Lexoni në internet "Kumbari i Kremlinit Boris Berezovsky, ose historia e plaçkitjes së Rusisë". Lexoni falas librin Kumbari i Kremlinit Boris Berezovsky, ose historia e plaçkitjes së Rusisë - Khlebnikov Pavel Paul Khlebnikov kumbari

Boris Berezovsky zë një vend të veçantë në historinë ruse. Siç detajoi Forbes në një artikull të vitit 1996 (që shkaktoi padinë e Berezovsky për shpifje kundër Forbes), shitësi i makinave dikur privatizoi një pjesë të madhe të industrisë ruse. Ai organizoi financime sekrete për fushatën presidenciale të Jelcinit dhe më vonë ndihmoi në zgjedhjen e pasardhësit të Jelcinit, Vladimir Putin. Putin i shpalli luftë “oligarkëve”. A mund t'i rezistojë Berezovsky një kërcënim të ri për mirëqenien dhe lirinë e tij?

Pas rënies së komunizmit dhe ardhjes në pushtet të Boris Yeltsin, sipërmarrësi amerikan Page Thompson udhëtoi në Rusi në kërkim të marrëdhënieve të reja biznesi. Thompson ishte më parë arkëtar i kompanisë së naftës Atlantic Richfield, tani pjesë e BP. Jo pa pak aventurizëm, ai filloi një karrierë të re - duke shitur pjesë makinash në ish-Bashkimin Sovjetik. Suksesi erdhi shpejt. Në vitin 1994, ai nënshkroi një kontratë me AvtoVAZ për 4 milionë dollarë për të shitur gomat Goodyear. Gjigandi i automjeteve AvtoVAZ zuri gjysmën e tregut rus të makinave të pasagjerëve. Gjatë negociatave, Thompson i kërkoi AvtoVAZ të siguronte një letër kredie nga Banka Perëndimore që garantonte pagesën. Ai u informua se garancia do të jepej nga banka franceze Credit Lyonnais.

Më vonë, Credit Lyonnais do të ishte afër kolapsit për shkak të një skandali që përfshin mashtrim dhe përvetësim. Por në atë kohë banka dukej e qëndrueshme dhe e besueshme, gjë që mjaftoi për Goodyear. Pikërisht atëherë gjërat morën një kthesë të papritur. Thompson u informua se ai duhet të marrë letrën e kredisë nga Forus Services, e cila ndodhet në Lozanë, Zvicër. Ai u prit në zyrën e kompanisë nga dy rusë.

"Ata punonin në një zyrë gjysmë të zbrazët, të bukur me vetëm mobilje - tavolina dhe karrige bosh," kujton ai. "Ishin tre ose katër dhoma, kishte një shishe Jack Daniels në tavolinë dhe nuk kishte njerëz të tjerë përveç këtyre dy djemve dhe një sekretareje që flisnin një gjuhë që unë nuk e kuptoja."

“Akrediti nuk është dorëzuar ende. Kthehu pas 2 ditësh”, u tha Thompson. Kur më në fund mori letrën, ajo përfshinte emrat e Credit Lyonnais, AvtoVAZ dhe kompanisë së tij, por Forus Services nuk u përmend askund.

"Ishte një surprizë," thotë Thompson. Kur isha arkëtar në Atlantic Richfield dhe po kërkonim të merrnim para hua, merrja telefonin dhe telefonoja Chase dhe i thosha, "Ne duam të marrim hua nja dyqind milionë dollarë" dhe ata thoshin, "Ne jemi të interesuar për këtë propozim dhe dëshiroj ta diskutoj me ju.” Nuk më duhej të telefonoja Wilshire Financial ose një bankë tjetër për të marrë para hua nga Chase.

Kush janë këta njerëz dhe ku janë paratë?

Thompson e kuptoi që diçka nuk shkonte këtu, zyra gjysmë bosh ishte “një kompani që u krijua nga njerëz me ndikim të kompanisë AvtoVAZ për të kryer transaksione financiare, për të marrë pagesa nga AvtoVAZ dhe më pas për të ndarë paratë e marra mes tyre. Unë kurrë nuk e mora vesh kush ishin këta njerëz.”

Në fakt, Boris Berezovsky, drejtori financiar i AvtoVAZ Nikolai Glushkov dhe kompania e madhe tregtare zvicerane Andr & Cie themeluan kompaninë Forus Services më 13 shkurt 1992. Zyrtarisht, kompania financiare ishte e angazhuar në shitjen e valutës, hapjen e linjave të kredisë dhe zgjidhjen e çështjeve të tjera financiare për kompanitë ruse jashtë vendit. Megjithatë, kompania mbeti një klub i mbyllur ku pronësia ishte e vështirë të gjurmohej. Forus Holding (Luksemburg) zotëronte Forus në Lozanë dhe ishte pjesërisht në pronësi të kompanisë fiktive Anros. Me fjalë të tjera, të paktën dy kompani fiktive mbuluan Berezovsky dhe partnerët e tij.

Forus ishte vetëm një nga kompanitë që Berezovsky zotëronte në Rusi, Zvicër, Luksemburg, Irlandë, Karaibe dhe Qipro. Kështu, Berezovsky mund të kontrollonte të ardhurat valutore të disa kompanive industriale ruse. Ishte një rrjet i sofistikuar ideal për nxjerrjen e parave nga arkat e qeverisë, menaxhimin e flukseve financiare në mbarë botën, minimizimin e taksave dhe shmangien e auditimeve. Deri më sot, disa prej këtyre kompanive, përfshirë Forus, po përballen me akuza penale në Rusi dhe Zvicër me akuza për vjedhje, mashtrim, evazion fiskal dhe pastrim parash.

Biznesi i makinave të viteve '90

Në vitin 1994, kompania kryesore që gjeneronte të ardhura për perandorinë në rritje të Berezovsky ishte AvtoVAZ në pronësi të shtetit. Ndërmarrja LogoVAZ e Berezovsky ishte tregtari më i madh i makinave, duke shitur 45,000 makina AvtoVAZ në vit, që është afërsisht 10% e shitjeve të brendshme.

Ndërsa ekonomia ruse po shpërbëhej, industria e automobilave vazhdoi të rritej, duke prodhuar të vetmin produkt vendas që njerëzit ishin ende të gatshëm të blinin. Kërkesa për modele të tilla AvtoVAZ si Lada dhe Niva SUV vazhdimisht tejkalonte ofertën. Falë çmimeve të ulëta të lëndëve të para dhe punës së lirë (mesatarisht, punëtorët merrnin 250 dollarë në muaj, pagesa zakonisht vonohej për disa muaj), dukej se AvtoVAZ duhet të sillte fitime të mëdha, në fakt, paratë e gatshme ishin në mungesë dhe borxhet ishin vazhdimisht në rritje.

Shkak ka qenë korrupsioni i sistemit të shitjeve. U krijuan qindra kompani të vogla për të shitur makina dhe pjesë këmbimi Lada; ata ishin të pavarur, por në të njëjtën kohë u përkisnin përfaqësuesve të ndryshëm të menaxhimit të AvtoVAZ.

Në verën e vitit 1996, pyeta Presidentin e AvtoVAZ Alexei Nikolaev për sistemin e shitjeve në kompaninë e tij, ai u përgjigj se po shiste makina me humbje. “Mesatarisht marrim 3,500 dollarë për makinë. Në fakt, kostot e prodhimit janë 30% më të larta – 4600 dollarë.”

Meqenëse shumica e tregtarëve të makinave shesin Lada për 7,000 dollarë ose më shumë, ata bëjnë një fitim 50%, dhjetë herë më i lartë se çdo tregtar tjetër i makinave në Shtetet e Bashkuara. Dhe kjo nëse marrim parasysh pagesën për mallrat, të cilat fabrika nuk i merrte gjithmonë. Deri në vitin 1995, LogoVAZ, nën udhëheqjen e Berezovsky dhe tregtarëve të tjerë, i detyrohej AvtoVAZ 1.2 miliardë dollarë, një e treta e të ardhurave të tyre vjetore.

Nuk mund të filloni thjesht të shesni Lada

"Nuk mund të filloni thjesht të shesni Lada," kujton Page Thompson, i cili u shiste goma dhe vaj disa tregtarëve të mëdhenj të AvtoVAZ. “Nëse ju lejohet ta bëni këtë, do t'ju duhet të paguani për privilegjin. Dikush mund të shfaqet dhe të thotë se tani po punoni me një partner.”

Nëse tregtarët do të donin të blinin makina përmes AvtoVAZ, duke anashkaluar strukturën ekzistuese, atëherë me shumë mundësi ata nuk do të ishin në gjendje të blinin një makinë të vetme ose makinat do të kishin xhamin e përparmë të thyer, tela të hequr dhe goma të shfryra dhe madje mund të humbnin jetën. .

Thompson jep shembullin e një prej klientëve të tij, një shpërndarës i madh i AvtozaVAZ në Moskë - kompania Lada Strong. “Makinat ndodheshin në dy parkingje, për të cilat pagoi dy grupe të ndryshme kriminale. Gabimisht, një nga punonjësit e tij zhvendosi 50 makina nga parkingu A në parkingun B. Banditët që paguheshin për parkingun “A” rrëmbyen një punonjës dhe e mbajtën peng derisa pronari duhej të paguante 50 mijë dollarë për “fyerjen” që shkaktoi.

