Homonime për fjalën gëzim. Homonimet: shembuj fjalësh

në shtëpi

Programet

kënaqësi, e brendshme kënaqësinë, qesharake ; e jashtme kjo ndjenjat.
- vetëm njësi (pjellë)
- Pikërisht emocionuese gëzim papritmas e pushtoi.
- Nga gëzim Fryma më vodhi struma.
- Nëse dikush tjetër do të ishte në vendin tim, ajo do të hidhej nga gëzim.
- Krahas vetes time gëzim.
- Nuk më ngop me këtë gëzim.
- Dorëzoj gëzim.
- Test gëzim.
- Gëzimi shkëlqen në sy.
të tilla.
- Gëzimi kaloi për mua.
- DHE gëzim, dhe trishtimi - gjithçka ishte në gjysmë.
- E cila gëzim!
- Gëzimi jeta (gjithçka që shoqërohet me kënaqësi, që jep kënaqësi në jetë).
- Nga çfarë gëzim do ta bëj këtë?
bisedore. · , .
- përdoret kur i referohemi (pjellës)
- Duke dëgjuar historinë tënde, u dashurova me ty, moj gëzim.
- Oh, gëzim imja! Unë e dua sinqeritetin tuaj.
"... nuk është i përjetshëm, trishtimi nuk është i pafund" (fjalë e urtë)
"... drejt, probleme me grepa" (e fundit)
"Fli moj... fle"
"Pleqësia nuk është..." (e fundit)
antonim pikëllim, trishtim, trishtim
baleti nga kompozitori Yakut G. I. Litinsky "... Aldana"
një ndjenjë gazmore, një ndjenjë kënaqësie të madhe shpirtërore
ndjenjë gazmore, ndjenjë kënaqësie shpirtërore
një çështje argëtuese, optimiste
i gëzuar, me shpirt të lartë
ndjenjë e gëzuar
karburanti i zemrës
dhe. argëtim, kënaqësi, kënaqësi, gëzim, seksi i kundërt. pikëllim, trishtim, pikëllim, trishtim etj.një ndjenjë e brendshme kënaqësie, e këndshme, për shkak të një ngjarjeje të dëshiruar; vetë ngjarja ose objekti që zgjoi këto ndjenja emocionale. Të të them gëzimin? dmth një lajm i mirë. Gëzimi im, ngushëllimi im, ai ose kë dua, çfarë ose kë gëzohem, ngushëllohem, gëzohem. U çmenda nga gëzimi. Unë jam i kënaqur që ju shërbej. Doja gëzim në këtë botë! plaku ynë ka tre gëzime: i ngordhi lopa, u dogj kasollja dhe i vdiq gruaja. Gëzimet tona (argëtimi) para Zotit janë të neveritshme. Kishte vetëm një gëzim (fëmija), dhe Zoti e hoqi atë! Mosha e vjetër nuk është gëzim, gunga nuk është interes vetjak. Gëzimi im është në ty dhe i yti është në mua. Në pleqëri ata jetuan me gëzim. Nuk ka argëtim më të mirë për dikë që ka gëzim në zemër. Gëzimi nuk është i përjetshëm, trishtimi nuk është i pafund. ata do të gjejnë gëzim, por harrojnë në pikëllim. Gëzim mbi gëzim Makar dhe shokët e tij! Për të pasurit ka pleqëri, dhe për të varfërit ka gëzim. një ditë nuk jeton për dy gëzime. Një grua e bukur është një gëzim i pafund. Njëri është i gëzuar me gruan e tij, tjetri është pikëllim. Edhe zogu në kafaz nuk këndon nga gëzimi. Kaçurrelat mbështjellen nga gëzimi, ndahen në trishtim, Në pleqëri janë dy gëzime: edhe me gunga edhe me katarakt (dhe një gungë e një keel). Mbill me lot, do të korrësh me gëzim, ose: Mbill me lot, do të korrësh me gëzim. Zoti ju dhëntë nder dhe gëzim, harmoni dhe ëmbëlsi. Askush nuk jeton për të qenë i lumtur për veten e tij. Deti qëndron në pesë shtylla: trupi (mbreti) thotë: gëzimi im, dhe shpirti (mbretëresha) thotë: shkatërrimi im (xhami). Gëzim, plak. dasma, dasma, jugore ose zap. argëtim, argëtim. Gëzimi i zemrës, bima Borago, boraga, boraga. Radoshçi pl. kishe dhe jugu gëzim. Foshnja kërceu nga gëzimi në barkun tim, Luka. derdha lot gëzimi. Zoti ju dhëntë jetë të gëzuar! Mirë, më shumë thonë shkurtuar. i gëzuar, i gëzuar, i gëzuar, kush gëzohet ndjen gëzim. gëzuar që ka ardhur pranvera, gëzuar për pranverën. Më vjen mirë për mikun tim, por jo për veten time. Rady nuk shqetësohet. Do të isha i lumtur të shkoja në parajsë, por mëkatet nuk lejohen. Ai që nuk është i lumtur për gëzimin e dikujt tjetër është armiku i tij. Për hir të përpjekjes! përgjigja e një