galinės olos sienos ir sustojo.

Cyrus Smith stovėjo ant suoliuko ir šviečia savo žibintu į įvairias sienos dalis, kurios skyrė urvą nuo centrinės ugnikalnio kameros. Kokio storio buvo ši siena: šimto pėdų ar dešimties? To nebuvo galima pasakyti. Tačiau siena galėjo būti ne itin stora, nes požeminis ūžesys buvo girdimas labai aiškiai.

Horizontaliai apžiūrėjęs sieną, inžinierius prie irklo galo pritvirtino žibintuvėlį ir vėl apšvietė bazalto uolą aukštesniame aukštyje.

Ten pro vos matomus plyšius tarp laisvai susijungusių akmenų prasiskverbė aitrūs dūmai, užpildydami urvą savo kvapu. Siena buvo pilna lūžių; kai kurios iš jų, gilesnės, nusileido beveik iki vandens.

Cyrus Smith kurį laiką svarstė; tada jis pasakė:

– Taip, kapitonas buvo teisus. Čia tyko pavojus, o pavojus baisus.

Ayrtonas nieko nesakė, bet Cyruso Smitho nurodymu vėl paėmė irklus ir po pusvalandžio abu paliko Dakaro urvą.

19 SKYRIUS

Cyrus. Smithas pasakoja apie savo ekspediciją. – Statybos darbai įsibėgėja. – Paskutinis apsilankymas aptvare. - Mūšis tarp vandens ir ugnies. – Kas lieka salos paviršiuje. – Kolonistai nusprendžia paleisti laivą. – Kovo 9-osios naktis.

Kitą dieną, sausio 8 d., praleidę dieną aptvare ir sutvarkę visus reikalus, Cyrus Smith ir Ayrton grįžo į Granito rūmus.

Inžinierius nedelsdamas surinko savo bendražygius ir pranešė, kad Linkolno salai gresia didžiausias pavojus, kuriam jokia žmogaus jėga negalėjo užkirsti kelio.

„Mano draugai“, – tarė jis giliai emocionaliu balsu, – Linkolno sala nėra iš tų salų, kurios egzistuos tol, kol egzistuos Žemė. Jis pasmerktas daugiau ar mažiau neišvengiamai mirčiai, kurios priežastis slypi jame pačiame, ir niekas negali jo išgelbėti.

Kolonistai pažvelgė vienas į kitą ir įsmeigė akis į inžinierių. Jie nesuprato, ką Cyrus Smith norėjo pasakyti.

„Paaiškink pats, Sairusai“, – pasakė Gideonas Spiletas.

- Dabar paaiškinsiu, tiksliau, pasakysiu, ką man pasakė kapitonas Nemo per trumpą pokalbį privačiai, - atsakė inžinierius.

- Kapitonas Nemo! - vieningai sušuko kolonistai.

– Taip, padarė, ir tai buvo paskutinė jo tarnyba prieš mirtį.

- Paskutinė paslauga! - sušuko Penkroftas. - Paskutinė paslauga! Pamatysite: net miręs, jis vis tiek suteiks mums daug paslaugų.

-Ką tau pasakė kapitonas Nemo? – paklausė žurnalistas.

- Žinokite, draugai, - atsakė inžinierius, - kad Linkolno saloje sąlygos skiriasi nuo kitų Ramiojo vandenyno salų. Mūsų salos sandaros ypatumai, apie kuriuos man pasakojo kapitonas Nemo, anksčiau ar vėliau turėtų lemti jos povandeninės dalies sunaikinimą.

- Sugrius! Linkolno sala žlugs! Ką tu! - sušuko Penkroftas.

Nepaisant visos pagarbos Cyrusui Smithui, jis negalėjo nepastebėti gūžčioti pečiais.

- Klausyk manęs, Penkroftai, - tęsė inžinierius. – Štai ką nustatė kapitonas Nemo ir ką man pavyko įsitvirtinti vakar, tyrinėdamas Dakaro urvą. Šis urvas tęsiasi po sala iki pat ugnikalnio, o nuo centrinio židinio yra atskirtas tik galine siena. Ši siena išmarginta įtrūkimų ir plyšių, pro kuriuos jau slenka ugnikalnio viduje susidaręs sieros dioksidas.

- Na, o kas tada? – paklausė Pencroffas, suraukšlėdamas antakį.

„Na, įsitikinau, kad šie plyšiai, veikiami vidinio slėgio, po truputį didėja, kad bazalto siena pamažu skyla ir per daugmaž trumpą laiką užleis vietą urvą užpildančiam vandenyno vandeniui.

- Puiku! - pasakė Pencroffas, kuris dar kartą bandė juokauti. „Vanduo užgesins ugnikalnį ir viskas bus baigta“.

