Seksioni është shumë i lehtë për t'u përdorur. Thjesht futni fjalën e dëshiruar në fushën e dhënë dhe ne do t'ju japim një listë të kuptimeve të saj. Dua të vërej se faqja jonë ofron të dhëna nga burime të ndryshme - fjalorë enciklopedikë, shpjegues, fjalëformues. Këtu mund të shihni edhe shembuj të përdorimit të fjalës që keni futur.

Kuptimi i fjalës fermë

fermë në fjalorin e fjalëkryqit

fermere

Fjalori shpjegues i gjuhës së madhe ruse të gjallë, Dal Vladimir

fermere

m. punëtor ferme w. punëtor i punësuar, esp. në fshat, për punë në terren; novg. Kozak dhe grua kozake, jugore do të punësojë dhe punësojë. Shkoni të punoni si punëtorë fermash, të punoni mes të huajve, të fitoni para. Mos u mbështetni te prifti për priftin, mbani fermën tuaj (kozak). Lumturia nuk është një fermë: nuk mund ta tërhiqni për flokë. Djalli është i pafuqishëm, por ferma e tij është e fortë, domethënë një njeri. Petrak kishte katër punëtorë ferme, dhe tani Petrak është vetë një punëtor ferme. Ndeshësi pa sesi ferma e priftit lindi një viç, nga një përrallë. Gruaja e një fermeri, gruaja e një fermeri ose gruaja e një fermeri. Farmhand, fermer, fermer, që i përket një punëtoreje ose punëtoreje. Një punëtor ferme, i bërë nga një punëtor ferme: kjo është puna e një punëtori të fermës. Punëtor, që ka të bëjë me punëtorët e fermës. Të punosh si punëtor ferme, të punosh si punëtor ferme, të punosh si punëtor ferme, të jetosh ku nga rrogat e punëtorëve. Puna e peonëve krh. shteti, titulli, profesioni.

Fjalor shpjegues i gjuhës ruse. D.N. Ushakov

fermere

punëtor ferme, m. Punëtor bujqësor që merret me punë krahu me qira në një fermë kulak ose pronar toke.

Fjalor shpjegues i gjuhës ruse. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

fermere

A, m Punëtor bujqësor i punësuar. Punësoni veten si punëtor ferme.

dhe. punëtor ferme, -i.

adj. punëtor ferme, -aya, -oe dhe punëtor i fermës, -aya, -oe.

Fjalori i ri shpjegues i gjuhës ruse, T. F. Efremova.

fermere

Punëtor bujqësor i punësuar.

dekompozimi Punonjës i punësuar.

Wikipedia

Fermë

Peon burri., "punë ferme"femër - një punëtore me qira në bujqësi në Rusinë para-revolucionare dhe sovjetike, shpesh sezonale, nga fshatarë të varfër që kishin një ngastër të vogël toke ose ishin të privuar plotësisht nga toka. punëtorë të fermës Kishte një standard jetese të mjerueshme.

Punëtor ferme (Bashkortostan)

Fermë- një fshat në rrethin Bakalinsky të Bashkortostanit, i përket këshillit të fshatit Novoursaevsky.

Peon (paqartësi)

Fermë:

Shembuj të përdorimit të fjalës fermë në letërsi.

Vitet e fundit, kjo politikë e ka zhvendosur thelbin e saj klasor nga e majta në të djathtë: nga proletariati - te borgjezia e vogël, nga punëtori - te specialisti, nga anëtari i zakonshëm i partisë - te aparatçiku, nga fermere dhe i varfëri - te kulaku, nga punëtori i Shangait - te Chiang Kai-shek, nga fshatari kinez - te oficerët borgjezë, nga proletari anglez - te Purcell, Hicks, këshilltarët e përgjithshëm etj.

Fëmijët e saj do të duhet të përkulin kurrizin ashtu si të rriturit punëtorë të fermës, askush nuk do të ketë mëshirë për fëmijët e ankandit.