Një nga klientët e Thompson ishte një përfaqësi në Togliatti në portat e AvtoVAZ, ajo drejtohej nga një biznesmen i ri. “Ai ishte një furnizues kryesor i makinave Lada, pjesëve të këmbimit dhe mallrave të tjera të vështira për t'u gjetur. Kur mbërrini në zyrën e tij, gjëja e parë që shihni është një grup djemsh të fortë, të ulur në kolltukë dhe duke parë filma vizatimorë, me armë në duar. Kudo që shkonte e shoqëronte një makinë me roje të armatosur”.

Thompson filloi një biznes me të duke shitur makina të përdorura nga Amerika, të cilat dërgoheshin në Rusi. Thompson tregon sesi ky biznesmen u mburr me të se i kishte grabitur dhe mashtruar të gjithë dhe se si dikush nga kompania AvtoVAZ i dha makina të destinuara për një person tjetër. Sipas Thompson, i gjithë AvtoVAZ ishte i korruptuar. Për shembull, nëse një agjent shitjesh do të organizonte dërgimin e pjesëve të këmbimit, ai do të duhej të jepte ryshfet menaxherin e pjesëve. "Unë e di se kush i ka marrë ryshfet," thotë Thompson.

Pronë për askënd

E pyeta Alan Mair, partnerin rus të Berezovsky në Andr & Cie, për korrupsionin e shfrenuar në AvtoVAZ. “Unë besoj se gjërat janë të njëjta në kompanitë e tjera ruse, jo vetëm në AvtoVAZ. Gjithçka ka të bëjë me mentalitetin: prona kolektive nuk i përket askujt”, vëren ai.

Andr & Cie ishte një dëshmitar i drejtpërdrejtë i korrupsionit. Në vitet 1993-94, kjo kompani negocioi me Bankën Ndërkombëtare të Tregtisë Italiane për një kredi prej 100 milionë dollarësh për AvtoVAZ. Paratë duhej të paguheshin brenda 7 viteve nga të ardhurat nga shitjet e Lada në tregun ndërkombëtar në Afrikë. "Asgjë nuk doli nga kjo," thotë Christian Marais, kreu i degës së Moskës të Andr & Cie. "Sepse secili menaxher i kompanisë AvtoVAZ kishte sistemin e tij të preferuar të zbatimit."

Skema e rieksportit të makinave

Skema kryesore e Berezovskit u quajt rieksporti. Kontratat e eksportit të AvtoVAZ zakonisht parashikonin çmime më të ulëta për Ladas sesa kontratat e tregtarëve vendas dhe u garantonin shitësve kushte edhe më të gjata të shlyerjes së kredive për fabrikën inxhinierike (deri në një vit). Në fakt, Berezovsky i shiti makinat brenda vendit, megjithatë, dokumentet treguan se makinat eksportoheshin dhe më pas importoheshin përsëri në Rusi. "Eksporti" i tyre e lejoi atë të merrte pagesa në dollarë, ndërsa fabrika e makinerisë merrte pagesën në rubla gjithnjë në zhvlerësim ose, edhe më keq, lëshoi ​​një IOU.

E pyeta Alan Mair pse fabrika inxhinierike i shiste makina Berezovskit me kushte kaq të pafavorshme. “Dëgjo, zotëri, 90% e makinave u shitën në Rusi në të njëjtat kushte. Nuk ka ndonjë ndryshim të veçantë në zgjedhjen e Logovaz. Ka vetëm kushte të ndryshme si rezultat i marrëdhënieve personale të ndërtuara mes njerëzve që janë në marrëdhënie të mira me drejtuesit e AvtoVAZ”, shpjegon ai.

Berezovsky, tregtari më i madh i AvtoVAZ, ndërtoi "marrëdhëniet personale" më të afërta të mundshme. Sidomos pasi kryetari i AvtoVAZ, drejtori financiar dhe drejtuesi i departamentit të shërbimit pas shitjes fituan një aksion të madh në Logovaz. Me fjalë të tjera, AvtoVAZ i shiti makina Berezovsky-t me humbje, ndërsa zyrtarë të rangut të lartë në fabrikën e inxhinierisë përfituan personalisht si pronarë të aksioneve të Logovaz.

Falimentimi i automobilave

Ndërsa tregtarët si Berezovsky rritën kapitalin e tyre, prodhuesi i automjeteve po rrëshqiste vazhdimisht drejt falimentimit. Kompanisë i mungonin paratë e gatshme, nuk mund të paguante taksat, të paguante faturat e energjisë elektrike ose të bënte listën e pagave. Page Thompson vazhdoi të bënte biznes me AvtoVAZ; ai bëri disa marrëveshje të suksesshme, por të tjerat ishin të pasuksesshme. Thompson vendosi të ndalojë.

"Kam humbur disa partnerë," thotë ai. Një nga partnerët e mi të AvtoVAZ në Bishkek u vra pikërisht në zyrë. Partneri im në Togliatti ishte një kriminel i madh. Kuptova se loja nuk ia vlen qiriri.”

Kur e pyeta presidentin e AvtoVAZ, Alexei Nikolaev, për grupet kriminale që kontrollonin rrjetin e tij të shitjeve, ai ra dakord që një problem i tillë ekzistonte. Në fakt, AvtoVAZ është bërë ndoshta një nga kompanitë industriale më të kontrolluara nga gangsterët në Rusi.

Hetimet e vrasjeve me porosi

Në vitin 1994, Radik Yagutyan, kreu i departamentit hetimor të zyrës së prokurorit të Samara, u vra pak pasi ai mori përsipër të hetonte situatën rreth AvtoVAZ. Në vitin 1997, Ministria e Punëve të Brendshme kreu operacionin më të madh special gjatë mbretërimit të Jelcinit, "Ciklon". Forcat e përbashkëta kishin për qëllim shtypjen e krimit të organizuar në AvtoVAZ. Bastisja përfshinte 3000 operativë të Ministrisë së Punëve të Brendshme, prokurorisë dhe shërbimeve tatimore. Ata bllokuan daljet e uzinës gjigante dhe sekuestruan skedarë kompjuterikë. Falë bastisjes, u zbuluan prova se banditët e lidhur me AvtoVAZ kryen 65 vrasje me pagesë të menaxherëve të kompanive, tregtarëve dhe konkurrentëve. U hapën çështje penale.

Në shkurt 1999, një zjarr shkatërroi zyrën e departamentit kryesor të Ministrisë së Punëve të Brendshme për rajonin e Samara, përgjegjëse për kryerjen e hetimit për çështjen AvtoVAZ. I gjithë dokumentacioni për rastin AvtoVAZ u shkatërrua; Më shumë se 50 persona të përfshirë në hetim dhe punonjës të tjerë të Ministrisë së Punëve të Brendshme humbën jetën nga zjarri. Moska menjëherë arriti në përfundimin se zjarri ishte një aksident, por një çështje kundër menaxhmentit të AvtoVAZ për fshehje të paligjshme të taksave u hap ende disa ditë më vonë.

Në një atmosferë të tillë paligjshmërie, Berezovsky ndërtoi perandorinë e tij. Ishte e vështirë të imagjinohej që doktori 47-vjeçar i shkencave teknike, i cili pjesën më të madhe të karrierës së tij profesionale e kaloi duke zhvilluar softuer kompjuterik, do të kishte sukses në fushën kriminale. Megjithatë, ai nuk mund të mbijetonte në këtë biznes nëse nuk mund të mbronte fitimet e tij nga banditët.

"çati" kriminale

Ndërsa kaosi mbretëronte në qeverinë ruse, shërbimi më efektiv i sigurisë në dispozicion të biznesmenëve doli të ishin bandat kriminale. Sipas disa zyrtarëve të lartë të zbatimit të ligjit, Berezovsky ndërtoi kompaninë e tij LogoVAZ nën mbrojtjen e grupit çeçen, një nga grupet më të rrezikshme të krimit të organizuar në Rusi. Ata u bënë “çatia” e tij në tregun e makinave.

Ndërkohë, rivalët e tij në tregun e makinave, të kontrolluar nga gangsterë të tjerë, ishin xhelozë për suksesin e tij dhe lidhjet e tij të brendshme me drejtuesit e AvtoVAZ. Kështu, të vetëm mes biznesmenëve të tjerë të mëdhenj që do të njiheshin si "oligarkë", Berezovsky u përfshi personalisht në luftën për pushtet midis familjeve dominuese të gangsterëve në Moskë.

Një nga përpjekjet e para ndodhi në mesditën e 19 korrikut 1993, kur një bandë e udhëhequr nga Igor Ovchinnikov bastisi sallën e ekspozitës në kinemanë Kazakistan në 105 Avenue Lenin njerëzit në ndërtesë. Rojet e sigurisë së Logovazit iu përgjigjën zjarrit. Brenda pak sekondash, tre persona u vranë (përfshirë Ovchinnikov) dhe gjashtë të tjerë u plagosën.

Disa ditë më vonë, pyeta gjeneralin Vladimir Rushailo, kreun e RUOP të Moskës, për atë që ndodhi. Ai u përgjigj se “Arsyeja e shkëmbimit të zjarrit është se kompania: “Kompania Logovaz ka shërbimin e saj të sigurisë dhe një grup tjetër ka ardhur për të kërkuar para. Rezultati ishte i parashikueshëm”.

Më vonë, kur e pyeta Berezovskin, ai u përgjigj se i kujtohej shkëmbimi i zjarrit, por nuk i dinte arsyet e asaj që ndodhi. Pastaj vazhdoi:

“Sot ne jemi dëshmitarë të një rishpërndarjeje të paprecedentë të pronës në të gjithë historinë e Rusisë. Askush nuk është i kënaqur: jo ata që u bënë milionerë brenda natës - ankohen se nuk fituan mjaftueshëm miliona, jo ata që nuk morën asgjë dhe janë natyrshëm të pakënaqur me situatën aktuale. Edhe pse nuk besoj se shkalla e krimit tejkalon shkallën e procesit të transformimit.”