„Taip, viskas bus baigta“, - atsakė Sairusas Smitas. – Tą dieną, kai jūra prasiskverbia pro sieną ir prasiskverbia vidutinis insultasį ugnikalnio vidų, kur verda vulkaninės medžiagos – tądien sprogs Penkroftas, Linkolno sala, kaip sprogtų Sicilija, jei Viduržemio jūra įtekėtų į Etną.

Į šį ryžtingą inžinieriaus teiginį kolonistai atsakyti negalėjo. Jie suprato, koks didelis pavojus jiems gresia.

Reikia pasakyti, kad Cyrus Smith jokiu būdu neperdėjo. Daugeliui jau kilo mintis, kad galbūt pavyks užgesinti ugnikalnius, kurie beveik visi kyla jūrų ar ežerų pakrantėse, leidžiant į šiuos ugnikalnius vandenį. Tačiau taip manantieji nesupranta, kad tokiu atveju dalis žemės rutulio sprogtų kaip garo katilas, kuris buvo iššautas iš ginklo. Vanduo, besiveržiantis į uždarą erdvę, kurioje temperatūra siekia kelis tūkstančius laipsnių, virstų garais, susidarytų toks energijos kiekis, kurio neatlaikytų kiečiausias apvalkalas.

Taigi, nebuvo jokių abejonių, kad salai artimiausiu metu gresia sunaikinimas ir ji gyvuos tik tol, kol atlaikys Dakaro urvo siena. Tai buvo ne mėnesiai, savaitės ar dienos, o galbūt valandos!

Pirmasis kolonistų jausmas buvo gilus liūdesys. Jie negalvojo apie jiems gresiantį pavojų: juos labiau nuliūdino salos, kurioje jie rado prieglobstį, sunaikinimas, salą, kurią jie mylėjo ir norėjo padaryti klestinčią bei derlingą. Tiek daug darbo iššvaistoma veltui, tiek daug pastangų iššvaistoma! Pencroffas negalėjo sulaikyti ašarų ir nebandė nuslėpti, kad verkia. Pokalbis tęsėsi kurį laiką. Kolonistai aptarė, kokios yra jų išsigelbėjimo galimybės, ir galiausiai priėjo prie išvados, kad nereikia prarasti nė valandos.

Laivo statyba ir įrengimas turėjo būti baigtas kuo greičiau. Tai buvo vienintelė galimybė Linkolno salos gyventojams pabėgti. Visi turėjo dirbti kartu. Kokia prasmė dabar buvo skinti duoną, nuimti derlių, medžioti ir didinti Granito rūmų rezervus? To, kas buvo sandėlyje ir virtuvėje, pakako aprūpinti laivu kelionei, kad ir kokia ji būtų ilga. Kolonistams svarbiausia buvo turėti laivą prieš įvykstant neišvengiamai nelaimei.

Darbai tęsėsi karštligiškai skubėdami. Maždaug sausio 23 d. laivas buvo pusiau aptrauktas. Iki to laiko ugnikalnio būklė nepasikeitė: iš kraterio vis dar skraidė garai ir dūmai, susimaišę su ugnimi ir liepsnojančiais akmenimis. Tačiau 24-osios naktį lava, pasiekusi viršutinės ugnikalnio dalies lygį, nugriovė jos kūginę viršūnę. Pasigirdo baisus riaumojimas. Kolonistai nusprendė, kad sala byra ir išbėgo iš Granito rūmų. Buvo apie antrą valandą nakties.

Dangus liepsnojo. Viršutinis kūgis, tūkstančio pėdų aukščio ir kelis milijardus svarų sveriantis kūgis, atsitrenkė į salą. Nuo smūgio sudrebėjo žemė. Laimei, šis kūgis buvo nukreiptas į šiaurę ir nukrito ant smėliu ir tufu padengtos lygumos, kuri driekėsi tarp ugnikalnio ir jūros. Iš išsiplėtusios kraterio žiočių sklido tokia ryški šviesa, kad atrodė, kad visas oras aplinkui degė. Lavos srautas išsipūtė ir liejosi ilgomis kaskadomis, kaip vanduo iš perpildyto indo. Išilgai ugnikalnio šlaitų siautėjo tūkstančiai ugninių čiurkšlių.

- Į aptvarą! Į aptvarą! - sušuko Ertonas.

Iš tiesų, lava veržėsi link aptvaro, vadovaudamasi naujojo kraterio kryptimi. Nelaimė grasino derlingoms salos dalims, Raudonajam upeliui ir Jakamaros miškui.