ushtari ndaj lavdërimit të një eprori. Unë jam i kënaqur që shkoj, jam dakord, jam gati, jam i kënaqur. Jam i lumtur të jap shpirtin tim për ty! Lajme te mira. Buzëqeshje e gëzueshme, fytyrë. E gjithë natyra e mirëpret me gëzim pranverën. Demoni është i kënaqur që murgu është lëshuar në pyll. radehonek, radham-radeshenek, shumë i gëzuar. Nuk kam parë një ditë më të lumtur se kjo! Më vjen mirë që jam i kënaqur, më vjen mirë që jam i kënaqur. Pritësi është i gëzuar dhe të ftuarit janë të gëzuar (të gëzuar). jo i lumtur por gati. Sa më i pasur të jesh, aq më i lumtur je. Edhe pse nuk është i pasur, gëzohet që ka mysafirë. Jo i pasur nga ajo që ke, por i pasur nga ajo që je i lumtur (i lumtur të ndash)! Aty ku ata janë të lumtur, mos jini atje; nëse nuk jeni të lumtur, mos jini atje përgjithmonë. Do të gëzohesha me shpirt, por buka është e dikujt tjetër! Ndodh që nuk jam i kënaqur as me paratë. Jo i kënaqur me shtratin e sëmurë dhe të artë. Ai është një budalla që nuk kënaqet me byrekun. budallai kënaqet me byrekun. Lavdëroni budallain dhe ai është i lumtur. Pavarësisht se sa i pasur jeni, jeni të lumtur që merrni altin. Ushtari i vjetër është i lumtur të provojë. Filati ynë gëzohet për këtë (ose: është i lumtur për këtë). Djali është i lumtur me shakaxhiun, por nuk ecën në linjë me të. Lyakh vdiq, dhe ai vetë nuk është i lumtur (dhe këmbët i dridhen). Do të isha i lumtur të martohesha, por nuk ka njeri për të marrë (por askush nuk vjen). Skomorët gëzohen (gëzohen) për domrat e tyre. Për të kënaqur dikë, për të qenë shkaku i gëzimit, argëtimit, kënaqësisë së dikujt. Djali më gëzon me sukseset e tij. -sya, të jesh i gëzuar, i gëzuar, të ndjesh ose të shprehësh gëzim. Më vjen mirë që të shoh, më vjen mirë. Mos u gëzo për fatkeqësinë e dikujt tjetër: e jotja është afër! Mos u gëzo kur e gjen, mos u shqetëso për ta humbur. Një ditë për të qarë, por një ditë për t'u gëzuar (dëshira e krushqve). Gëzohuni, njerëz të mirë! Isha pa masë për vdekje. Nuk mund të isha më e lumtur me të. Të jesh i lumtur, të jesh i lumtur për diçka. Gëzohu në gëzimin tim. Gëzuam bashkë gjithë ditën. Gëzim e Mërkurë. gjendje sipas foljes, gëzim, argëtim, gëzim. Kënaqësi, -nitsa, duke i kënaqur dikë. Gëzohu adv. Vologda me gëzim, nga zemra. Do të isha i lumtur t'ju ndihmoja, por nuk ka asgjë! Përzemërsi, përzemërsi cf. zelli, vullneti i mirë, gatishmëria shpirtërore për t'u shërbyer të tjerëve, për të bërë mirë dhe për të shërbyer. Një pritje e ngrohtë, duke mirëpritur një mysafir. Mikpritës, dashamirës, i lumtur për të mirën e fqinjit, ndihmës, seksi i kundërt. i keq, keqdashës. Mirësevini vëll. e dashur, e dashur, gëzimi im. Të jesh mikpritës, të jesh mikpritës në mënyrë të pavullnetshme, me përpjekje ose të pretendosh të jesh i tillë. Një mikpritës, një mikpritës, një dashamirës, një ndihmës në vështirësi. Ylber ravduga dhe rayduga, në jug. zap. vështirë hark i vjetër kishe harku i Zotit. harku qiellor lindor ura e pjerrët Kaz. tub hark i vjetër (si për të tërhequr ujë), breshër pula. Veselka Maloros. (nga varja? më shumë gjasa nga i gëzuar), besëlidhja e Noeut (nuk mund të garantoj për afinitetin e ylberit me gëzimin, por, meqë ishte një pamje e gëzueshme për Noeun, lidhja është e mundshme); fenomen qiellor: një hark me shtatë ngjyra nën re, nga dielli pas shiut. Ylber-hark! na sill shi! Rainbow piu një vaskë me ujë! nga baska. Ylber-hark, ndalo shiun (thonë se pas një ylberi, shiu së shpejti do të përfundojë). Ylber-hark! Mos e pini ujin tonë! (fëmijët i bërtasin asaj, sipas besimit të përgjithshëm se një ylber po mbledh ujë). Ylber i gjatë dhe i ftohtë në kovë; i sheshtë dhe