Igor Ovchinnikov, i cili mori pjesë në shkëmbimin e zjarrit në kinemanë Kazakistan, ishte vetëm një peng në luftën e bandave. Ai ishte në vartësi të një zoti krimi të njohur si Ciklop, i cili nga ana e tij ishte vartës i një grupi gangsterësh të nivelit më të lartë.

Të shtënat në kinemanë Kazakistan ishin vetëm fillimi. Në shtator të vitit 1993, në parkingun e LogoVAZ-it u kryen të paktën dy sulme me granata, duke rezultuar në dëmtimin e disa makinave, por askush nuk u lëndua. Gazetat ruse cituan detektivët e policisë të pranonin se LogoVAZ refuzoi të bashkëpunonte në hetim. Një oficer policie tha se incidenti ishte "një vazhdim i luftërave midis grupeve të krimit të organizuar për kontrollin e tregut të makinave".

Pak dihet se çfarë masash mori Berezovsky për të mbrojtur veten nga kërcënimi i banditëve. Shteti rus ishte aq i korruptuar sa nuk mbronte dot bizneset nga vala e dhunës.

Në të njëjtin muaj që banditët sulmuan sallën e ekspozitës LogoVAZ në kinema, Presidenti Yeltsin nënshkroi një dekret për dorëheqjen e Ministrit të Sigurisë (kreu i ish-KGB-së), Viktor Barannikov. Barannikov ishte një nga klientët kryesorë të biznesmenit Boris Birshtein dhe kompanisë së tij Siabeko me divizione në Toronto dhe Cyrih. Birshtein bujarisht u dha dhurata klientëve të tij në qeveri. Në fillim të vitit 1993, ai ftoi gratë e Barannikov dhe zëvendësshefin e parë të Ministrisë së Punëve të Brendshme për një shëtitje tre-ditore nëpër dyqanet zvicerane. Dy zonjat blenë peliçe, parfume, shalle dhe orë me vlerë 300,000 dollarë, të gjitha të paguara nga Siabeko. Në aeroport kishin 20 bagazhe të tepërta, për të cilat u paguan 2000 dollarë kompanive ajrore, por edhe Siabeko e pagoi atë. Kur shpërtheu skandali, Barannikov dhe zëvendësi i parë i Ministrisë së Punëve të Brendshme u pushuan nga puna, por nuk u ndoqën penalisht.

Në Lozanë, partneri i biznesit i Berezovsky, Andr & Cie, u alarmua nga luftërat e bandave që shpërthyen në Moskë në vitet 1993-94. Andr & Cie u bë partneri strategjik i Berezovskit edhe para valës së shpërthimeve dhe vrasjeve. Por Alan Mair do të jetë në gjendje t'i qetësojë gjërat me punonjësit e kompanisë Andr.

E gjithë kjo ka ndodhur në Rusi, por kjo nuk ka ndodhur në Zvicër”, ka shpjeguar ai. “Ne i paraqitëm faktet dhe ... shefat e mi në kompani i pranuan ato. Kjo eshte e gjitha. Pa dyshim, në Moskë kishte shumë konkurrencë në fushën e automobilave. Banditët përdorën metoda shumë mizore. Nuk ishte shumë ngushëlluese, dhe në të vërtetë, ishte e padurueshme e dhimbshme dhe e pakëndshme për të parë.”

Andr & Cie vendosën të qëndrojnë me një partner biznesi rus. Në dimrin e viteve 1993-94, kur në Moskë shpërthyen luftërat e bandave, Berezovsky e kaloi pjesën më të madhe të kohës jashtë vendit. Ai shkoi në Lozanë për të përfunduar biznesin e tij të rrjetit financiar në det të hapur me Andr & Cie. Sapo u kthye në Moskë, iu bë një tentativë për jetën. Në hyrje të banesës së tij është vendosur një mjet shpërthyes, i cili fatmirësisht nuk ka shpërthyer.

Në fund të ditës, më 7 qershor 1994, Berezovsky u largua nga selia e re e kompanisë LogoVAZ në qendër të Moskës dhe u ul në sediljen e pasme të një Mercedes. Roja i tij i sigurisë ishte në sediljen e përparme, pranë shoferit. Sapo makina ka nisur të lëvizë, në të gjithë zonën është dëgjuar një shpërthim i fuqishëm. Një Opel me eksploziv ishte parkuar në një rrugë të ngushtë, e cila u shpërthye me telekomandë sapo makina e Berezovskit iu afrua. Para syve të Berezovskit, shoferi u hodh në erë nga shpërthimi dhe roja u plagos rëndë si pasojë, ai humbi një sy. Disa kalimtarë kanë mbetur të plagosur. Berezovski doli nga makina, me rrobat e tij tymuese. Djegiet ishin aq të rënda sa iu desh të kalonte disa muaj në një klinikë zvicerane.

Disa ditë më vonë u hodhën në erë edhe zyrat e Bankës së Bashkuar të Berezovsky. Ai akuzoi rivalët e tij në industrinë e automjeteve për përdorim të dhunës. Nëntë muaj më vonë, ai u dyshua për vrasjen e një prej producentëve më të suksesshëm të televizionit rus. Berezovsky regjistroi një video-mesazh personal për Yeltsin, në të cilin ai parashtroi disa versione, duke treguar rivalin e tij kryesor në tregun mediatik, Vladimir Gusinsky.

Ata që kryen shpërthimet në LogoVAZ nuk u gjetën kurrë. Duke komentuar një tjetër shpërthim të dhunës kriminale, pranë portave të Logovazit një vit më parë, kreu i RUOP, gjenerali Rushailo, më tha: “Shumë njerëz besojnë se biznesmenët vriten vetëm sepse janë biznesmenë. Por nuk është kështu. Hetimet për vrasjet me porosi kanë treguar se viktimat kishin lidhje me personat që ose urdhëruan vrasjen e tyre ose kryen sulmin ndaj tyre. Askush nuk vret qytetarët që i binden ligjit, por ata që shkelin ligjin paguajnë një çmim të lartë.”

Në mars 1994, fondi i investimeve të Berezovsky Ava vendosi para në Mostorg Bank dhe bleu dy kambialë me vlerë 500 milionë rubla secila. Mostorg Bank kontrollohej nga banditi i famshëm Sergei Timofeev (pseudonimi: Sylvester, pasi ai i ngjan pak aktorit Sylvester Stallone). Ai vetë ishte anëtar i grupit të njohur kriminal Solntsevo. Banka e Sylvester nuk e ka shlyer borxhin në kohë, duke i transferuar këto para jashtë vendit.

Pasi hodhi në erë makinat e kompanisë LogoVAZ, Berezovsky goditi faqet e para të gazetave, të cilat madje e detyruan Presidentin Jelcin të fliste për "ndyrësinë kriminale" që po shkatërron Rusinë. Pas së cilës Mostorg Bank më në fund ia ktheu paratë Logovazit me interes.

Lufta e bandave vazhdoi. Në mbrëmjen e hershme të 13 shtatorit 1993, një shpërthim i fuqishëm ndodhi pranë Tverskaya. Policia gjeti një Mercedes 600 të hedhur në erë. Mjeti shpërthyes ndodhej nën kapuçin e makinës dhe aktivizohej me telekomandë. Kufoma e djegur e Silvesterit u nxor nga nën rrënoja.

Berezovsky, i cili në atë kohë ishte kthyer në Moskë nga Zvicra, nuk ishte në mesin e të dyshuarve për një kohë të gjatë. Sylvester kishte shumë armiq dhe ky rast nuk u zgjidh kurrë. Pas vdekjes së Sylvester-it, sulmet e gangsterëve ndaj Logovazit u ndalën.

Përkthimi nga Elena Olivotou

Kumbari i Kremlinit Boris Berezovsky, ose historia e plaçkitjes së Rusisë
Pavel Khlebnikov

Lexuesit janë të ftuar të lexojnë përkthimin e librit të Pavel (Paul) Khlebnikov, i cili u bë bestseller në Amerikë gushtin e kaluar. Autori është redaktor i lartë në revistën Forbes dhe ka studiuar situatën politike dhe ekonomike në Rusinë e re për shumë vite. Gjatë kryerjes së hetimeve, ai u takua me njerëz në pushtet, me gazetarë dhe oficerë të inteligjencës. Heronjtë e tregimit nuk janë vetëm Boris Berezovsky, por edhe figura të tjera të njohura të dekadës së fundit të vendit tonë. Pasi të lexoni këtë libër, do të mësoni sekretet e Familjes, sfondin e luftës çeçene, misteret e shumë skandaleve ekonomike. Hetimi gazetaresk i Pavel Klebnikov është një përpjekje për t'iu përgjigjur pyetjes se kush është fajtori për të gjitha problemet e Rusisë. Libri është i dedikuar për lexuesin e përgjithshëm.

Pavel Khlebnikov.

Kumbari i Kremlinit Boris Berezovsky,

ose historia e plaçkitjes së Rusisë

Jim Michaels që më bëri gazetar

Revista Forbes - për jofleksibilitet

Musa - për mbështetje

Gjithçka po shkërmoqet, themelet janë tronditur,
Bota është e pushtuar nga valët e paligjshmërisë:
Batica e përgjakshme po përhapet dhe po mbytet
Ndrojtja është një rit i shenjtë.
Fuqia e drejtësisë është tharë për të mirën
Dhe të këqijtë dukej se u tërbuan.