Išgirdę Ayrtono šauksmą, kolonistai nuskubėjo į arklides. Onagai tuoj pat buvo sukabinti į vežimą. Visi kolonistai turėjo omenyje vieną dalyką: nubėgti į aptvarą ir išlaisvinti ten užrakintus gyvūnus.

Dar nebuvo trečios valandos nakties, kai kolonistai pasiekė aptvarą. Garsus riaumojimas rodė, kad muflonus ir ožkas apėmė baimė. Liepsnojančios lavos ir išsilydžiusių mineralų srovė veržėsi iš spurtų į pievas, pasiekusi pačią tvorą. Ayrtonas atidarė vartus, ir siaubo apimti gyvūnai pabėgo į visas puses.

Po valandos verda lava užpildė aptvarą, upelio vandenį pavertusi garais ir padegė namą, kuris užsiliepsnojo kaip šiaudų gniūžtė. Tvora buvo sudeginta iki paskutinio stulpo; iš aptvaro nieko neliko.

Kolonistai nusprendė kovoti su šia invazija, tačiau visi jų beprotiški bandymai buvo bevaisiai: grandiozinių katastrofų akivaizdoje žmonių pastangos yra bergždžios.

Atėjo sausio 24-osios rytas. Prieš grįždamas į Granito rūmus, Cyrusas Smithas ir jo draugai norėjo nustatyti, kuria kryptimi skubės ši lavos srovė. Bendras paviršiaus nuolydis nuo Franklino kalno vedė į rytinį krantą ir buvo baiminamasi, kad nepaisant tankaus Jakamaros miško keliamos kliūties, verdanti lava pasieks Tolimojo vaizdo plynaukštę.

„Ežeras mus apsaugos“, – sakė Gideonas Spilettas.

- Tikiuosi, - trumpai atsakė Sairusas Smitas.

Kolonistai norėjo pasiekti lygumą, ant kurios nukrito Franklino kalno viršūnė, tačiau lava užstojo jiems kelią. Viena vertus, jis tekėjo Raudonojo upelio slėniu, kita vertus, Krioklio upelio slėniu, savo kelyje paversdamas abu šiuos upelius garais. Per lavą nebuvo kaip pereiti; priešingai – turėjau atsitraukti priešais ją. Vulkanas, netekęs savo viršūnės, buvo neatpažįstamas. Vietoje buvusio kraterio buvo kažkas panašaus į lygų paviršių. Iš dviejų angų, susidariusių pietinėje ir rytinėje kalno pusėse, nuolat liejosi lavos upeliai, sudarydami du atskirus upelius. Virš naujojo kraterio pakibo dūmų ir pelenų debesys, susilieję su dangaus debesimis. Pasigirdo garsūs griaustinio griaustiniai, kuriuos aidėjo pogrindžio pajėgų riaumojimas. Vulkano krateris išmetė liepsnojančius akmenis; pakilę tūkstantį pėdų, jie išsiveržė į debesis ir krito kaip vynuogių skeveldros skeveldros. Į ugnikalnio išsiveržimą dangus reagavo žaibo blyksniais.

Apie septintą valandą ryto Jakamaros girios pakraštyje prieglobstį bandančių rasti kolonistų padėtis tapo nepakeliama. Jiems grėsmę kėlė ne tik aplinkui lyg lietus krintančios uolos, bet ir Red Creek vagą išsilieję lavos upeliai, grasinantys atkirsti kelią į aptvarą. Pirmosios medžių eilės užsiliepsnojo, o jų sultys, staiga virsdamos garais, tarsi vaikiškos petardos draskė kamienus. Kiti medžiai, sausesni, nenukentėjo. Kolonistai tęsė savo kelią. Jie ėjo lėtai, labai dažnai atsigręždami. Tačiau lava, sekdama paviršiaus šlaitu, greitai pajudėjo į rytus.

Kai tik jo apatiniai sluoksniai spėjo sukietėti, juos vėl apėmė verdančios bangos.

Be to, pagrindinis srautas, besiveržiantis Raudonojo upelio kryptimi, darėsi vis grėsmingesnis. Šioje dalyje visas miškas degė; virš medžių sklandė didžiuliai dūmų debesys, kurių pagrindas buvo užpildytas lava.

Kolonistai sustojo prie ežero, už pusės mylios nuo Raudonojo upelio žiočių. Netrukus turėjo būti sprendžiamas klausimas, gyventi ar mirti.

Cyrus Smith buvo įpratęs suprasti sudėtingas situacijas. Žinodamas, kad turi reikalų su žmonėmis, kurie pasiruošę išgirsti tiesą, kad ir kokia ji būtų, inžinierius pasakė:

„Arba ežeras sustabdys tėkmę ir dalis salos bus išgelbėta nuo visiško sunaikinimo, arba lava užlies Tolimųjų Vakarų mišką, o žemės paviršiuje neliks nė vieno medžio ar augalo. Tada mes mirsime ant šių plikų uolų; mirtis nebus lėta, kai mūsų sala sprogs.