i ulët deri në mot të keq. Ylber, një foto me shtatë ngjyra e një rreze drite që kalon nëpër një pykë xhami, një pamje e dritës e zbërthyer në ngjyra. Syri i ylberit, robëria e irisit, iris, rreze, membranë tërthore, që përdoret për të emërtuar ngjyrën e syve (kafe, blu, gri), me një vrimë të rrumbullakët në mes (zenok, zenitsa, zorok). I ylbertë, i lidhur me ylberin. Ngjyra të ylbertë, ylber. Guri ylber, kristal shkëmbi, me nuancë ylberi, nga të çarat më të vogla. Ylber m. Guri labradorit, feldspat me nuancë ylberi. Emër ylber dhe. kartëmonedhë me njëqind rubla. Radu(o)nets m.ose rad(o)nitsa, radovnitsa w. radoshnitsa, sev. zap. dita e marinës, dita e prindërve, dita e përkujtimit të të vdekurve në varreza, në javën e Shën Thomait; këtu pinë, hanë, trajtojnë të vdekurit, duke i thirrur në gëzimin e ringjalljes së ndritshme; në jug, e hëna Fomin, e marta në perëndim, në veri. e martë ose e diel; Këto janë përkujtime pranverore, dhe ato të vjeshtës janë të shtunën e prindërve ose të Dmitrit. zjarr i madh më të ulëta ylber ose kodër e kuqe, gjithë javën e Fominës, e para pas Pashkëve; këtu beqari mbledh të sapomartuarit për një gosti. Në perëndim thonë edhe radovanët, përkujtimet radovane. Me sa duket të gjitha këto fjalë janë nga gëzimi, por ku është gëzimi këtu? A nuk është nga prindi? apo për të kënaqur? Radunichny, radinitsky, lidhur me ylberin. Ajo hapi sytë si Radunitsa (domethënë në përkujtim). Shi në Radonicë (Të martën në Fomina nuk do të jeni të lumtur. Për çfarë, për kë, një justifikim për, për hir të, për përfitim, për hir të. Për hir tuaj, unë do të bëj gjithçka! Për hirin tuaj, për të mos u ngjitur në zjarr. Për hir të së mirës së përbashkët. Kërkoni Krishtin për hir të Krishtit, për të lypur, për të lypur në emër të Krishtit. Për këtë, për atë, për çfarë, për këtë, për këtë arsye; për çfarë? për hir të çfarë? për çfarë? Zoti na ruajt të japim për hir të Krishtit, Zoti na ruajt të kërkosh! Jo për hir të bukurisë, për hir të kalasë. Për të kënaqur kishën dhe Vologdën veriore ose t'i pëlqejë dikujt, për të cilin, për diçka, të kujdeset, të kujdeset, të përpiqet, të jetë i zellshëm, të dëshirojë e të shqetësojë përzemërsisht, me gjithë shpirt, kujdeset për tempullin e Zotit, kujdeset, jep kontribute, mbledh. Kush nuk i intereson vetes! Epo, si mund të mos e kënaqësh njeriun tënd të vogël! Gribojedov. Atë që t'i kënaqësh njerëzit, do ta marrësh vetë! Të jesh i gëzuar, të duash diçka me zjarr. Atë që shpirti im donte, Zoti ia dha. Mua!Te kenaqesh dikë, për të cilin, të jesh i zellshëm, t'i pëlqesh dikujt, njësoj;*të bësh diçka nga inati, ose në mënyrë të pahijshme.Të jesh i lumtur, midis eunukëve, khlystëve etj., për të kryer adhurimin e tyre, me këngë rrotulluese e përkujdesëse. Radenje Mër. veprim sipas foljes, zell, zell, kujdes; lutja në koleksionin e interpretimeve përkujdesëse (kontemplative). Radelny, Penz. i kujdesshëm, sib. i gëzuar, përgjithësisht i gëzuar, i zellshëm, i zellshëm, i zellshëm, i përzemërt, i kujdesshëm, i dobishëm, i kujdesshëm, i zellshëm. Kujdestar, -nitsa, kujdestar, -nitsa, kujdestar, -schitsa, që kujdeset për dikë a për diçka; dashamirës, kërkues, kujdestar, i zellshëm, i zellshëm; bamirës, mbrojtës; kamxhik i kujdesshëm, eunuk. Gëzimi prona, cilësia është; përpjekje e zellshme, e zjarrtë, e përfshirë, shërbim. Për të kënaqur këdo, plak. jug zap. Psk. për të këshilluar, për të dhënë këshilla, për të ndihmuar me këshilla, udhëzime, për të dhënë urtësi, për të mësuar, për të ndriçuar. Është tepër vonë për të goditur Skoda (radzits). Ju lutem më tregoni çfarë të bëj? Ju do t'i kënaqni të zgjuarit, por nuk