William Butler Yeats

Burimet e mia përfshijnë ish-anëtarë të Shërbimit të Sigurisë Presidenciale (SBP). Kjo strukturë u shpërbë në vitin 1996, por deri në atë kohë ishte një nga më të fuqishmet në vend. Ajo punësonte rreth 500 specialistë - nga forcat speciale deri tek analistët e inteligjencës, të pajisur me teknologjinë më të fundit të inteligjencës. Detyra e SBP-së nuk ishte vetëm të mbronte Jelcinin, por edhe të hetonte akuzat për korrupsion apo spiunazh në korridoret e pushtetit.

Shumë nga ata që pranuan të më flisnin për ngjarjet e përshkruara në këtë libër vendosin një kusht: nuk duhet t'i përmend ato. Pastaj informacioni i tyre u përdor vetëm si informacion dytësor. Nëse flas për ngjarje bazuar në këto burime anonime, do të thotë se kam konfirmim nga burime zyrtare. Në ato raste të rralla kur burimi anonim ishte i vetmi burim, ishte e nevojshme të citohej edhe ai. Më e rëndësishmja e kësaj serie ishte "burimi RUOP". Ky njeri është një ish-punonjës i rangut të lartë i RUOP-it të Moskës (Departamenti për Luftimin e Krimit të Organizuar). Unë nuk dyshoj në besueshmërinë e informacionit të tij, sepse pozicioni që mbante i lejonte të dinte se për çfarë po fliste. Për më tepër, këtë njeri e kam njohur që nga viti 1993 dhe gjatë gjithë kësaj kohe më ka furnizuar me informacione që u vërtetuan nga ngjarjet e mëpasshme. Për shembull, nëse ai thoshte se filani ishin krerët e bandave kriminale, kjo më vonë doli të ishte e vërtetë, sepse këta njerëz u bënë pjesëmarrës në luftën e bandave ose u arrestuan dhe u dënuan me burg nga agjencitë ligjzbatuese perëndimore.

U përpoqa të mos mbështetesha në materialet e gazetave, të mos i merrja ato si bazë për tregimin tim. Nëse u referohem gazetave, kjo është vetëm sepse ato mbanin një kronikë të përditshme të ngjarjeve ose botonin intervista me një nga heronjtë e mi. Në shumicën e rasteve, kur vendosa të përdorja një intervistë të realizuar nga një gazetar tjetër, ky i fundit nuk më jepte një kasetë të bisedës me bashkëbiseduesin e tij. Në një mënyrë apo tjetër, besoj se këto intervista të botuara janë të sakta: së pari, ato u botuan në gazeta me reputacion të fortë dhe së dyti, subjektet e intervistës më shumë se një herë dhanë një intervistë për të njëjtën gazetë disa vite më vonë. Me fjalë të tjera, supozoj se nëse fjalët e një personi në një gazetë janë shtrembëruar, ai nuk do të vijë në këtë gazetë me një botim të ri.

Burimet më të besueshme të librit janë personazhet e tij. Unë kam punuar me përpikëri mbi historinë dokumentare dhe gojore të epokës së Jelcinit, por nuk ka dyshim se shumë më kanë mbetur jashtë syve. Me siguri do të ketë libra në të cilët jeta e heronjve të mi do të zbulohet më në detaje. Por unë pata mundësinë të komunikoja me këta njerëz në fillim të viteve '90, në "epokën e tyre të pafajësisë", kur ata ndanë me mua sinqerisht - shpesh duke u mburrur për bëmat e tyre kriminale - dhe po aq hapur.

Prezantimi

Në shkurt 1997, revista Forbes u padit nga Boris Berezovsky. Ky njeri u shfaq papritur, duke u bërë biznesmeni më i pasur dhe një nga njerëzit më të fuqishëm në Rusi. Në dhjetor 1996, shkrova një artikull për Berezovsky, "Kumbari i Kremlinit?" Ai punësoi avokatë anglezë dhe paditi Gjykatën e Lartë të Londrës për shpifje. Në momentin e botimit të këtij libri, çështja nuk është mbyllur. Forbes nuk kishte frikë nga perspektiva e një gjyqi dhe vazhdoi të botojë artikujt e mi për Berezovsky.

Vura re se hija e tij bie mbi shumë ngjarje të rëndësishme që tronditën Rusinë në dekadën e fundit. Fillova të dëgjoja kasetat e bisedave të mia me lloj-lloj plaçkitësish në epokën e Rusisë së re, karriera e së cilës mbivendosej me atë të Berezovskit: manjatët e mallrave që pushtuan për pak kohë ekonominë ruse; drejtorët e fabrikave që trashëguan perandori industriale; bankierë të rinj, të ashpër dhe joparimorë, të cilët e bënë pasurinë e tyre nëpërmjet lidhjeve politike. Të gjithë këta njerëz ishin në krye kur askush nuk kishte dëgjuar për Berezovskin. Ata ishin në dritën e Jupiterëve, dhe Berezovsky po priste në krahët prapa skenave.

Shumë manjatë rusë të biznesit trashëguan pasurinë e tyre nga Bashkimi i vjetër Sovjetik, duke u bërë milionerë të fuqizuar, por Berezovsky e ndërtoi vetë perandorinë e tij, nga e para. Shumë njerëz kontribuan në rënien e Rusisë në fillim të viteve '90, por Berezovsky mishëroi frymën e epokës. Askush tjetër nuk ka qenë në gjendje të kapë rrethanat që ndryshojnë me shpejtësi në mënyrë kaq delikate; Sapo Rusia bëri një kthesë të re në rrugën e saj të dhimbshme drejt një ekonomie tregu, Berezovsky ishte pikërisht aty dhe shpiku mënyra të reja për të fituar para. Dhe kur hyri në politikë, i kaloi të gjithë edhe këtu. Duke privatizuar hapësira të mëdha të industrisë ruse, Berezovsky privatizoi vetë shtetin.

Shndërrimi i Rusisë nga një superfuqi botërore në një vend të varfër është një nga ngjarjet më kurioze në historinë njerëzore. Ky përplasje ndodhi në kohë paqeje në vetëm pak vite. Për sa i përket ritmit dhe shkallës, ky kolaps nuk ka precedent në historinë botërore.

Kur Mikhail Gorbachev filloi perestrojkën dhe kur Boris Yeltsin u bë presidenti i parë demokratik i Rusisë, prisja që Rusia të përjetonte të njëjtën rritje të energjisë që përjetoi Kina nën reformat e Deng Xiaoping. Prisja atë lloj bumi ekonomik që pasoi dekolektivizimin e bujqësisë të kryer nga Pyotr Stolypin gati një shekull më parë. Por shpejt kuptova se gjithçka në Rusi po shembet. Qeveria e Jelcinit uli çmimet dhe pas hiperinflacionit, shumica e popullsisë së vendit u varfërua sa hap e mbyll sytë. U shfaq një treg i lirë, por ekonomia nuk funksionoi në mënyrë më efikase, përkundrazi, filloi një rrëshqitje e paepur në humnerë. Si rezultat i privatizimit, vetëm një grup i vogël “të brendshëm” u pasuruan. Vendi u plaçkit dhe u shkatërrua nga pronarët e rinj.

Si mund të ndodhte kjo? Gjithçka tregon për krimin e organizuar rus. Shkrova artikuj për stilin grotesk të jetesës dhe mizoritë e tmerrshme të banditëve të rinj. Ndërsa punoja për mafian ruse, shpesh merrja këshilla: nëse doni të shkruani për krimin e organizuar rus, mos u kushtoni shumë rëndësi mbretërve piktoreskë të mafias, përqendrohuni te qeveria. Rusia është një shtet gangster, më thanë, sistemi i saj politik nuk është asgjë më shumë se sundimi i krimit të organizuar.

FBI e përkufizon krimin e organizuar si: “Një komplot kriminal i vazhdueshëm që ushqehet nga frika dhe korrupsioni dhe i motivuar nga lakmia”. Përkufizimi përfshin edhe paragrafin e mëposhtëm: “Ata kryejnë ose kërcënojnë se do të kryejnë akte dhune ose frikësimi; veprimet e tyre janë metodike, të qëndrueshme, të karakterizuara nga disiplinë dhe fshehtësi; ata i izolojnë drejtuesit e tyre nga përfshirja e drejtpërdrejtë në aktivitete të paligjshme përmes shtresave burokratike; ata përpiqen të ndikojnë në qeverinë, politikën dhe tregtinë përmes korrupsionit, ryshfetit dhe mjeteve ligjore; qëllimi i tyre kryesor është përfitimi ekonomik, jo vetëm nëpërmjet sipërmarrjeve në dukje të paligjshme... por edhe nga pastrimi i parave të marra në mënyrë të paligjshme dhe investimi në biznese të ligjshme.”

Shkrimi i një historie koherente të akteve kriminale gjatë epokës së Jelcinit nuk është detyrë e lehtë. Pothuajse asnjë vrasje e profilit të lartë nuk u zbulua. Edhe prejardhja kriminale e shumë prej personazheve është e vështirë për t'u zbuluar - një problem me të cilin u përballën forcat e rendit ishte se disa ish-kriminelë të lidhur mirë arritën të vidhnin të dhënat e tyre, duke fshirë gjurmët e krimeve të tyre. Kodi penal rus përmbante shumë paqartësi dhe vrima. Shumë transaksione financiare që në Perëndim do të konsideroheshin si kriminale (lloje të caktuara ryshfetesh, mashtrimi, përvetësimi, zhvatja) shpesh nuk janë krime në Rusi.