- Tokiu atveju, - tarė Pencroftas, trypdamas koja ir sukryžiavęs rankas, - mums nebereikia statyti laivo, ar ne? „Turime atlikti savo pareigą iki galo, Penkroftai“, – atsakė Sairusas Smitas.

Tuo tarpu lavos upelis, prasiskverbęs tarp nuostabių medžių, kuriuos prarijo savo kelyje, nuriedėjo prie ežero. Šioje vietoje dirvožemis buvo šiek tiek pakeltas. Jei kliūtis būtų šiek tiek aukščiau, ji galėtų sulaikyti verdančią srovę.

- Į darbą! - sušuko Cyrus Smith. Visi iškart suprato inžinieriaus mintį. Lavos srautą teko, galima sakyti, užtvenkti ir priversti tekėti į ežerą.

Kolonistai nubėgo į laivų statyklą ir atnešė iš ten kastuvus, kastuvus ir kirvius. Per kelias valandas žemė ir nuvirtę medžiai suformavo trijų pėdų aukščio ir kelių šimtų žingsnių ilgio užtvanką. Užtvanka buvo baigta, o kolonistams atrodė, kad jie dirbo tik valandą.

Dar kelios minutės ir būtų buvę per vėlu. Skysta lava pasiekė šachtos pagrindą. Srovė išsipūtė kaip potvynio upė, bandydama išsilieti iš savo krantų, ir grasino nušluoti vienintelę kliūtį, neleidusią jai plisti visame Tolimųjų Vakarų regione. Tačiau užtvanka vis tiek ją sulaikė. Praėjo kelios kankinančios sekundės, ir lava iš dvidešimties pėdų aukščio nukrito į Grantos ežerą. Kolonistai stovėjo ramiai ir tylėdami, sulaikę kvapą, stebėjo dviejų stichijų kovą.

Koks baisus vaizdas – mūšis tarp vandens ir ugnies! Kieno plunksna apibūdins šį mūšį, tokį baisų ir kartu gražią? Kieno teptukas gali jį nudažyti? Vanduo šnypštė ir išgaravo artėjant lavai. Garai skrido į orą ir sukosi neišmatuojamame aukštyje, tarsi staiga būtų atsidarę didžiulio katilo sklendės. Tačiau, kad ir kiek ežere būtų vandens, jis galiausiai turėjo išgaruoti, nes vandens nuostoliai nebuvo papildomi, o lava, kurios šaltinis buvo neišsenkantis, riedė vis naujas ir naujas liepsnojančias bangas.

Pirmieji lavos upeliai, įtekėję į ežerą, iškart užšalo, o netrukus virš vandens susiformavo kalnas. Ant jos paviršiaus buvo sukrauta nauja lava, kuri taip pat virto akmenų srove, besiveržiančia link kalno centro. Pamažu atsirado smėlynas, kuris grasino užpilti visą ežerą. Vanduo negalėjo išsilieti iš krantų, nes jo perteklius iš karto virto garais. Ore pasigirdo kurtinantis šnypštimas ir švilpimas; Vėjo nešami garai virto lietumi ir nukrito į jūrą. Smėlio krantas vis ilgėjo, vienas ant kito kaupėsi lavos luitai. Ten, kur neseniai siūbavo ramūs ežero vandenys, atsirado didžiulė rūkstančių akmenų krūva, tarsi žemė būtų pakilusi ir išstūmusi iš ežero tūkstančius povandeninių skardžių. Įsivaizduokite, kad uraganas sutrikdė upės vandenis, o tada jie staiga užšalo iki dvidešimties laipsnių šalčio, ir galite įsivaizduoti, kaip atrodė ežeras praėjus trims valandoms po to, kai į jį įsiliejo lavos upeliai.

Šį kartą ugnis nugalėjo vandenį.

Tai, kad lava veržėsi į Granto ežerą, buvo palanku kolonistams. Jie turėjo keletą dienų atokvėpio. Far View plynaukštė, Granito rūmai ir laivų statykla buvo laikinai išsaugoti. Per šias dienas reikėjo uždengti laivą ir atsargiai jį užtaisyti. Tada jis bus nuleistas į jūrą, o kolonistai eis į laivą, kad aprūpintų jį ant vandens. Atsižvelgiant į sprogimo, kuris sunaikins salą, grėsmę, likti ant žemės buvo labai pavojinga. Granito rūmų, kurie kadaise buvo toks patikimas prieglobstis, sienos gali sugriūti bet kurią akimirką.