do t'i kënaqni budallenjtë. Dhia i tha dhisë të mos ngjitej në kopsht, por ajo vetë ishte atje. Rada këshilla ose ndihmë. Më jep pak gëzim! këshilloni, ndihmoni, ju lutem. Këshilli, në kuptimin e mbledhjes, konsultimit, publik ose qeveritar; takim për biznes, veçe. Rada e Carit, Këshilli i Shtetit. Rada ra dakord. Kozak Rada. Zap. rrëshirë një këngë dasme e kënduar nga dhëndri ose dhëndri. Gëzuar, përzemërsi. olon. vështirë gëzimi im, i dashur. Radnik ose radchik, radiator, radtsa, radchiy, raitsa, këshilltar, ndihmës në nevojë; anëtar, vlerësues i këshillit, duma; zanore, e menduar. Ata na rrahën ne, sovranin e madh, me ballin e tyre nga qyteti i Kievit, kryetarët e bashkive dhe banorët e Parajsës dhe të gjithë banorët e qytetit, të moshuar. Të dashurat e mi, më ndihmoni! Njerëzit e lumtur janë të njëjtët njerëz të zhytur në mendime dhe njerëz të lumtur jashtë detyrës; njerëz të gëzuar, shumës e vjetër zap. gjyqtarët, shefat. Të lumtur, të gëzuar, të gatshëm për të dhënë këshilla praktike, gëzim dhe ndihmë. Të kujdesesh për diçka a për diçka (v. të jesh i gëzuar), të jesh i gëzuar, të jesh i zellshëm, të jesh xheloz, të kujdesesh ose të kujdesesh, të përpiqesh me të gjitha forcat, të bësh diçka me kujdes dhe me zell. Shërbëtori trajton të zotin. Kultivoni për të mirën e kësaj bote. Kujdesuni për gjërat shpirtërore dhe gjërat e kota janë para jush. Rachenie krh. veprim sipas foljes, zell, zell, vemendje, zell. Një i krishterë i zellshëm. Një shërbëtor i zellshëm është i dashur nga zotëria e tij. Shpërblimi për shërbimin e tij të zellshëm, ose zellin. Rachitel m. -nitsa f. kujdestar, kërkues, i zellshëm, kujdestar
verës, duke u dhënë ngjyra dhe pjekuri frutave të shpirtit
një nga ndjenjat për të cilat Ellochka Shchukina përdori pasthirrmën "Ho-ho!" (I. Ilf dhe E. Petrov)
ajo që e bën një sorrë të ndihet sikur po i merr frymën
pse "fryma më vodhi strumës"
gëzim
ndjenja e kënaqësisë shpirtërore
sfondi i modalitetit kryesor
tregimi nga A. Chekhov
sinonim për argëtim
përrallë nga Korney Chukovsky
gjendjen njerëzore
poezi e poetit rus të shekullit të 19-të A. Maikov
poezi e poetit rus K. Batyushkov
ngjarje e lumtur
diçka që të merr frymën
kënaqësi
të gjithë kanë të njëjtën ndjenjë
ndjenja e takimit me dikë të afërt
ndjehem me lot ne sy
ndjenjën e kënaqësisë
ndjenja e përjetuar nga një beqar kur i hiqet një vajzë tjetër
baleti i kompozitorit Yakut G. I. Litinsky "... Aldana"
një nga ndjenjat për të cilat Ellochka Shchukina përdori pasthirrmën "Ho-ho!" (I. Ilf dhe E. Petrov)
"... nuk është i përjetshëm, trishtimi nuk është i pafund" (fjalë e urtë)
"Fli moj... fle"
"... drejt, probleme me grepa" (e fundit)
Cila është ndjenja që i vodhi frymën sorrës?
"Pleqëria nuk është ..." (e fundit)
Pse "më vodhi fryma nga struma"?
tregimi nga A. Chekhov
valle moderne bjelloruse, gazmore dhe lozonjare. Një valle vajzash dhe djemsh, e ndjekur nga kërcimi i tyre i përbashkët
Poezi e poetit rus K. Batyushkov.
Përrallë nga Korney Chukovsky.
Ndjeheni me lot në sy.
Një nga ndjenjat për të cilat Ellochka Shchukina përdori pasthirrmën "Ho-ho!" (I. Ilf dhe E. Petrov).
"Pleqësia nuk është ..." (e fundit).
“... drejt, grepa problemesh” (e fundit).
Baleti i kompozitorit Yakut G.I. Litinsky "... Aldana".
"Fli, moj..., fle."
Poezi e poetit rus të shekullit të 19-të A. Maikov.
Një ndjenjë e gëzuar, një ndjenjë kënaqësie shpirtërore.
« GËZIM nuk është i përjetshëm, trishtimi nuk është i pafund” (fjalë e urtë)
"Fli moj GËZIM, Shko te flesh"
baleti nga kompozitori Yakut G. I. Litinsky " GËZIM Aldana"
« GËZIM drejt, me probleme” (e fundit)
“Moshë e vjetër nuk është GËZIM"(e fundit)