Banditët rusë nuk kanë frikë veçanërisht nga policia, sepse ata kanë mbrojtës në krye. Në nivelin më të ulët të bashkësisë tipike kriminale në Rusi janë "jokëtë e rrugës" që zhvatin para nga shitësit e çadrave, pronarëve të restoranteve, etj. këta njerëz raportojnë te drejtuesit që veprojnë në nivel qyteti; këta të fundit, nga ana e tyre, raportojnë te bosët në nivel kombëtar. Në çdo nivel, banditët kanë njerëzit e tyre në agjencitë qeveritare - nga departamenti i policisë lokale apo zyra e taksave deri te kryetarët e bashkive dhe guvernatorët. Dhe kështu me radhë deri në krye, në rrethin e presidentit.

Në mënyrë tipike, çdo biznesmen i suksesshëm rus duhej të merrej me të dyja palët. Struktura e fuqisë ruse ishte një piramidë me tre anë: banditë, biznesmenë dhe zyrtarë qeveritarë.

Pas çdo procesi historik ka individë të veçantë. Doja të dija: kush e sundon vërtet Rusinë? Kush e solli vendin në këtë gjendje? Kush është në majë të piramidës?

Në verën e vitit 1996, fillova të njihem me aktivitetet e Boris Berezovsky. Nuk kishte asnjë person tjetër kaq afër të tre degëve të qeverisjes: krimit, biznesit dhe qeverisë. Nuk ka asnjë person tjetër për të cilin rrëshqitja e Rusisë në humnerë do të sillte fitime kaq të mëdha.

Për herë të parë kam dëgjuar për të gjatë një udhëtimi në qytetin e Togliatti, në Vollgë, ku ndodhet kompania më e madhe ruse e automobilave, AvtoVAZ. Po shkruaja një artikull për industrinë e automobilave në Rusi dhe dëgjova se AvtoVAZ ishte disi i lidhur me një sipërmarrës të quajtur Berezovsky (në fakt, ky manjat bëri milionat e tij të para nga kjo fabrikë makinash).

Kur pyeta presidentin e AvtoVAZ, Alexei Nikolaev, për mbajtjen e LogoVAZ të Berezovskit, shefi i automjeteve dhe ndihmësit e tij u shikuan me nervozizëm. Në sytë e njerëzve të ulur përballë meje u ndez frika. "Ne nuk kemi më asnjë lidhje të drejtpërdrejtë me Logovaz," mërmëriti Nikolaev. "Ata kanë disa punë të tjera atje (në Moskë).

Kush ishte ky biznesmen, emri i të cilit i heshti të gjithëve? Fillova të studioja fazat e karrierës së rrufeshme të Berezovskit dhe zbulova se ajo ishte plot me kompani të falimentuara dhe vdekje misterioze. Shkalla e shkatërrimit ishte kolosale, madje edhe sipas standardeve moderne ruse. Ai rrëmbeu një kompani të madhe, thithi para prej saj, duke e falimentuar, e mbajti në këmbë vetëm falë subvencioneve bujare të qeverisë. Ai u tërhoq, si një magnet, në vendet më të përgjakshme në Rusi: biznesi i shitjes së makinave, industria e aluminit, shpërblesa e pengjeve në Çeçeni. Shumë nga përpjekjet e tij të biznesit - nga marrja në dorëzim e ORT deri te riblerja e rafinerisë së naftës në Omsk - u lanë në hije nga vrasja ose vdekja aksidentale e figurave kryesore. Menjëherë pas ndërhyrjes së tij në aktivitetet e Fondacionit Kombëtar të Sportit, u tentua t'i vritet ish-presidenti i fondacionit. Nuk ka asnjë provë që Berezovsky është përgjegjës për këto vdekje. Vërtetë, në vitin 1995 ai u rendit shkurtimisht si i dyshuar në një nga vrasjet më të mëdha të epokës së Jelcinit, por ai kurrë nuk u akuzua për kryerjen e një krimi në lidhje me këto ngjarje.

E takova Berezovskin në Moskë në vitin 1996. Inteligjenca e lartë e këtij njeriu nuk ngjalli as më të voglin dyshim - ai është Doktor i Shkencave Matematikore. Ai foli me nervozizëm, formulonte qartë mendimet e tij, duke tundur herë pas here dorën, mbi të cilën kishte gjurmë të atentatit me vdekje në vitin 1994. Ai e pranoi me qetësi dhunën në biznesin rus, por në të njëjtën kohë mori një pozicion shumë moral. “Në një masë të madhe, problemi i kriminalizimit në Rusi është një problem i largët,” tha ai. – I largët në kuptimin që biznesi rus në Perëndim sot paraqitet si një biznes kriminal. Por sigurisht që nuk është kështu... Në thelb, biznesi rus nuk identifikohet me fjalën “mafia”.

E pyeta: pse shteti nuk mund t'i nxjerrë banditët para drejtësisë? “Sepse ka shumë kriminelë në pushtet”, u përgjigj ai. “Vetë autoritetet nuk janë të interesuara që këto krime të zbardhen”.

Një muaj më vonë, Berezovsky u emërua në një post kyç në shtet: ai u bë zëvendës sekretar i Këshillit të Sigurimit.

Rënia e Rusisë i dha Berezovskit një mundësi unike për të zbatuar planet e tij në një shkallë gjigande. Ai u bë gjithnjë e më i fortë dhe Rusia u dobësua.

Sado e çuditshme që mund të duket, baza për rënien ekonomike dhe demografike të Rusisë ishin veprimet e "reformatorëve të rinj" dhe "demokratëve" - ​​një grup i udhëhequr nga Yegor Gaidar dhe Anatoli Chubais.

Së pari, në vitin 1992, demokratët lëshuan çmimet derisa u krye privatizimi dhe në këtë mënyrë shkaktuan hiperinflacion. Brenda pak javësh, kursimet e shumicës dërrmuese të qytetarëve të vendit u kthyen në pluhur, duke shkatërruar shpresën për të ndërtuar një Rusi të re mbi themelet e një tregu të fortë vendas.

Banditët rusë nuk kanë frikë veçanërisht nga policia, sepse ata kanë mbrojtës në krye. Në nivelin më të ulët të bashkësisë tipike kriminale në Rusi janë "jokëtë e rrugës" që zhvatin para nga shitësit e çadrave, pronarëve të restoranteve, etj. këta njerëz raportojnë te drejtuesit që veprojnë në nivel qyteti; këta të fundit, nga ana e tyre, raportojnë te bosët në nivel kombëtar. Në çdo nivel, banditët kanë njerëzit e tyre në agjencitë qeveritare - nga departamenti i policisë lokale apo zyra e taksave deri te kryetarët e bashkive dhe guvernatorët. Dhe kështu me radhë deri në krye, në rrethin e presidentit.

Në mënyrë tipike, çdo biznesmen i suksesshëm rus duhej të merrej me të dyja palët. Struktura e fuqisë ruse ishte një piramidë me tre anë: banditë, biznesmenë dhe zyrtarë qeveritarë.

Pas çdo procesi historik ka individë të veçantë. Doja të dija: kush e sundon vërtet Rusinë? Kush e solli vendin në këtë gjendje? Kush është në majë të piramidës?

Në verën e vitit 1996, fillova të njihem me aktivitetet e Boris Berezovsky. Nuk kishte asnjë person tjetër kaq afër të tre degëve të qeverisjes: krimit, biznesit dhe qeverisë. Nuk ka asnjë person tjetër për të cilin rrëshqitja e Rusisë në humnerë do të sillte fitime kaq të mëdha.

Për herë të parë kam dëgjuar për të gjatë një udhëtimi në qytetin e Togliatti, në Vollgë, ku ndodhet kompania më e madhe ruse e automobilave, AvtoVAZ. Po shkruaja një artikull për industrinë e automobilave në Rusi dhe dëgjova se AvtoVAZ ishte disi i lidhur me një sipërmarrës të quajtur Berezovsky (në fakt, ky manjat bëri milionat e tij të para nga kjo fabrikë makinash).

Kur pyeta presidentin e AvtoVAZ, Alexei Nikolaev, për mbajtjen e LogoVAZ të Berezovskit, shefi i automjeteve dhe ndihmësit e tij u shikuan me nervozizëm. Në sytë e njerëzve të ulur përballë meje u ndez frika. "Ne nuk kemi më asnjë lidhje të drejtpërdrejtë me Logovaz," mërmëriti Nikolaev. "Ata kanë disa punë të tjera atje (në Moskë).

Kush ishte ky biznesmen, emri i të cilit i heshti të gjithëve? Fillova të studioja fazat e karrierës së rrufeshme të Berezovskit dhe zbulova se ajo ishte plot me kompani të falimentuara dhe vdekje misterioze. Shkalla e shkatërrimit ishte kolosale, madje edhe sipas standardeve moderne ruse. Ai rrëmbeu një kompani të madhe, thithi para prej saj, duke e falimentuar, e mbajti në këmbë vetëm falë subvencioneve bujare të qeverisë. Ai u tërhoq, si një magnet, në vendet më të përgjakshme në Rusi: biznesi i shitjes së makinave, industria e aluminit, shpërblesa e pengjeve në Çeçeni. Shumë nga përpjekjet e tij të biznesit - nga marrja në dorëzim e ORT deri te riblerja e rafinerisë së naftës në Omsk - u lanë në hije nga vrasja ose vdekja aksidentale e figurave kryesore. Menjëherë pas ndërhyrjes së tij në aktivitetet e Fondacionit Kombëtar të Sportit, u tentua t'i vritet ish-presidenti i fondacionit. Nuk ka asnjë provë që Berezovsky është përgjegjës për këto vdekje. Vërtetë, në vitin 1995 ai u rendit shkurtimisht si i dyshuar në një nga vrasjet më të mëdha të epokës së Jelcinit, por ai kurrë nuk u akuzua për kryerjen e një krimi në lidhje me këto ngjarje.