Për shkak të tij punëtorë të fermës Tani ata punuan pa kujdes, për shkak të tij menaxheri u largua në vitin e ri.

Këmbanat ende tingëllonin në kasolle dhe pranë stallave, karrocierët po grindeshin për vendet për kuajt e tyre, gardhi ishte i mbuluar nga të gjitha anët punëtorë të fermës, gra dhe burra fshati, duke vështruar dritaret e ndriçuara të sallës, ku vazhdimisht vezullonin siluetat e kërcimtarëve.

Instinkti i Anelkës i tregoi asaj pse ata ishin të pakënaqur dhe të pasjellshëm punëtorë të fermës, pse u largua Kivalskaya.

Familja ime sigurisht që nuk është kthyer ende, por punëtorë të fermës Ata ndoshta do t'ju shohin, do të fillojnë bisedat dhe të nesërmen nëna juaj, pasi mësoi për këtë vizitë, do të fillojë përsëri të ndjekë motrën tuaj.

Të gjitha të vjetra punëtorë të fermës Ata kujtuan se shumë vite më parë gjalpi ishte prishur në të njëjtën mënyrë dhe shkak për këtë ishte një livadh, ku kohët e fundit kishin filluar të futeshin lopët.

Në mëngjes biseda ishte për Brazilin dhe të gjithë u përpoqën të miratonin eksperimentin e planifikuar të Clare, pavarësisht tregimeve dekurajuese se si disa punëtorë të fermës të cilët emigruan në Brazil u kthyen në atdheun e tyre një vit më vonë.

Në këtë kohë ai ishte i shtrirë i sëmurë, me ethe, afër Curitiba në Brazil, pasi ishte lagur deri në kockë më shumë se një herë gjatë stuhive dhe kishte përjetuar vështirësi të rënda, si të gjithë fermerët anglezë dhe punëtorë të fermës, të cilët në atë kohë ishin joshur nga premtimet e qeverisë braziliane, duke shpresuar më kot se, pasi ishin mësuar të kultivonin arat angleze në çdo mot, po aq lehtë do të mësoheshin me gjithçka që mund t'i befasonte klima braziliane.

Në këtë panair u lidhën kontrata të reja për vitin, duke filluar nga Shpallja dhe ato punëtorë të fermës të cilët po mendonin të gjenin një vend tjetër pa ndryshim shkuan në qytetin ku kishte një panair.

Njëherë e një kohë ishte një vit shumë i frytshëm dhe punëtor dhe kursimtar punëtorë të fermës, të cilët, përveç kësaj, kishin edhe shpendët dhe derrat e tyre, shpresonin t'i përmirësonin sadopak punët e tyre.

Që në moshë të vogël Petreja i tha lamtumirë vendlindjes Gradeshnica në Markov dhe shkoi në punëtorë të fermës te Nasreddin Khoja.

Në fshat ka të varfër dhe punëtorë të fermës, fshatarë krejtësisht të varfër, dhe ka njerëz të pasur që mbajnë punëtorë fermash, dhe sot këtyre lypsave do t'u jepet përparësi e plotë.

Astakhovët fjalë për fjalë kanë punëtorë të fermës Fedosei dhe Nadezhda kanë punuar në këtë fermë për gati njëzet vjet, ata vërtet kanë bërë shumë punë në të.

Novikov, - i cili ka komunizmin e fermave në majë të malit, është një dëshirë jo përpara, por prapa dhe mund të kënaqë përkohësisht vetëm ata që janë të pushtuar nga nevoja. punëtorë të fermës dhe lypës ose thjesht - kjo është një parajsë për punëtorët budallenj të fermave.

Futni një fjalë dhe klikoni Gjeni sinonime.