Sinonime për gëzimin

- argëtim
- frymëzim
- E dashur
- E lezetshme
- lumturi
- kënaqësi

Hipernime për gëzim

- burimi
- ndjenje
- përvojë
- shkaku
- ndjenje

Antonime për gëzim

hidhërim
fatkeqësi
hidhërim
trishtim

Frazeologjizma për fjalën gëzim

- të mashtroj veten - për kënaqësinë e nënës sime
- për të festuar
- jo një kënaqësi
- të jetë i gëzuar

Përkthimi i fjalës gëzim në gjuhë të tjera

- ደስታ
- Urgunish
- radost
- Frojdi
- ευχαρίστηση
- kënaqësi
- alegria
Në shumë gjuhë të planetit ekziston një gjë e tillë si homonimia. Ajo bazohet në faktin se fjalët dhe morfemat që janë identike në tingull dhe drejtshkrim kanë kuptime të ndryshme. Ata quhen "homonime". Shembuj të tyre gjenden kudo. Ne i përdorim ato jashtëzakonisht shpesh në fjalimin e zakonshëm.
Homonimet
Shembuj që konfirmojnë këtë fenomen janë të njohur për shumë njerëz. Këto janë fjalët e zakonshme:
- “hark” në kuptimin e bimës dhe armës;
- "arratisje", në një rast që tregon një degë të re, dhe në tjetrën - një largim të paautorizuar të nxituar.
Jashtë kontekstit, është e vështirë të përcaktohet se në çfarë kuptimi të saktë përdoren këto homonime. Shembuj fjalish me fjalë do ta demonstrojnë qartë këtë fenomen.
- Qepët e gjelbra janë veçanërisht të mira në sallatat e perimeve.
- Një djali iu dha një hark dhe një shigjetë lodër për ditëlindjen e tij.
- Pema e mollës prodhoi një kërcell të ri, por kopshtari e krasiti atë në vjeshtë.
- Konti i Monte Kristo u arratis nga burgu në një mënyrë krijuese, duke zëvendësuar kufomën e të burgosurit me veten e tij.
Shembuj frazash do t'ju ndihmojnë të kuptoni se çfarë kuptimi kanë homonimet:
- “qepë të njoma” dhe “qepë të mprehta”;
- “gërsheta e vajzërisë” dhe “gërsheti i lumit”;
- “tre mollë” dhe “tre njollë lecke”.
Ky fenomen është mjaft argëtues, prandaj shpesh përdoret nga mësuesit e gjuhës ruse si një teknikë argëtuese në studimin e lëndës, një mënyrë për të zgjeruar fjalorin dhe horizontet e studentëve.
Lojëra me homonime në mësime dhe veprimtari jashtëshkollore
Për të zhvilluar këtë konkurs, duhet të përgatisni çifte fjalësh që kanë të njëjtin shqiptim dhe drejtshkrim, por kuptime krejtësisht të ndryshme. Lojtarëve u ofrohen vetëm kuptime, dhe vetë fjalët (mund të përdorni të njëjtën drejtshkrim për të dyja) fshihen nën një foto kartoni që do të shërbejë si një shenjë pikësh, për shembull, një shabllon i një gjetheje peme, një mollë, një shufër ari. . Pjesëmarrësi që emërton saktë homonimet e merr këtë emblemë si pikë pas përgjigjes së saktë. Në fund të lojës, pikët simbolike numërohen dhe zgjidhet fituesi.
Homonimet janë të përshtatshme për konkursin, shembujt e të cilave mund të jenë si më poshtë (duhet kujtuar se vetëm fotografi u paraqiten pjesëmarrësve dhe spektatorëve, vetë fjalët janë të mbyllura):
- "dyqan" si një pjesë e mobiljeve dhe një pikë e vogël me pakicë;
- fjala "Lama", duke u shfaqur në një kuptim si një kafshë, dhe në një tjetër - si një murg tibetian.
Gjatë mësimit, ju mund t'u ofroni studentëve një ose dy palë fjalë. Përfundimi i kësaj detyre do të marrë vetëm disa minuta, por përfitimet do të jenë të mëdha. Në të vërtetë, përveç sa më sipër, ky lloj aktiviteti gjeneron dhe forcon interesin për të mësuar gjuhën ruse.
Homonimi dhe polisemi
Shumë fjalë kanë më shumë se një kuptim. Edhe pse kanë të njëjtën drejtshkrim, ndryshojnë nga ana leksikore. Është e nevojshme të bëhet dallimi midis homonimeve dhe fjalëve polisemantike. Shembujt e polisemisë janë gjithashtu mjaft të zakonshëm. Për shembull, dy fjalë të shqiptuara si "çelës" mund të veprojnë si homonime në mënyrën e mëposhtme:
- susta dhe pajisje për hapje.
Por në kuptimet e "violinës", "kyçit", "nga një bllokim dere", "një pajisje për mbështjelljen e kanaçeve", "çelësi" është një fjalë. Ky është një tipar i mahnitshëm gjuhësor që tashmë duhet të konsiderohet si një fenomen i polisemisë. Në fund të fundit, çdo opsion i listuar përfshin aftësinë e çelësit për të hapur diçka: një linjë muzikore ose ndonjë objekt. Kjo është një fjalë me kuptime të ndryshme, jo homonime të ndryshme.
Ka shumë shembuj të fjalëve të tilla polisemantike në fjalimin rus. Ndonjëherë është mjaft e vështirë t'i ndash ato nga homonimet.
Polisemia ndonjëherë ndodh nga kalimi i një emri bazuar në ngjashmërinë e jashtme. Kjo është
- "mëngë" - një shtrat i veçantë lumi dhe një pjesë e këmishës;
- "Fjongo" është një pajisje për modelin e flokëve të një vajze dhe një rrugë të gjatë, një pjesë lëvizëse e një transportuesi.
Paqartësia e këtyre fjalëve lindi nga ngjashmëria e jashtme e disa veçorive. Për shembull, një mëngë në veshje është e ndarë nga një send i zakonshëm i madh. Dhe degëzimi i shtratit të lumit i ngjan të njëjtit fenomen. Në fakt, fjala "këmbë e pantallonave" mund të ishte shfaqur në këtë version, por për disa arsye populli rus zgjodhi "mëngë".
Shiriti është një objekt i ngushtë dhe i gjatë. Me sa duket, personi që shpiku transportuesin pa ngjashmërinë e pjesës lëvizëse të tij me një pajisje për modelin e flokëve të një vajze. Kështu ka ndodhur edhe emri i tranzicionit, fenomeni i polisemisë.
Homonimia etimologjike