Per kitas šešias dienas – nuo ​​sausio 25 iki 30 – kolonistai nenuilstamai dirbo. Jie beveik nesiilsėjo, nes iš kraterio besiveržiančių liepsnų šviesa leido dirbti dieną ir naktį. Lava tekėjo ir toliau, bet gal ne taip gausiai. Tai buvo labai gerai, nes Grantos ežeras buvo beveik visiškai užpildytas, o jei į seną lavą būtų pridėta naujų vulkaninių medžiagų, jos neabejotinai pasklistų Tolimojo vaizdo plynaukštėje ir pakrantėje prie Granito rūmų.

Bet jei ši salos dalis nebuvo pavojuje, tada jos pietinis galas liko neapsaugotas.

Tiesą sakant, antrasis lavos srautas, besiveržiantis palei Waterfall Creek slėnį – tai buvo platus slėnis, besileidžiantis abiejose upės pusėse – savo kelyje nesusidūrė su kliūtimis. Skystos liepsnos pasklido Tolimųjų Vakarų miškuose. Medžiai, visiškai išdžiūvę nuo visą tą laiką stovėjusio baisaus karščio, akimirksniu užsiliepsnojo ir vienu metu kilo gaisras viršuje, šakose ir apačioje, prie šaknų. Šakos buvo tankiai susipynusios, ugnis greitai išplito. Net atrodė, kad liepsnos srautas medžių viršūnėmis teka greičiau nei lavos upė prie jų kojų.

Pasibaisėję, taikūs ir plėšrūs miško gyventojai – jaguarai, šernai, laukinės kiaulės, kulanai ir visokie plunksnuoti žvėrienai – išsigelbėjimo ieškojo Dėkingumo upės pakrantėse ir Kazarok pelkėje, kitoje Balionų uosto pusėje. Tačiau kolonistai buvo pernelyg užsiėmę savo reikalais, kad atkreiptų dėmesį į baisiausius gyvūnus. Jie net paliko Granito rūmus ir, nenorėdami prisiglausti Vamzdžiuose, apsigyveno palapinėje netoli Dėkingumo upės žiočių.

Cyrusas Smithas ir Gideonas Spilettas kiekvieną dieną išeidavo į Tolimojo vaizdo plynaukštę. Kartais juos lydėjo Herbertas. Kalbant apie Pencroffą, jis nenorėjo žiūrėti į salą, kuri buvo beveik visiškai sunaikinta.

Iš tiesų Linkolno sala buvo liūdnas vaizdas. Dabar buvo apnuoginta visa miškinga jo dalis. Gyvatės pusiasalio pakraštyje išliko tik keli žali medžiai. Šen bei ten išlindo pajuodę kamienai su nulaužtomis šakomis. Vieta, kur anksčiau buvo miškas, buvo labiau apleista nei Kazaroko pelkė. Lava visiškai sunaikino augaliją. Vietoj nuostabių miškų dabar netvarkingai buvo sukrauti vulkaniniai tufai. Palei Falls Creek slėnį ir Gratitude upę į jūrą nebetekėjo nė lašo vandens, o jei Granto ežeras būtų visiškai išdžiūvęs, kolonistai nebūtų turėję kuo numalšinti troškulio. Bet, laimei, jo pietinė pusė nebuvo pažeista. Jis virto kažkuo panašaus į tvenkinį, kuriame buvo visos atsargos geriamas vanduo prieinama saloje. Šiaurės vakaruose ugnikalnio spygliai buvo aiškiai ir ryškiai nubrėžti, atrodydami kaip milžiniška letenėlė. Koks liūdnas vaizdas! Koks baisus vaizdas! Koks sielvartas dėl kolonistų, kurie iš derlingos salos, apaugusios mišku, laistomos vandeniu ir apsėtos javais, tarsi akimirksniu buvo nugabentos į apleistą uolą! Jei jie neturėtų senų maisto atsargų, jie neturėtų ko valgyti.

„Mano širdis plyšta“, - kartą pasakė Gideonas Spilettas.

„Taip, Spiletai, tai liūdnas vaizdas“, - atsakė inžinierius. – Jei tik turėtume laiko užbaigti laivą! Dabar tai yra vienintelė mūsų viltis.

– Ar nemanote, Cyrus, kad ugnikalnis pradeda nurimti? Lavą dar spjaudo, bet, jei neklystu, nelabai.

- Nesvarbu, - atsakė Sairusas Smitas. – Kalno gilumoje toliau siautėja ugnis, o jūra bet kurią minutę gali įsiveržti į ugnikalnį. Esame degančio laivo keleivių padėtyje, kurie negali užgesinti gaisro ir žino, kad ugnis anksčiau ar vėliau pasieks parako dėtuves. Eime, Spiletai, eime, negaiškime nė valandos!