Fjalitë që përmbajnë "fermë"

Ne gjetëm 80 fjali që përmbajnë fjalën "punëtorë të fermës". Shikoni gjithashtu sinonimet për fermerët.
Kuptimi i fjalës

• Shudras, kryesisht zejtarë ose fshatarë punëtorë të fermës, i vendosur në vendin e katërt në këtë sistem.
• Të korrat mbinë dhe fshatarët, të përzënë nga toka që kishin marrë, shkuan te pronarët e tyre të kthyer për të ushqyer familjet e tyre. punëtorë të fermës.
• Pronarët e bagëtive dhe punëtorë të fermës u shndërruan në punonjës të qeverisë.
• Fermerët e zinj, aksionarët dhe punëtorë të fermës në fakt, ata nuk mund ta korrigjonin situatën duke përdorur mekanizmin e komisioneve të arbitrazhit.
• Të varfërit erdhën në “Shembull” të gatshëm dhe punëtorë të fermës.
• Kur më punësoi, pronari im aktual më futi punëtorë të fermës kushtet: Jam i detyruar t'i “shërbej” të paktën një vit dhe të bëj gjithçka si punonjës i tij.
• Vëllezërit më të mëdhenj të Ivanit ishin të punësuar në punëtorë të fermës për fshatarët e pasur.
• "Gjysmat" janë gjithashtu të njohura, d.m.th. punëtorë të fermës që kultivonte tokën e dikujt tjetër për një pjesë të të korrave.
• Në të vërtetë, siberiani punonte si të dënuar punëtorë të fermës, fle vetem ne feste.
• Të huajt punëtorë të fermës Si punëtorë sezonalë, pasi kishin punuar, u larguan dhe fshati mbeti tërësisht pa ndikimin e elementëve të varfër.
• Blerjet pa role, natyrisht, janë oborre skllavëruese punëtorë të fermës, nuk ka emër të veçantë për punëtorët e fermave në Pravda.
• Nuk kishte të afërm që mund të më strehonin, nuk kishte ku të shkoja, shkova të punësohesha punëtorë të fermës deri në grusht.
• Ata performuan me sukses në “Këmishën e Kuqe”, duke shpalosur talentet e tyre natyrale, ende analfabetë punëtorë të fermës dhe punëtorët e fermave.
• Ndërkohë të tjerë u mblodhën përreth punëtorë të fermës.
• Punëtorët më të mirë patjetër do të vijnë tek ai si të punësuar, punëtorë të fermës.
• Ish-ët e tij e ndihmuan për këtë punëtorë të fermës, tani rekrutë.
• Të korrat nga arat e pronarit korren bashkërisht nga fshatarët dhe punëtorë të fermës dhe ndani sipas punës së secilit të përfshirë në pastrim.
• Në shkurt 1920 më caktuan punëtorë të fermës tek fshatari i pasur Zemlyanoy në fermën Prishib, e cila është 20 versts nga fshati ynë.
• Naftëtarët me të cilët fillova të punoja ishin kryesisht ish punëtorë të fermës, i shpëtuar nga varfëria dhe analfabetizmi.
• Kështu u punësuan punëtorë të fermës në Rusi.
• Peonët përbëjnë vetëm një pjesë të punëtorëve të punësuar të furnizuar nga "fshatarësia".
• Peonët, që jetonin në “kasolle” me dysheme balte dhe “çati” të bëra nga degë palme, apo shitës ambulantë që vërshonin rrugët e Havanës?
• Nuk ka asgjë për të thënë për pronarët e shtëpisë që nuk mbjellin: ata janë të plotë punëtorë të fermës.
• Mallrat transferohen nga Kyiron në Nepal punëtorë të fermës, sepse rruga kalon nëpër gryka të ngushta, dhe në disa vende janë gdhendur shkallë për të kaluar shkëmbinjtë.
• Ky është tashmë një avantazh punëtorë të fermës, ditorë dhe punëtorë industrialë me ndarje.