Një grup fjalësh i përkasin homonimeve pa mëdyshje, pasi vetë origjina e tyre tashmë është e ndryshme. Prandaj, në detyrën "Jepni shembuj të homonimeve që ndryshojnë etimologjikisht", duhet të zgjidhni fjalët që hynë në fjalimin rus nga gjuhë të ndryshme. Për ta bërë këtë, duhet të shikoni fjalorin etimologjik.
Këto janë fjala "bor", që do të thotë një element kimik dhe homonimi i saj - pylli me pisha. Emri i parë erdhi në të folurit rusisht nga gjuha persiane, ku tingëllonte si "boraks", domethënë komponime bori. Emri i pyllit me pisha është me origjinë sllave.
Disa gjuhëtarë besojnë se ekzistenca e fenomenit të homonimisë duhet të njihet vetëm aty ku ndryshon etimologjia e vetë fjalëve.
Po këta gjuhëtarë nuk e shohin homoniminë në emrin "eter" si një substancë organike dhe në kuptimin e "transmetimit radiofonik dhe televizionit". Në fund të fundit, historikisht të dyja fjalët kanë një etimologji të përbashkët. Ato vijnë nga rrënja e lashtë greke αἰθήρ, që do të thotë "ajër mali". Dhe nëse detyra thotë: "Jepni shembuj homonimesh", dhe përgjigjësi përdor fjalën "eter" në dy kuptime, atëherë këta shkencëtarë do ta konsiderojnë përgjigjen të pasaktë.
Mosmarrëveshjet midis gjuhëtarëve për poliseminë dhe homoniminë
Sidoqoftë, jo të gjithë mund ta përcaktojnë origjinën historike të fjalëve në mënyrë të paqartë. Kjo shpesh kërkon fjalorë të veçantë. Prandaj, shumica e njerëzve shohin se kuptimet e fjalës "eter" janë krejtësisht të ndryshme dhe i klasifikojnë ato si homonime. Prandaj, disa gjuhëtarë gjithashtu nuk e shohin poliseminë këtu. Fjalori shpjegues i klasifikon si fjalë të ndryshme me kuptime të ndryshme.
Shembuj të homonimeve që shkaktojnë polemika midis gjuhëtarëve janë:
- "Bishtalec" në kuptimin e një hairstyle dhe një mjet për kositje, pasi disa argumentojnë se ekziston një tranzicion i emrit bazuar në ngjashmërinë e jashtme (i hollë dhe i gjatë);
- "Stilolaps" si një mjet për të shkruar, një pajisje për hapje, ndezje, pasi disa njerëz përcaktojnë paqartësi nga fakti se kanë diçka të përbashkët në mënyrën e tyre të veprimit (shkrimi dhe hapja me dorë);
- “Pendë” në kuptimin “dorezë” dhe si formacion me brirë lëkuror i shpendëve dhe disa dinosaurëve, duke pasur parasysh se kuptimi i parë i fjalës ka ardhur nga metoda historike e të shkruarit me pupla zogjsh.
Disa gjuhëtarë i klasifikojnë si homonimi të gjitha fjalët në të cilat mund të gjurmohet polisemia. Ata e konsiderojnë poliseminë vetëm një rast të veçantë.
Homonime të plota
Gjuhëtarët i ndajnë në dy grupe fjalët që kanë të njëjtin shqiptim dhe drejtshkrim dhe kanë kuptime të ndryshme. Homonimet e plota leksikore që i përkasin të njëjtës kategori gramatikore ndahen në një kategori. Shembuj të tillë: "gërsheta", "gjuhë", "arratisje", "çelës" dhe të tjera. Në të gjitha format e tyre, këto fjalë janë të njëjta si në drejtshkrim ashtu edhe në shqiptim.
Homonime jo të plota ose të pjesshme
Theksohen edhe fjalët që përkojnë vetëm në disa forma. Këto janë homonime gramatikore. Shembuj të këtij fenomeni shpesh i referohen pjesëve të ndryshme të të folurit:
- "tre" është një folje e vetës së dytë njëjës e mënyrës urdhërore me formën fillestare "për të fërkuar" dhe "tre" është një numër kardinal;
- “oven” është një folje e paskajshme dhe “oven” është një emër i gjinisë femërore njëjës;
- "pashë" është një folje njëjës femërore në kohën e kaluar dhe "pashë" është një emër njëjës i gjinisë femërore.
Homonimia gramatikore vërehet edhe te fjalët që i përkasin të njëjtës pjesë të ligjëratës. Për shembull, foljet e vetës së parë njëjës të kohës së tashme janë "Unë po fluturoj". Fjala e parë përkufizohet si një veprim që lidhet me mjekësinë. Tashmë paskajorja do të tingëllojë si "për të trajtuar". Dhe folja e dytë ka formën fillestare "fluturoj" dhe tregon veprimin e fluturimit.
Te fjalët e së njëjtës kategori gramatikore vërehet homonimia e pjesshme. Kjo ndodh kur fjalët ndryshojnë vetëm në një formë. Për shembull, dy emrat "përkëdhelje" - kafshë dhe manifestim i butësisë - nuk përkojnë vetëm në shumësin gjinor. Këto homonime në këtë formë do të duken si "nuselalë" dhe "nesële".
Homonime dhe homofone
Disa njerëz ngatërrojnë fenomenin e homonimisë me të tjerët. Për shembull, homofonët janë fjalë që tingëllojnë njësoj, por kanë kuptime të ndryshme, por janë të shkruara ndryshe. Këto nuk janë homonime! Shembujt e fjalëve që janë homofone tregojnë këtë veçori.
- "Macja" është një kafshë shtëpiake, dhe "kodi" është më shpesh një grup i caktuar simbolesh ose tingujsh.
Të gjithë do të vërejnë se këto fjalë duhet të shkruhen ndryshe. Por është pothuajse e pamundur të dëgjosh ndryshimin me vesh. Fjala "kod" duhet të shqiptohet me bashkëtingëlloren përfundimtare të habitur. Këtu vjen ngjashmëria e zërit.
Homonimia dhe homografia
Ka edhe dukuri të tjera gjuhësore të ngjashme me atë që po shqyrtojmë. Për shembull, homografët janë interesantë sepse kanë të njëjtën drejtshkrim, por shqiptohen ndryshe, më së shpeshti për shkak të stresit. Edhe këto nuk janë homonime. Shembuj të fjalëve homografe janë:
- portë - portë;
- kala - kështjellë;
- erë - erë.
Homografitë janë gjithashtu interesante për hartimin e detyrave për gara dhe lojëra. Duke përdorur gjëegjëza me figura në të cilat homografët janë të koduara, ju mund të diversifikoni aktivitetet gjuhësore.