Dar visą savaitę, tai yra iki vasario 7 d., lava toliau liejosi, bet neperžengė ankstesnių ribų. Didžiausia Cyruso Smitho baimė buvo, kad lava prie Granito rūmų pasieks krantą, o kolonistai negalės apginti laivų statyklos. Netrukus jie pajuto drebulius salos viduriuose, o tai jiems nepaprastai kėlė nerimą.

Buvo vasario 20 d. Iki laivo nuleidimo dar liko mėnuo darbo. Ar sala išliks iki tol? Pencroffas ir Cyrusas Smithas ketino nuleisti laivą, kai tik jo rėmas taps nepramušamas. Paklotai ir takelažas gali būti atliekami vėliau. Kolonistams svarbiausia buvo užtikrinti saugų prieglobstį už salos. Gali prireikti net nugabenti laivą į Balloon Harbor, tai yra, galbūt toliau nuo išsiveržimo centro. Dėkingumo upės žiotyse tarp Išganymo salos ir granitinės sienos laivas gali būti sutraiškytas, jei sala būtų sunaikinta. Todėl kolonistai stengėsi kuo greičiau užbaigti laivo griaučius. Atėjo kovo 3 d. Galima buvo tikėtis, kad laivas bus nuleistas per dešimt dienų.

Viltis sugrįžo į kolonistų širdis, kuriems teko ištverti tiek daug išbandymų ketvirtaisiais savo viešnagės Linkolno saloje metais. Panašu, kad net Pencroftas paliko niūrumą, kuris jį apėmė po mirties ir sunaikinto jo turto. Tiesa, jis negalėjo galvoti apie nieką, išskyrus laivą, į kurį buvo sutelktos visos jo viltys.

„Mes tai užbaigsime, pone Sairusai, tikrai užbaigsime! - tarė jūreivis. „Atėjo laikas, atėjo laikas, laikas bėga ir greitai ateis lygiadienis“. Jei reikės, nusileisime Taboro saloje ir žiemosime ten. Bet kas yra Taboro sala po Linkolno salos? Vargas man! Aš nežinojau, kad kada nors pamatysiu kažką panašaus!

- Mes turime paskubėti! - visada atsakė inžinierius. Kolonistai dirbo negaišdami nė minutės.

- Meistre, - paklausė Nebas po kelių dienų, - ar manote, kad visa tai būtų įvykę, jei kapitonas Nemo būtų buvęs gyvas?

- Taip, Nebai, - atsakė Sairusas Smitas.

- Na, manau, kad ne, - sušnibždėjo Penkrofas juodu į ausį.

- Aš taip pat, - rimtai atsakė Nebas.

Pirmąją kovo savaitę Franklino kalnas vėl įgavo didžiulę išvaizdą. Tūkstančiai stiklo gijų, susidariusių iš skystos lavos, nukrito ant žemės. Krateris vėl buvo užpildytas vulkaninėmis medžiagomis, kurios išsiliejo išilgai visų ugnikalnio šlaitų. Jų upeliai veržėsi per sukietėjusius tufus ir galiausiai sudegino liesus medžių griaučius, išgyvenusius pirmąjį išsiveržimą. Šį kartą lavos upė tekėjo pietvakarine Granto ežero pakrante, praėjo Glycerin upelį ir užtvindė Far View plynaukštę. Ši paskutinė nelaimė galutinai sužlugdė visą kolonistų darbą. Malūnas, pastatai ant paukštidės ir arklidės dingo be žinios. Išsigandę paukščiai išsibarstė į visas puses. Topas ir Jupė savaip išreiškė juos apėmusį didžiulį siaubą: instinktas įspėjo, kad artėja katastrofa. Dauguma saloje gyvenusių gyvūnų mirė per pirmąjį išsiveržimą. Išlikę gyvuliai išsigelbėjimą galėjo rasti tik Branto pelkėje; tik keli iš jų prisiglaudė Tolimojo Vaizdo plynaukštėje, bet dabar šis paskutinis prieglobstis iš jų buvo atimtas.

Lavos upeliai išsiliejo per sieną, o prie Granito rūmų į krantą veržėsi ugnies upė. Tai buvo neapsakomai baisus vaizdas. Naktį atrodė, kad krenta tikra išlydyto ketaus Niagara: viršuje ugniniai garai, apačioje verda lava.

Kolonistai nebeturėjo kur trauktis. Nors viršutinės laivo siūlės dar nebuvo užtaisytos, mūsų herojai nusprendė jį paleisti.

Pencroffas ir Ayrtonas pradėjo ruoštis nusileidimui, kuris turėjo įvykti kitą dieną, kovo 9 d.