E takova Berezovskin në Moskë në vitin 1996. Inteligjenca e lartë e këtij njeriu nuk ngjalli as më të voglin dyshim - ai është Doktor i Shkencave Matematikore. Ai foli me nervozizëm, formulonte qartë mendimet e tij, duke tundur herë pas here dorën, mbi të cilën kishte gjurmë të atentatit me vdekje në vitin 1994. Ai e pranoi me qetësi dhunën në biznesin rus, por në të njëjtën kohë mori një pozicion shumë moral. “Në një masë të madhe, problemi i kriminalizimit në Rusi është një problem i largët,” tha ai. – I largët në kuptimin që biznesi rus në Perëndim sot paraqitet si një biznes kriminal. Por sigurisht që nuk është kështu... Në thelb, biznesi rus nuk identifikohet me fjalën “mafia”.

E pyeta: pse shteti nuk mund t'i nxjerrë banditët para drejtësisë? “Sepse ka shumë kriminelë në pushtet”, u përgjigj ai. “Vetë autoritetet nuk janë të interesuara që këto krime të zbardhen”.

Një muaj më vonë, Berezovsky u emërua në një post kyç në shtet: ai u bë zëvendës sekretar i Këshillit të Sigurimit.

Rënia e Rusisë i dha Berezovskit një mundësi unike për të zbatuar planet e tij në një shkallë gjigande. Ai u bë gjithnjë e më i fortë dhe Rusia u dobësua.

Sado e çuditshme që mund të duket, baza për rënien ekonomike dhe demografike të Rusisë ishin veprimet e "reformatorëve të rinj" dhe "demokratëve" - ​​një grup i udhëhequr nga Yegor Gaidar dhe Anatoli Chubais.

Së pari, në vitin 1992, demokratët lëshuan çmimet derisa u krye privatizimi dhe në këtë mënyrë shkaktuan hiperinflacion. Brenda pak javësh, kursimet e shumicës dërrmuese të qytetarëve të vendit u kthyen në pluhur, duke shkatërruar shpresën për të ndërtuar një Rusi të re mbi themelet e një tregu të fortë vendas.

Së dyti, demokratët subvencionuan tregtarët—djem të rinj me lidhje të mirë që bënin pasuri duke marrë rolin e monopoleve tregtare shtetërore dhe duke përfituar nga diferenca e madhe midis çmimeve të vjetra vendase të mallrave ruse dhe çmimeve të tregut botëror.

Së treti, në vazhdën e hiperinflacionit që shkatërroi kursimet e rusëve, privatizimi i kuponëve të Chubais në 1993-1994 u krye në mënyrë të paaftë. Në shumicën e rasteve, qytetarët thjesht i shisnin kuponët e tyre ndërmjetësve për disa dollarë, ose pa menduar i investonin në skema piramidale që shpejt u shembën. Një klasë e fuqishme aksionerësh mund të kishte dalë, por kjo nuk ndodhi: asetet industriale të Rusisë, si rezultat i privatizimit të Chubais, përfunduan në duart e drejtorëve të korruptuar të ndërmarrjeve ose në duart e bankave të reja të Moskës.

Së katërti, Chubais dhe bashkëpunëtorët e tij subvencionuan këto banka të reja duke u dhënë atyre kredi të Bankës Qendrore me norma interesi negative (për shtetin), duke transferuar llogari qeveritare tek ato dhe duke organizuar tregun e letrave me vlerë të qeverisë për të përfituar këto banka.

Më në fund, gjatë ankandeve të huave për aksione në 1995-1997, Chubais shiti thesaret e mbetura të industrisë ruse me çmime nominale tek një grup i vogël i tij.

Kapitalizmi i korruptuar i Rusisë së Jelcinit nuk erdhi rastësisht. Qeveria pasuroi qëllimisht Berezovskin dhe një grup bashkëpunëtorësh të ngushtë në këmbim të mbështetjes së tyre politike. Klani i Jelcinit dhe miqtë e biznesit ruajtën pushtetin, por ata dominuan një shtet të falimentuar dhe një popullsi të varfër. Supozohej se të rinjtë demokratë do të rivendosnin rendin në Rusi, do të zhvillonin një sistem ligjor të përshtatshëm dhe do t'i jepnin dritën jeshile një ekonomie tregu. Në vend të kësaj, ata udhëhoqën një regjim që doli të ishte një nga më të korruptuarit në historinë njerëzore.

Berezovski përfitoi më së shumti në këtë situatë. I pëlqente të mburrej për arritjet e tij. Një herë ai tha për Financial Times se ai dhe gjashtë financierë të tjerë kontrollonin 50 për qind të ekonomisë ruse dhe se ishte falë tyre që Jelcin u rizgjodh për një mandat të dytë.

"Kumbari i Kremlinit" nuk është një biografi e Boris Berezovsky. Nuk ka asnjë material për fëmijërinë, adoleshencën, pikëpamjet apo jetën e tij personale. Ky libër nuk mund të quhet as analizë politike, as diskutim i ndryshimit të rolit të Rusisë në botë. Është më tepër një eksplorim i karrierës që Berezovsky kishte në biznes dhe politikë. Libri përshkon dy tema paralele - ngritja e Berezovskit dhe dobësimi i Rusisë. Këtu është folur shumë për abuzimin e parimeve të demokracisë perëndimore: liritë personale, liria e fjalës, autoritetet e zgjedhura, mbrojtja e të drejtave të pakicave, ekonomia e tregut, pavarësia personale, puna e ndershme. Në fillim të viteve 1990, dashamirës nga jashtë besonin se nëse komunizmi do të shpërbëhej dhe do të praktikoheshin parimet e përmendura më lart, rusët do ta transformonin vendin e tyre në një demokraci të stilit perëndimor. Miliarda dollarë ndihma ekonomike dhe sasi të mëdha kohe janë harxhuar për të lehtësuar këtë tranzicion. Është e vështirë për botën perëndimore të kuptojë se si parimet demokratike mund të helmojnë shoqërinë ruse në një masë të tillë, dhe në këtë kuptim karriera e Berezovskit jep një përgjigje për këtë pyetje.

Pavel Khlebnikov.

Kumbari i Kremlinit Boris Berezovsky,

ose historia e plaçkitjes së Rusisë

Jim Michaels që më bëri gazetar

Revista Forbes - për jofleksibilitet

Musa - për mbështetje

Gjithçka po shkërmoqet, themelet janë tronditur,

Bota është e pushtuar nga valët e paligjshmërisë:

Batica e përgjakshme po përhapet dhe po mbytet

Ndrojtja është një rit i shenjtë.

Fuqia e drejtësisë është tharë për të mirën

Dhe të këqijtë dukej se u tërbuan.

William Butler Yeats

Burimet e mia përfshijnë ish-anëtarë të Shërbimit të Sigurisë Presidenciale (SBP). Kjo strukturë u shpërbë në vitin 1996, por deri në atë kohë ishte një nga më të fuqishmet në vend. Ajo punësonte rreth 500 specialistë - nga forcat speciale deri tek analistët e inteligjencës, të pajisur me teknologjinë më të fundit të inteligjencës. Detyra e SBP-së nuk ishte vetëm të mbronte Jelcinin, por edhe të hetonte akuzat për korrupsion apo spiunazh në korridoret e pushtetit.

Shumë nga ata që pranuan të më flisnin për ngjarjet e përshkruara në këtë libër vendosin një kusht: nuk duhet t'i përmend ato. Pastaj informacioni i tyre u përdor vetëm si informacion dytësor. Nëse flas për ngjarje bazuar në këto burime anonime, do të thotë se kam konfirmim nga burime zyrtare. Në ato raste të rralla kur burimi anonim ishte i vetmi burim, ishte e nevojshme të citohej edhe ai. Më e rëndësishmja e kësaj serie ishte "burimi RUOP". Ky njeri është një ish-punonjës i rangut të lartë i RUOP-it të Moskës (Departamenti për Luftën kundër Krimit të Organizuar). Unë nuk dyshoj në besueshmërinë e informacionit të tij, sepse pozicioni që mbante i lejonte të dinte se për çfarë po fliste. Për më tepër, këtë njeri e kam njohur që nga viti 1993 dhe gjatë gjithë kësaj kohe ai më ka furnizuar me informacione që u vërtetuan nga ngjarjet e mëvonshme. Për shembull, nëse ai thoshte se filani ishin krerët e bandave kriminale, kjo më vonë doli të ishte e vërtetë, sepse këta njerëz u bënë pjesëmarrës në luftën e bandave ose u arrestuan dhe u dënuan me burg nga agjencitë ligjzbatuese perëndimore.