Metonimia është e zakonshme kryesisht tek emrat, por ndodh edhe metonimia e mbiemrave. fjalë i lumtur, për shembull, ka disa kuptime: Evgeniy gjeti nënën e tij i gëzuar, i kënaqur(L.T.) - “gëzim, përjetim gëzimi”; Eshte koha: stilolapsi kërkon pushim; Kam shkruar nëntë këngë; Deri në breg i gëzuar boshti i nëntë më nxjerr rokun(P.) - "dhënia e gëzimit"; E gëzuar Ngjyra u nxitua në fytyrën e Princit Andrei në këtë kujtim(L. T.) - duke dëshmuar për gëzim, të shkaktuar nga gëzimi." Metonimitë individuale (të autorit) janë interesante: Të dëshpëruar diskutim i djersitur zhvillohet rreth një historie të mirë ose të keqe(I. dhe P.). Shpesh hasim metonimi të mbiemrave në të folurit bisedor:

- çmendinë(në vend të çmendinë,

- karrocë duhanpirëse(në vend të makinë për duhanpirës).

Si rezultat i metonimisë së mbiemrave, disa fraza pa një kontekst mjaftueshëm të plotë mund të kuptohen në dy mënyra: poezi per femije -"e shkruar nga fëmijët" apo "e destinuar për fëmijë"?

Sinekdoka

Thelbi i sinekdokës si një lloj polisemie është se e njëjta fjalë përdoret për të përcaktuar të gjithë dhe një pjesë të kësaj tërësie. Për shembull, sinekdokat për fjalën përdoren shpesh në fjalimin bisedor dhe në trillim Njerëzore, të cilat bazohen në ndonjë pjesë të veshjes, një tipar karakteristik (ose thjesht i dukshëm) i pamjes, etj.:

me falni, gota! (M.G.); Si vajzë, ajo nuk u dallua aspak në turmën e gjimnazistëve ngjyrë kafe. fustanet (Bon.); Mjekër duke qëndruar te porta e hotelit...(I. dhe P.).

Synecdoche i jep autorit mundësinë të tregojë shkurtimisht dhe shprehimisht përbërjen shoqërore të pjesëmarrësve në ngjarjet historike: Fonderia u përmbyt bluza dhe kapele (M.; për punëtorët); Dhe në derë - pallto bizele, pardesy, pallto lëkure delesh... (M.; për pjesëmarrësit në sulmin e Pallatit të Dimrit);

Jelekë pique u mblodhën më afër dhe shtrinë qafën e pulës(I. dhe P.; për njerëzit e botës së vjetër). Sinekdokat e këtij lloji shpesh janë të autorizuara individualisht.

Gabime në përdorimin e fjalëve polisemantike

Polisemia- një nga rezervat e pashtershme të fjalës shprehëse. Përgjithësisht metafora poetike dhe të autorit, metonimitë e freskëta, sinekdokat e ndritura, zinxhirët e metaforave - të gjitha këto i japin poetit, prozatorit, publicistit mundësi të pasura për të përmirësuar imazhin e gjuhës. Sidoqoftë, duhet mbajtur mend se përdorimi i fjalëve të paqarta është i mbushur me disa rreziqe. Ndonjëherë, pavarësisht nga konteksti, mund të jetë e vështirë të përcaktohet se në çfarë kuptimi të saktë përdoret një fjalë. Për shembull: Mbledhja e materialeve vazhdoi për më shumë se një vit. Dërguar letra, karta, ftesa për të gjithë i famshëm milicit... Luftëtarët e divizionit iu përgjigjën me gëzim ftesës(nga gaz.) - në çfarë kuptimi përdoret mbiemri këtu? i famshëm-"i famshëm" apo "ai për të cilin pionierët dinin"?

Vitet e fundit, në shtyp dhe në tekstet e programeve radiotelevizive, fjalë si p.sh ngrohja e shtëpisë, regjistrimi, momentet etj. Në vetvete, një përdorim i ri metaforik i një fjale është një gjë e natyrshme. Megjithatë, shprehjet nuk mund të konsiderohen të suksesshme Ngrohja e shtëpive të termocentralit, teatrot e reja të shtëpive, momentet historike të mishit e kështu me radhë.