Tačiau 9-osios naktį iš kraterio, aidint kurtiniems sprogimams, pakilo didžiulis dūmų stulpas, daugiau nei trijų tūkstančių pėdų aukščio. Dakkaro urvo siena, akivaizdu, neatlaikė dujų slėgio, o jūra, prasiskverbusi per centrinį židinį į ugnimi alsuojančią bedugnę, virto garais. Krateris šiai garų masei nesuteikė pakankamai erdvios išleidimo angos. Sprogimas, kuris buvo girdimas už šimto mylių, sukrėtė orą. Franklino kalnas buvo sulaužytas į dalis ir nukrito į jūrą. Po kelių minučių Ramiojo vandenyno bangos apėmė vietą, kur buvo Linkolno sala.

20 SKYRIUS

Vieniša uola Ramiajame vandenyne. – Paskutinis Linkolno salos gyventojų prieglobstis. - Mirtis laukia. – Netikėtas išsigelbėjimas. – Kaip ir kodėl atėjo. – Paskutinis geras poelgis. - Sala žemyninės dalies viduryje. - Kapitono Nemo kapas.

Vieniša trisdešimties pėdų ilgio ir penkiolikos pėdų pločio uola, išsikišusi ne daugiau kaip dešimt pėdų iš vandens – tai buvo vienintelė vieta saloje, kurią nepagailėjo vandenyno bangos.

Tai viskas, kas liko iš Granito rūmų masyvo! Siena iš pradžių buvo nuversta, o paskui sugriuvo. Kelios viena ant kitos sukrautos uolos suformavo šį iš vandens kyšantį skardį. Viskas aplinkui dingo į bedugnę: nuo sprogimo subyrėjęs Franklino kalno apatinis kūgis, Shark įlankos nasrai, Far View plynaukštė, Išganymo sala, Balloon Harbor granitinės uolos, Dakkar urvo bazaltinės sienos, ir net ilgas Serpentino pusiasalis, taip toli nuo išsiveržimo centro. Linkolno saloje liko tik ši siaura uola, kuri dabar tarnavo kaip prieglobstis šešiems išgyvenusiems kolonistams ir jų šuniui Topui.

Per nelaimę žuvo ir gyvūnai. Paukščiai, kaip ir kiti salos faunos atstovai, buvo sutraiškyti arba nuskandinti. Net vargšas Jupas, o jis, deja, sutiko mirtį, įkritęs į kažkokią bedugnę.

Cyrus Smith, Gideon Spilett, Harbert, Pencroff, Neb ir Ayrton buvo išgelbėti tik todėl, kad būdami palapinėje jie buvo išmesti į jūrą, kai sala suskilo į dalis.

Užlipę į vandens paviršių, netoli nuo jų pamatė sukrautas uolas, priplaukė prie jų ir užlipo ant skardžio.

Dabar jie gyveno ant šios uolos devynias dienas. Menkos atsargos, paimtos iš Granito rūmų, truputis lietaus vandens uolų įdubose – tiek liko šiems nelaimingiesiems. Laivas, paskutinė jų viltis, buvo sunaikintas. Jie niekaip negalėjo palikti skardžio. Neturėdami ugnies, jos iš niekur negalėjo gauti. Jų laukė neišvengiama mirtis.

Kovo 18-ąją kolonistai turėjo tik dvi dienas atsargų, nors jas išleido daugiau nei taupiai. Visas jų mokslas, visas jų išradingumas dabar buvo nenaudingas. Jie buvo visiškai priklausomi nuo likimo.

Cyrus Smith buvo ramus. Gideonas Spiletas, labiau nervingas, ir Penkroftas, apimtas nuobodaus įniršio, žingsniavo pirmyn ir atgal. Harbertas nė akimirkai nepaliko inžinieriaus ir pažvelgė į jį tarsi prašydamas pagalbos, kurios Cyrus Smith negalėjo suteikti. Nebas ir Ayrtonas pareigingai laukė pabaigos.

- Viešpatie, Viešpatie, - dažnai kartojo Pencroftas, - jei tik galėtume trumpai patekti į Taboro salą! Bet mes neturime nieko, nieko!

„Kapitonas Nemo mirė laiku“, – kartą pasakė Nebas.

Praėjo dar penkios dienos. Cyrus Smithas ir jo bendražygiai laikėsi griežčiausios ekonomikos ir valgė tik tiek, kiek reikia, kad nemirtų iš bado. Visi buvo labai silpni. Herbertas ir Nebas kartais kliedėjo.