U përpoqa të mos mbështetesha në materialet e gazetave, të mos i merrja ato si bazë për tregimin tim. Nëse u referohem gazetave, kjo është vetëm sepse ato mbanin një kronikë të përditshme të ngjarjeve ose botonin intervista me një nga heronjtë e mi. Në shumicën e rasteve, kur vendosa të përdorja një intervistë të realizuar nga një gazetar tjetër, ky i fundit nuk më jepte një kasetë të bisedës me bashkëbiseduesin e tij. Në një mënyrë apo tjetër, besoj se këto intervista të botuara janë të sakta: së pari, ato u botuan në gazeta me reputacion të fortë dhe së dyti, subjektet e intervistës më shumë se një herë dhanë një intervistë për të njëjtën gazetë disa vite më vonë. Me fjalë të tjera, supozoj se nëse fjalët e një personi në një gazetë janë shtrembëruar, ai nuk do të vijë në këtë gazetë me një botim të ri.

Burimet më të besueshme të librit janë personazhet e tij. Unë kam punuar me mundim mbi dokumentarin dhe historinë gojore të epokës së Jelcinit, por nuk ka dyshim se shumë më kanë mbetur jashtë syve. Me siguri do të ketë libra në të cilët jeta e heronjve të mi do të zbulohet më në detaje. Por unë pata mundësinë të komunikoja me këta njerëz në fillim të viteve '90, në "epokën e tyre të pafajësisë", kur ata ndanë me mua sinqerisht - shpesh duke u mburrur për bëmat e tyre kriminale - dhe po aq hapur.

Prezantimi

Në shkurt 1997, revista Forbes u padit nga Boris Berezovsky. Ky njeri u shfaq papritur, duke u bërë biznesmeni më i pasur dhe një nga njerëzit më të fuqishëm në Rusi. Në dhjetor 1996, shkrova një artikull për Berezovsky, "Kumbari i Kremlinit?" Ai punësoi avokatë anglezë dhe paditi Gjykatën e Lartë të Londrës për shpifje. Në momentin e botimit të këtij libri, çështja nuk është mbyllur. Forbes nuk kishte frikë nga perspektiva e një gjyqi dhe vazhdoi të botojë artikujt e mi për Berezovsky.

Vura re se hija e tij bie mbi shumë ngjarje të rëndësishme që tronditën Rusinë në dekadën e fundit. Fillova të dëgjoja kasetat e bisedave të mia me lloj-lloj plaçkitësish në epokën e Rusisë së re, karriera e së cilës mbivendosej me atë të Berezovskit: manjatët e mallrave që pushtuan për pak kohë ekonominë ruse; drejtorët e fabrikave që trashëguan perandori industriale; bankierë të rinj, të ashpër dhe joparimorë, të cilët e bënë pasurinë e tyre nëpërmjet lidhjeve politike. Të gjithë këta njerëz ishin në krye kur askush nuk kishte dëgjuar për Berezovskin. Ata ishin në dritën e Jupiterëve, dhe Berezovsky po priste në krahët prapa skenave.

Shumë manjatë rusë të biznesit trashëguan pasurinë e tyre nga Bashkimi i vjetër Sovjetik, duke u bërë milionerë të fuqizuar, por Berezovsky e ndërtoi vetë perandorinë e tij, nga e para. Shumë njerëz kontribuan në rënien e Rusisë në fillim të viteve '90, por Berezovsky mishëroi frymën e epokës. Askush tjetër nuk ka qenë në gjendje të kapë rrethanat që ndryshojnë me shpejtësi në mënyrë kaq delikate; Sapo Rusia bëri një kthesë të re në rrugën e saj të dhimbshme drejt një ekonomie tregu, Berezovsky ishte pikërisht aty dhe shpiku mënyra të reja për të fituar para. Dhe kur hyri në politikë, i kaloi të gjithë edhe këtu. Duke privatizuar hapësira të mëdha të industrisë ruse, Berezovsky privatizoi vetë shtetin.

Shndërrimi i Rusisë nga një superfuqi botërore në një vend të varfër është një nga ngjarjet më kurioze në historinë njerëzore. Ky përplasje ndodhi në kohë paqeje në vetëm pak vite. Për sa i përket ritmit dhe shkallës, ky kolaps nuk ka precedent në historinë botërore.

Kur Mikhail Gorbachev filloi perestrojkën dhe kur Boris Yeltsin u bë presidenti i parë demokratik i Rusisë, prisja që Rusia të përjetonte të njëjtën rritje të energjisë që përjetoi Kina nën reformat e Deng Xiaoping. Prisja llojin e bumit ekonomik që pasoi dekolektivizimin e bujqësisë të kryer nga Pyotr Stolypin pothuajse një shekull më parë. Por shpejt kuptova se gjithçka në Rusi po shembet. Qeveria e Jelcinit uli çmimet dhe pas hiperinflacionit, shumica e popullsisë së vendit u varfërua sa hap e mbyll sytë. U shfaq një treg i lirë, por ekonomia nuk funksionoi në mënyrë më efikase, përkundrazi, filloi një rrëshqitje e paepur në humnerë. Si rezultat i privatizimit, vetëm një grup i vogël “të brendshëm” u pasuruan. Vendi u plaçkit dhe u shkatërrua nga pronarët e rinj.

Si mund të ndodhte kjo? Gjithçka tregon për krimin e organizuar rus. Shkrova artikuj për stilin grotesk të jetesës dhe mizoritë e tmerrshme të banditëve të rinj. Ndërsa punoja për mafian ruse, shpesh merrja këshilla: nëse doni të shkruani për krimin e organizuar rus, mos u kushtoni shumë rëndësi mbretërve piktoreskë të mafias, përqendrohuni te qeveria. Rusia është një shtet gangster, më thanë, sistemi i saj politik nuk është asgjë më shumë se sundimi i krimit të organizuar.

FBI e përkufizon krimin e organizuar si: “Një konspiracion kriminal i vazhdueshëm që ushqehet nga frika dhe korrupsioni dhe i motivuar nga lakmia”. Përkufizimi përfshin edhe paragrafin e mëposhtëm: “Ata kryejnë ose kërcënojnë se do të kryejnë akte dhune ose frikësimi; veprimet e tyre janë metodike, të qëndrueshme, të karakterizuara nga disiplinë dhe fshehtësi; ata i izolojnë drejtuesit e tyre nga përfshirja e drejtpërdrejtë në aktivitete të paligjshme përmes shtresave burokratike; ata përpiqen të ndikojnë në qeverinë, politikën dhe tregtinë përmes korrupsionit, ryshfetit dhe mjeteve ligjore; qëllimi i tyre kryesor është përfitimi ekonomik, jo vetëm nëpërmjet sipërmarrjeve në dukje të paligjshme... por edhe nga pastrimi i parave të marra në mënyrë të paligjshme dhe investimi në biznese të ligjshme.”

Faqja aktuale: 1 (libri ka 23 faqe gjithsej)

Khlebnikov Pavel
Kumbari i Kremlinit - Boris Berezovsky, ose Historia e Plaçkitjes së Rusisë

Khlebnikov Pavel

Kumbari i Kremlinit - Boris Berezovsky,

ose historia e plaçkitjes së Rusisë

Jim Michaels

që më bëri gazetar

Revista Forbes

për jofleksibilitet

për mbështetjen

Gjithçka po shkërmoqet, themelet janë tronditur,

Bota është e pushtuar nga valët e paligjshmërisë:

Batica e përgjakshme po përhapet dhe po mbytet

Ndrojtja është një rit i shenjtë.

Fuqia e drejtësisë është tharë për të mirën

Dhe të këqijtë dukej se u tërbuan.

William Butler YEATS

Parathënie

Gjatë dekadës së kaluar, kur u takova me rusët që zinin një pozicion të spikatur në shoqëri, unë regjistrova, me lejen e tyre, bisedat tona në kasetë. Dhe të gjitha deklaratat në këtë libër, përveç rasteve kur thuhet në mënyrë specifike, bazohen në intervista të regjistruara në kasetë me biznesmenë dhe politikanë që sunduan Rusinë në vitet '90 të shekullit të njëzetë.

E vërteta në Rusi është gjithmonë një gjë e rrjedhshme dhe shumë nga bashkëbiseduesit e mi shpesh përfitonin nga kjo rrjedhshmëri. Zakonisht ata nuk thoshin të gjithë të vërtetën, por vetëm një pjesë të saj. Qëllimi i këtij libri është të bashkojë pjesë të së vërtetës, t'i krahasojë ato dhe të krijojë një pamje të plotë të asaj që po ndodh. Doli që me kalimin e kohës u bë më e lehtë për mua të realizoja planet e mia. Sa më shumë të dijë njeriu, aq më e vështirë është ta mashtroni.

Në ofrimin e këtij materiali, jam përpjekur të jem konservator në supozimet e mia për atë që është e vërtetë. Unë paraqes burimet e mia dhe lexuesi ka të drejtë të gjykojë besueshmërinë ose jobesueshmërinë e tyre. Unë gjithashtu tregoj saktësisht se si është kryer hulumtimi im në mënyrë që lexuesi të vendosë vetë se çfarë të besojë dhe çfarë jo.

Historia e Rusisë moderne bazohet kryesisht në histori gojore, deklarata të njerëzve që "ishin atje". Shpesh këta njerëz flasin për gjëra që nuk i dinë. Dhe çdo gazetar ecën nëpër këtë fushë të minuar. Për më tepër, shumë marrëveshje në biznesin dhe politikën ruse janë vulosur vetëm me një shtrëngim duarsh. Ato pasqyrohen në letër mjaft rrallë. Por këto kontrata gojore janë shpesh më të besueshme se ato të shkruara, dhe kronisti i Rusisë moderne nuk duhet të turpërohet nga fakti se nuk ka asnjë dokumentacion në kuptimin perëndimor.