Homonimet

Me poliseminë, kuptimet e ndryshme të një fjale janë gjithmonë të ndërlidhura në kuptim. Kjo lidhje mund të jetë e ndryshme: bazuar ose në ngjashmërinë e objekteve të quajtura nga e njëjta fjalë, ose në afërsi, ose në marrëdhënien "pjesë - tërësi". Sado kuptime të ketë një fjalë polisemantike, sado të ndryshme të jenë këto kuptime, fjala mbetet vetë. Folje shko, për shembull, (sipas Fjalorit shpjegues të gjuhës ruse, redaktuar nga D. N. Ushakov), ka 40 kuptime: njeriu po ecën, anija po ecën, letrat po ecin, ora po shënon, negociatat po vazhdojnë, shkojnë te qëllimi, shkojnë në betejë dhe etj.; folje shko ndryshon kuptimin, por mbetet e njëjta fjalë, sepse kuptimet e ndryshme të saj kanë një gjë të përbashkët - një emërtim të lëvizjes.

Sidoqoftë, në gjuhën ruse ka shumë fjalë që tingëllojnë njësoj, por nuk kanë asgjë të përbashkët në kuptim. Për shembull: veshje -"veshje" dhe veshje -"dokument", bum -"hype" dhe bum -"Aparat gjimnastikor" martesë-"martesa" dhe martesë-"produkte të dëmtuara" Fjalët që tingëllojnë njësoj, por që nuk janë aspak të lidhura me njëra-tjetrën në kuptim quhen homonimet, dhe quhet vetë dukuria e bashkëtingëllimit të fjalëve me kuptime krejtësisht të ndryshme homonimia.

Homonimet lindin në një gjuhë për arsye të ndryshme. Ndonjëherë një fjalë e huazuar dhe një fjalë amtare ruse përkojnë në të njëjtin tingull: kështu, fjala klubi në kuptimin e "organizatës, shoqërisë", që na vjen nga gjuha angleze (klubi), përkoi në tingull me fjalën e vjetër ruse klub (retë tymi). Në raste të tjera, fjalët vijnë nga gjuhë të ndryshme me kuptime të ndryshme, por tingëllojnë njësoj. Kështu u shfaqën fjalët në gjuhën ruse bastisje -"bastisje" (anglisht) dhe bastisje -"hapësirë ujore" (gol.), fokusi(optik; lat.) dhe fokus -“mashtrim” (gjermanisht), etj. Në disa raste, të dyja fjalët vijnë nga e njëjta gjuhë: e imja -"predhë" dhe e imja -“shprehje fytyre” (frëngjisht) etj.

Shumë homonime u ngritën në gjuhën ruse si rezultat i ndarjes së një fjale polisemantike. Nëse kuptimet e një fjale ndryshojnë aq shumë në kuptim sa bëhen fjalë të ndryshme, lindin homonime. Për shembull: i vrullshëm -"e keqe, duke shkaktuar pikëllim" (ora e lumtur) Dhe i vrullshëm -"Trim, galant" (kalorës i vrullshëm); mbytet -"për të bërë një të mbytet" (mbyt një anije), fundos -"nxehtësia" (ngrohni banjën) dhe ngrohni-"Bëni lëngje" (për të shkrirë sallin). Ka mënyra të tjera në të cilat lindin homonimet.

Llojet e homonimeve

Quhen homonime që lindin si rezultat i veprimit të ligjeve fonetike të gjuhës ruse homofonët(fjalë me të njëjtin tingull, por me drejtshkrim të ndryshëm). Shqiptimi identik i disa zanoreve në një pozicion të patheksuar, si dhe shurdhimi i bashkëtingëlloreve të zëshme në fund të një fjale dhe në mes të një fjale para atyre pa zë, janë arsyet e formimit të homofonëve: pretendoj - pretendoj, roje - plak, tank - fuçi; livadh (lu[k]) - qepë, brymë (shirë) - shi, hark (du[sh]ka) - i dashur. dhe etj.

Quhen homonimet e formuara si rezultat i veprimit të ligjeve gramatikore homoforma(fjalë që tingëllojnë njësoj vetëm në forma të caktuara). Për shembull, format e foljes në vetën e parë pres - rubla (prerja e drurit) dhe rasën dhanore të emrit rubla - rubla (të gjithëve iu dha një rubla) përkojnë sepse foljet dhe emrat mashkullorë me bazë në një bashkëtingëllore të butë në këto forma gramatikore kanë një mbaresë -Ju. Zakonisht homoformat përkojnë në një, dy ose tre forma; krahaso: Unë jam duke fluturuar me aeroplan - po trajtoj mëlçinë, disa kopje të daktilografuara - disa kopje të mprehta, pashë - piva(nga folja pije) Dhe pa — piu(nga emri sharrë), lëvore - lëvore - lëvore(folje) dhe leh - lëvore - lëvore(emër).

Ndonjëherë homografët konsiderohen homonime, d.m.th fjalët që shkruhen njësoj, por tingëllojnë ndryshe: d në hi - shpirt Dhe, s A mok - deputet O k, fq A rit - avull Dhe t etj. Megjithatë, klasifikimi i fjalëve të tilla si homonime duhet të konsiderohet i kushtëzuar: në fund të fundit, ato nuk tingëllojnë saktësisht njësoj (stresi i ndryshëm), dhe për homonimet një rastësi e plotë e tingullit është një parakusht.