• Peonët dhe fëmijët e tyre të pistë, njerëz që nuk mund të përballonin energjinë elektrike dhe as të ushqeheshin për kafshët, morën shtëpinë e tyre.
• Fshatarët e mesëm dhe të pasur ishin aktivë në revolucion, punëtorë të fermës(“proletariati”) ishin më pasivët.
• Pasi vajza u kthye në shtëpi, babai i saj shkoi në punëtorë të fermës dhe barinjtë.
• NË punëtorë të fermës(thetas) Grekët e lirë u punësuan përsëri në Athinën e lashtë; Aristoteli shkroi mjaft për ta në Politia.
• Ai nuk kthehet njësoj siç ishte gjatë gjithë jetës së tij fermere om dhe kishte humbur tashmë zakonin e asaj që i jepte, si Antaeus përrallor, forcë të pabesueshme, gjigante.
• Fshatarësia ishte e polarizuar midis kapitalistit të vogël nga njëra anë, fermere oh nga ana tjetër.
• Megjithëse mund të lindë pyetja: pse një vajzë i drejtohet një djali si Kozak, dhe jo siç duhet të jetë, si fermere ju-punësoni?
• Që nga viti 1923 fermere dhe një punëtor me qira, në të njëjtën kohë kryente aktivitete revolucionare në Indra volost të rrethit Daugavpils të Letonisë.
• Dhe kështu fermere Petrov Vasily ishte një nga të parët që u përfshi në listën e aktivistëve dhe kaloi me kënaqësi ditë të tëra në mbledhjet e këshillit të fshatit.
• Kur fermere u shfaq përsëri me ne, menjëherë e pyeta për çiftin, pasi isha i shqetësuar se gjatë gjithë kësaj kohe ajo kishte qenë e ftohtë dhe e uritur.
• Shërbëtorët e Skopovsky mallkuan pacientin fermere dhe filluan të më rrihnin duke më detyruar të shkoja në punë.
• Por aksionari ka, ndryshe nga fermere Po shpenzimet e familjes?
• Babai im, Mikhail Ivanovich, ashtu si gjyshi im, punoi gjithë jetën fermere ohm
• Futen parmendë në vend të parmendëve të vjetër dhe puna nga fshatari i robëruar transferohet në fermere u.
• Në shkurt 1920, në moshën 12 vjeç, Pjetri u bë fermere om nga një fshatar i pasur në një fermë 20 versts nga fshati i tij i lindjes.
• Unë, kolishniy fermere, robitnik, vihovanets në Komsomol, parti, varur në një ulje kaq të madhe.
• Fermë merr ferma nga 5 deri në 20 hektarë dhe tregon se ato po rriten.
• Për ta bërë më të lehtë që babai im të ushqejë familjen, ai u largua fermere oh mirupafshim.
• fermere om me ndarje ose fermere om pa ndarje, ndoshta vetëm vetë fshatari.
• Pa dyshim, rasti me fermere om, i cili u rrah nga pronari dhe për të cilin Kotovsky u ngrit, Ananyev huazoi nga Vladimir Shmerling.
• Unë e kuptoj, me sa duket, se me një " fermere om” nuk fiton autoritet.
• Kulakët fshatarë kujtuan atë fermere Ilya Rodimtsev mirëpriti ardhjen e Ushtrisë së Kuqe në mitingjet rurale dhe ia dorëzoi atë Kozakëve të Bardhë.
• Odessa dhe fermere në fermën kulak të Makarenko në fshatin Kurdovo, rrethi Odessa, provinca Odessa.
• Kharatyan luajti një amerikan fermere dhe George Newton, dhe rolin e mikut të tij ekstravagant e luajti Alexander Baluev.
• Pronari i tokës besonte se fermere Ai shtiret, ndaj vendosi ta ndëshkojë.
• Ëndërroja të merrja tokë nga qeveria sovjetike, sipas dekretit të Leninit, dhe më në fund të jetoja i paturpëruar. fermere om, dhe pronari është një fermer drithërash.
• Babai i Vanga Pandes, i rraskapitur nga puna e vështirë fermere Ah, ëndërroja të gjeja një thesar.