Ar kolonistai turėjo bent šešėlį vilties? Ne! Ko jie galėjo tikėtis? Koks laivas pasirodys uolos akyse? Tačiau iš patirties jie puikiai žinojo, kad laivai niekada neįplaukia į šią Ramiojo vandenyno dalį. Ar galima tikėtis, kad likimo lemta Glenarvano jachta dabar grįš į Taboro salą Ayrtonui? Tai buvo mažai tikėtina. Be to, net jei „Duncan“ grįžtų į Taboro salą, jachtos kapitonas po bevaisių paieškų vėl išplauktų į jūrą ir keliautų į žemesnes platumas. Galų gale, kolonistai neturėjo laiko į Taboro salą pristatyti raštelį, kuriame būtų nurodyta nauja Ayrtono vieta.

Ne, jie nebegalėjo turėti jokios vilties išsigelbėti. Jų laukė baisi mirtis ant uolos – mirtis nuo bado ir troškulio.

Jie gulėjo ant šios uolos, bejėgiai, nesuvokdami, kas vyksta aplinkui. Tik Ayrtonas, įtempęs visas jėgas, karts nuo karto pakeldavo galvą ir pažvelgdavo į apleistą jūrą nevilties kupinu žvilgsniu.

Staiga, kovo 24 d., popietę, Ayrtonas ištiesė rankas į jūrą. Jis atsiklaupė, tada atsistojo, bandydamas ranka signalizuoti. Į salą matėsi laivas. Šis laivas čia praplaukė neatsitiktinai. Uola jam buvo aiškus taikinys, o laivas visu greičiu plaukė link jo. Kolonistai, jei būtų galėję stebėti horizontą, šį laivą būtų pastebėję prieš kelias valandas.

- Dankanas! – spėjo sušnibždėti Ayrtonas ir nejudėdamas nukrito ant žemės.

Kai Cyrus Smith ir jo bendražygiai susiprato, jie pamatė, kad yra garlaivio kabinoje. Nė vienas iš jų nesuprato, kaip Km pavyko išvengti mirties. Tačiau užteko vieno Ayrtono žodžio, kad tai paaiškintų.

- Dankanas! - sušnibždėjo jis.

- "Dankanas"! - pakartojo Cyrus Smith.

Iš tiesų jie buvo Glenarvano jachtoje, kuriai tuo metu vadovavo Robertas Grantas. „Dunkanas“ išvyko į Taboro salą, kad paimtų Ayrtoną ir parvežtų jį namo po dvylikos tremties metų.

Kolonistai buvo išgelbėti. Jie visi grįždavo namo.

- Kapitone Robertas, - paklausė Sairusas Smitas, - kodėl, neradęs Ertono Taboro saloje, nusprendėte nuvažiuoti dar šimtą mylių į šiaurės rytus?

- Pone Smitai, mes sekėme ne tik Ayrtoną, bet ir jus visus, - atsakė Robertas Grantas.

- Už mūsų visų?

- Taip, žinoma, į Linkolno salą.

- Į Linkolno salą? - Gideonas Spilettas, Herbertas, Nebas ir Pencroffas sušuko vieningai, nustebę iki paskutinio laipsnio.

– Kaip žinote apie Linkolno salos egzistavimą? „Galų gale, ši sala net nepažymėta žemėlapiuose“, – paklausė Cyrusas Smithas. - Iš raštelio, kurį palikote Taboro saloje, - atsakė Robertas Grantas.

- Iš raštelio? - sušuko Gideonas Spiletas.

„Na, taip, štai“, – pasakė Robertas Grantas ir padavė žurnalistui popieriaus lapą, ant kurio buvo nurodyta Linkolno salos platuma ir ilguma, „kur šiuo metu yra Ertonas ir dar penki pabėgėliai“.

- Kapitonas Nemo! - pasakė Cyrus Smith, skaitydamas raštelį ir įsitikinęs, kad jis parašytas ta pačia ranka kaip ir aptvare rastas dokumentas.

- Vadinasi, tai jis paėmė mūsų Bonaventūrą ir vienas išdrįso į Taboro salą? - sušuko Pencroffas.

„Ir jis paliko šį raštelį“, – pasakė Herbertas.

- Mano draugai, - tarė Sairusas Smitas giliai sujaudintu balsu. – Visada prisiminsime kapitoną Nemo, kuris mus išgelbėjo. Po paskutinių inžinieriaus žodžių jo bendražygiai atidengė galvas, pašnibždomis kartodami kapitono Nemo vardą.

Tuo metu Ayrtonas priėjo prie inžinieriaus ir labai paprastai paklausė:

-Kur turėčiau dėti šią dėžutę?

Ayrtonas rankose laikė dėžutę, kurią išgelbėjo, rizikuodamas savo gyvybe, kai sala įgriuvo į jūrą. Dabar jis sąžiningai grąžino jį inžinieriui.