• Natyrisht, këto para duhet t'i shtohen buxhetit të familjes pa kuaj, pjesëtar i së cilës ai është. fermere.
• Deri në vitin 1929, babai i Nazarbayev ishte fermere om në familjen e pasur ruse të Nikiforov.
• Në fatin mizor të vitit 1920, Petro u bë fermere nga një fshatar i mundshëm në një fermë, 20 versts larg, një pamje e fshatit të tij të lindjes.
• Krige mund të ketë shtuar: ky është grumbulli im i plehut organik, i prodhuar nga unë, gruaja dhe fëmijët e mi fermere om dhe bagëtia ime.
• Si shumë robër lufte, ai punoi gjatë gjithë luftës fermere om në fermat fshatare ruse.
• Fermë dedukton rritjen e "fermave të punës" nga rritja e fermave "të vogla" dhe "të mesme".
• Rrethohu, vrapo nga fshati në fshat me patentën tënde fermere oh, dhe lukuni gjerman po ju ndjek si lepur policie.
• Midis Kozakëve të privilegjuar, një fshatar jorezident fermere ishte një person krejtësisht i pafuqishëm.
• Pasi mbaroi shkollën fshatare, punoi fermere om në fshatin e tij të lindjes Kopani, rrethi Bryansk.
• Në regjistrat e famullisë së fshatit Yorkshire të Marton, ai u regjistrua më 27 tetor 1728 si djali i fermere punëtor ditore.
• Sidoqoftë, sipas të dhënave zyrtare biografike, Trapeznikov filloi karrierën e tij të punës fermere om në fermat kulak.
• Gjyqtari nëse është më fitimprurëse të jesh fermere om me ndarje ose fermere Pa një ndarje, ndoshta vetëm vetë fshatari.
• Ajo ishte një vajzë fermere dhe gjithë jetën e saj, me djersën e ballit, ajo fitoi bukën e saj me bujqësi dhe korrje.
• Fermë dhe ofron statistika nga Franca dhe Gjermania.
• Urrejtja fermere dhe m'u ndez për gjithë këto fisnikëri arrogante, parazitë, shushunja mbi trupin e popullit.
• Shtrohet pyetja: cili është ndryshimi famëkeq midis "fshatarit tonë komunal" dhe fshatarit baltik? fermere dhe ky lloj?
• Unë, ish fermere, një punëtor, i diplomuar në Komsomol, parti, u propozua për një post kaq të madh.
• A nuk "rezulton" më tepër kjo fermere"ende" merr më shumë se aksionari?
• Por në vend që të raportonte menjëherë te pronari, ai shkoi për të vizituar pacientin fermere dhe jepi ilaçet e blera për të.
• Vajza e pronarit ecën me një kapak anarkist, baba, fermere, shkoi për të luftuar.
• Pothuajse të gjitha familjet pa kuaj, sipas Leninit, ndajnë mesatarisht 1 fermere a (ose burrë, pastaj grua, ose fëmijë).
• Fermë flet për “socializmin dhe fshatarësinë”.
• Të gjithë e dinë nëse mundet një punëtor apo fshatar i thjeshtë fermere hyni në Këshillin e Shtetit.
• Babai e bëri të gjithë punën e vështirë vetë ose me ndihmën tonë fermere ah, Indian Apache.
• Në vitet tridhjetë, sipas librave sovjetikë të fshatit, ai as nuk u rendit si një njeri i varfër, por fermere ohm
• Sipas të dhënave për provincën Oryol, ushqimi fermere dhe i kushtoi pronarit mesatarisht 40,5 rubla.
• Kur mbushi 47 vjeç, ajo u martua me një burrë të papunë që endej nëpër fshatra fermere dhe nga mulliri i Johann Georg Hiedler.
• Shpenzime cash fermere dhe pakrahasueshëm më i lartë se shpenzimi në para për konsumin personal të një fshatari me një kalë e pa kalë.

Burimi – fragmente hyrëse të librave nga litra.

Shpresojmë që shërbimi ynë ju ka ndihmuar të krijoni ose të krijoni një propozim. Nëse jo, shkruani një koment. Ne do t'ju ndihmojmë.

Gjatë Rusisë para-revolucionare dhe periudhës sovjetike. Në dialektin e Novgorodit ata quheshin "grua kozake" dhe "kozak", në rajonet jugore - "naymitka" dhe "naymit". Kush janë punëtorët e fermave? Çfarë do të thotë ky koncept? Cila është historia e origjinës së saj? Kjo do të diskutohet në artikull.

Kuptimi i fjalës "fermë"

Në fjalorin shpjegues të gjuhës ruse, Efremova jep dy përkufizime të termit:

• ky është një punëtor me qira në bujqësi;
• punonjës (më shpesh përdoret në bisedë).

Në fjalorin e Ozhegov, jepet një përkufizim: ky është një punëtor me qira i punësuar në bujqësinë e pronarëve të tokave ose kulakëve.

Fjalori i Ushakov përcakton shprehjen "i cili është një punëtor ferme" - ky është një punëtor bujqësor i punësuar nga një kulak ose pronar toke për punë fizike në fermë.

Kuptimi i konceptit sipas fjalorit të Dahl: në fshat, për të kryer punë në terren. "Të bëhesh punëtor ferme" do të thotë të shkosh në punë për të huajt.

Fjalët me të njëjtën rrënjë e kanë origjinën nga ky term:

• punëtor i fermës (punës) - që do të thotë punë e rëndë fizike;
• punë në fermë - punë e rëndë me qira;
• të punosh - të punësohesh;
• punë në fermë - profesion, gjendje, titull i një personi.

Në fjalorin e Efron dhe Brockhaus, koncepti do të thotë midis tatarëve - beqar. Pra, në Rusinë e lashtë thirreshin fshatarë beqarë që nuk kishin fermën e tyre, të cilët detyroheshin të punonin për të tjerët me pagesë ose për mirëmbajtje. Njerëz të tillë quheshin edhe bobilë, teptarë dhe kutnikë. Aktualisht, në gjuhën ruse, këto terma kanë humbur dhe praktikisht nuk përdoren; ka mbetur vetëm emri "punëtor i fermës", i cili përdoret për të përcaktuar një person me origjinë fshatare që punon për të tjerët.

Origjina e konceptit

Ekziston një version që fjala "punëtor ferme" vjen nga fjala tatar "beqar". Dhe me të vërtetë, deri në shekullin e 17-të, fshatarët e pamartuar që punonin për të tjerët quheshin kështu në Rusi.

Sipas një versioni tjetër, fjala "punëtor ferme" vjen nga fjala turke "batyr" - i cili është i angazhuar në punë të rënda fizike, i punësuar nga një pronar toke ose një kulak i pasur.

Ekziston një version tjetër, sipas të cilit fjala vjen nga turqishtja "badrak", e cila ishte emri që iu dha luftëtarëve trupmadh, të fortë nga roja e khanëve të Krimesë në shekujt 15-16, të cilët vinin nga fiset polovciane dhe jo. kanë parcelat e tyre toke. Pas formimit të Khanatit të Krimesë, ata u bënë një klasë e privilegjuar ushtarake.

Në shekullin e 19-të, punëtorët e fermave ishin njerëz që detyroheshin të shkonin në punë dhe të punësoheshin për të punuar në ferma.

Me kalimin e kohës, koncepti filloi të nënkuptojë një punëtor të pafuqishëm dhe zëvendësoi fjalën "me qira", e cila përdorej në pjesën jugore të Rusisë.

Kush është një fermer në ditët e sotme? Në ditët e sotme, termi në kuptimin e tij kryesor praktikisht nuk përdoret në të folurit rus, përdoret vetëm për të emërtuar një person, zakonisht me origjinë fshatare, i cili punon si punëtor me qira, ose është i angazhuar në punë të rënda fizike dhe që përfaqëson fuqinë punëtore të lirë. .

Në vend të një përfundimi

Pra, kush është një person që është një punëtor i punësuar në industrinë bujqësore në Rusinë para-revolucionare dhe BRSS, shpesh i varfër, i privuar nga toka dhe prona. Ky është një fshatar që merret me punë të rënda fizike, merr rrogë ose punon për mirëmbajtje.

Thesaurus i fjalorit të biznesit rus

Fermë

Syn: punëtor bujqësor

Fjalori i Efremovës

Fermë

1. m.
   1. Punëtor bujqësor i punësuar.
   2. dekompozimi Punonjës i punësuar.

Fjalori i Ushakovit

Fermë

batra k, fermë, bashkëshorti. Punëtor bujqësor i angazhuar në punë krahu me qira në një fermë kulak ose pronar toke.

Fjalori i Ozhegovit

BATR A TE, A, m. Punëtor bujqësor i punësuar. Punësoni veten si punëtor ferme.

| dhe. fermere, Dhe.

| adj. fermere, oh, oh Dhe fermere, oh, oh.

Enciklopedia e Brockhaus dhe Efron

Fermë

Beqar në stilin tatar; Kështu quheshin në Rusinë e lashtë fshatarët beqarë që nuk kishin fermën e tyre, por punonin vazhdimisht për fshatarë të tjerë me pagesë ose vetëm për mirëmbajtje. Ata u thirrën gjithashtu fasule , kutnikët Dhe tepteryami(shih Bobilin). Aktualisht, këto terma pothuajse janë zhdukur nga fjalimi popullor rus; vetëm emri punëtor mbetet në përdorim për të përcaktuar një person të çdo lloji, megjithëse kryesisht i klasës fshatare, që punon për të tjerët.

Turkizmat në rusisht

Fermë

m fermere, dhe i vjetëruar punonjës, punëtor, esp. në fshat, për punë në terren (Dal, 1, 54) || (kazan.) punëtor i dalluar nga forca dhe zelli (SRNG, 2, 146). Shansky sugjeron që punëtori i fermës po merr hua. nga Tat. gjuhë, dhe e konsideron më pak të mundshme një etimologji tjetër të paraqitur nga Sobolevsky dhe të mbështetur nga Vasmer, sipas së cilës punëtori i fermës ishte arsimuar në rusisht. gjuha e bazuar në emra batyr + suf. ak (1 B, 57; Vasmer, 1, 134). e mërkurë Radlov fermë punëtor (tat. nga rusishtja) punëtor ferme, punëtor (4, 1516); badrak (tur.) = punëtor ferme (4, 1520); punëtor ferme (çag. nga bat+rak) më tepër (4, 1516); patrak (çag.) më tepër (4, 1177); batyr (tat.) fortë (4, 1511) (Sobolevsky dhe Vasmer shfaqin bursat e tyre paragjykuese, duke u përpjekur të nxjerrin etimologji ruse amtare ose të paktën turke të vona. Chagatai "batrak" dhe "patrak" dëshmojnë për ekzistencën e Fjala turke shumë përpara shfaqjes së fjalës "batrak" në të dhënat ruse, dhe semantikisht është pothuajse e pamundur të përftohet një emërtim i nënshtruar "batrak" nga një emërtim heroik dhe i lavdëruar "batyr". Sobolevsky mund të ketë qenë injorant i "batrak" Chagatai. ", por shpërfillja e Dr. Bulger për bursën e mëparshme të ekspertëve e njollos punën e tij me një reputacion të keq besimi, të paktën në lidhje me pjesën që rrjedh nga turqishtja e leksikut rus)