Megjithatë, shumë elementë kyç të materialit të paraqitur kanë një bazë dokumentare - raporte vjetore të publikuara, dokumente regjistrimi, analiza bankare të investimeve, kopje më pak të aksesueshme të kontratave, procesverbale të mbledhjeve të bordit të një kompanie të caktuar. Unë përdor të dy dokumentet qeveritare, publike dhe private, për të zbuluar natyrën e marrëdhënieve midis personazheve në tregim.

Rusia gjatë sundimit të Jelcinit në shumë mënyra vazhdoi të mbetej një shtet policor - telefonat u përgjuan, qytetarët individualë iu nënshtruan mbikëqyrjes intensive; mund të flasim për një shtet policor që është privatizuar. Shumë specialistë nga agjencitë e vjetra sovjetike të sigurisë dhe të zbatimit të ligjit kanë zënë punë në sektorin privat. Çdo grup i madh financiaro-industrial ka krijuar mini-KGB-në e tij, zakonisht të njohur si "departamenti analitik", i pajisur me ekspertë në marrjen e informacionit, përgjimin e konkurrentëve dhe vjedhjen e dokumentacionit. Dosjet e inteligjencës të mbledhura në këto departamente analitike përfundimisht morën formën e raporteve standarde si ato të mbledhura nga shërbimet e sigurisë sovjetike në të kaluarën. Këto të dhëna shpesh ishin të pasakta, por më shumë se një herë ato ishin një burim i dobishëm informacioni për mua. Disa nga ato që grumbulluan këto agjenci private të inteligjencës u konfirmuan më vonë nga ngjarjet në vend ose nga vetë agjencitë e zbatimit të ligjit.

Burimet e mia përfshijnë ish-anëtarë të Shërbimit të Sigurisë Presidenciale (SBP). Kjo strukturë u shpërbë në vitin 1996, por deri në atë kohë ishte një nga më të fuqishmet në vend. Ajo punësonte rreth 500 specialistë - nga forcat speciale deri tek analistët e inteligjencës, të pajisur me teknologjinë më të fundit të inteligjencës. Detyra e SBP-së nuk ishte vetëm të mbronte Jelcinin, por edhe të hetonte akuzat për korrupsion apo spiunazh në korridoret e pushtetit.

Shumë nga ata që pranuan të më flisnin për ngjarjet e përshkruara në këtë libër vendosin një kusht: nuk duhet t'i përmend ato. Pastaj informacioni i tyre u përdor vetëm si informacion dytësor. Nëse flas për ngjarje bazuar në këto burime anonime, do të thotë se kam konfirmim nga burime zyrtare. Në ato raste të rralla kur burimi anonim ishte i vetmi burim, ishte e nevojshme të citohej edhe ai. Më i rëndësishmi i këtij seriali ishte "burimi RUOP". Ky njeri është një ish-punonjës i rangut të lartë i RUOP-it të Moskës (Departamenti për Luftimin e Krimit të Organizuar). Unë nuk dyshoj në besueshmërinë e informacionit të tij, sepse pozicioni që mbante i lejonte të dinte se për çfarë po fliste. Për më tepër, këtë njeri e kam njohur që nga viti 1993 dhe gjatë gjithë kësaj kohe më ka furnizuar me informacione që u vërtetuan nga ngjarjet e mëpasshme. Për shembull, nëse ai thoshte se filani ishin krerët e bandave kriminale, kjo më vonë doli të ishte e vërtetë, sepse këta njerëz u bënë pjesëmarrës në luftën e bandave ose u arrestuan dhe u dënuan me burg nga agjencitë ligjzbatuese perëndimore.

U përpoqa të mos mbështetesha në materialet e gazetave, të mos i merrja ato si bazë për tregimin tim. Nëse u referohem gazetave, kjo është vetëm sepse ato mbanin një kronikë të përditshme të ngjarjeve ose botonin intervista me një nga heronjtë e mi. Në shumicën e rasteve, kur vendosa të përdorja një intervistë të realizuar nga një gazetar tjetër, ky i fundit nuk më jepte një kasetë të bisedës me bashkëbiseduesin e tij. Në një mënyrë apo tjetër, besoj se këto intervista të botuara janë të sakta: së pari, ato u botuan në gazeta me reputacion të fortë dhe së dyti, subjektet e intervistës më shumë se një herë dhanë një intervistë për të njëjtën gazetë disa vite më vonë. Me fjalë të tjera, supozoj se nëse fjalët e një personi në një gazetë janë shtrembëruar, ai nuk do të vijë në këtë gazetë me një botim të ri.

Burimet më të besueshme të librit janë personazhet e tij. Unë kam punuar me përpikëri mbi historinë dokumentare dhe gojore të epokës së Jelcinit, por nuk ka dyshim se shumë më kanë mbetur jashtë syve. Me siguri do të ketë libra në të cilët jeta e heronjve të mi do të zbulohet më në detaje. Por unë pata mundësinë të komunikoja me këta njerëz në fillim të viteve '90, në "epokën e tyre të pafajësisë", kur ata ndanë me mua sinqerisht - shpesh duke u mburrur për bëmat e tyre kriminale - dhe po aq hapur.

Prezantimi

Në shkurt 1997, revista Forbes u padit nga Boris Berezovsky. Ky njeri u shfaq papritur, duke u bërë biznesmeni më i pasur dhe një nga njerëzit më të fuqishëm në Rusi. Në dhjetor 1996, shkrova një artikull për Berezovsky, "Kumbari i Kremlinit?" Ai punësoi avokatë anglezë dhe paditi Gjykatën e Lartë të Londrës për shpifje. Në momentin e botimit të këtij libri, çështja nuk është mbyllur. Forbes nuk kishte frikë nga perspektiva e një gjyqi dhe vazhdoi të botonte artikujt e mi për Berezovsky1.

Vura re se hija e tij bie mbi shumë ngjarje të rëndësishme që tronditën Rusinë në dekadën e fundit. Fillova të dëgjoja kasetat e bisedave të mia me lloj-lloj plaçkitësish në epokën e Rusisë së re, karriera e së cilës mbivendosej me atë të Berezovskit: manjatët e mallrave që pushtuan për pak kohë ekonominë ruse; drejtorët e fabrikave që trashëguan perandori industriale; bankierë të rinj, të ashpër dhe joparimorë, të cilët e bënë pasurinë e tyre nëpërmjet lidhjeve politike. Të gjithë këta njerëz ishin në krye kur askush nuk kishte dëgjuar për Berezovskin. Ata ishin në dritën e Jupiterëve, dhe Berezovsky po priste në krahët prapa skenave.

Shumë manjatë rusë të biznesit trashëguan pasurinë e tyre nga Bashkimi i vjetër Sovjetik, duke u bërë milionerë të fuqizuar, por Berezovsky e ndërtoi vetë perandorinë e tij, nga e para. Shumë njerëz kontribuan në rënien e Rusisë në fillim të viteve '90, por Berezovsky mishëroi frymën e epokës. Askush tjetër nuk ka qenë në gjendje të kapë rrethanat që ndryshojnë me shpejtësi në mënyrë kaq delikate; Sapo Rusia bëri një kthesë të re në rrugën e saj të dhimbshme drejt një ekonomie tregu, Berezovsky ishte pikërisht aty dhe shpiku mënyra të reja për të fituar para. Dhe kur hyri në politikë, i kaloi të gjithë edhe këtu. Duke privatizuar hapësira të mëdha të industrisë ruse, Berezovsky privatizoi vetë shtetin.

Shndërrimi i Rusisë nga një superfuqi botërore në një vend të varfër është një nga ngjarjet më kurioze në historinë njerëzore. Ky përplasje ndodhi në kohë paqeje në vetëm pak vite. Për sa i përket ritmit dhe shkallës, ky kolaps nuk ka precedent në historinë botërore.

Kur Mikhail Gorbachev filloi perestrojkën dhe kur Boris Yeltsin u bë presidenti i parë demokratik i Rusisë, prisja që Rusia të përjetonte të njëjtën rritje të energjisë që përjetoi Kina nën reformat e Deng Xiaoping. Prisja llojin e bumit ekonomik që pasoi dekolektivizimin e bujqësisë të kryer nga Pyotr Stolypin pothuajse një shekull më parë. Por shpejt kuptova se gjithçka në Rusi po shembet. Qeveria e Jelcinit uli çmimet dhe pas hiperinflacionit, shumica e popullsisë së vendit u varfërua sa hap e mbyll sytë. U shfaq një treg i lirë, por ekonomia nuk funksionoi në mënyrë më efikase, përkundrazi, filloi një rrëshqitje e paepur në humnerë. Si rezultat i privatizimit, vetëm një grup i vogël “të brendshëm” u pasuruan. Vendi u plaçkit dhe u shkatërrua nga pronarët e rinj.

Si mund të ndodhte kjo? Gjithçka tregon për krimin e organizuar rus. Shkrova artikuj për stilin grotesk të jetesës dhe mizoritë e tmerrshme të banditëve të rinj. Ndërsa punoja për mafian ruse, shpesh merrja këshilla: nëse doni të shkruani për krimin e organizuar rus, mos u kushtoni shumë rëndësi mbretërve piktoreskë të mafias, përqendrohuni te qeveria. Rusia është një shtet gangster, më thanë, sistemi i saj politik nuk është asgjë më shumë se sundimi i krimit të organizuar.

FBI e përkufizon krimin e organizuar si: “Një konspiracion kriminal i vazhdueshëm që ushqehet nga frika dhe korrupsioni dhe i motivuar nga lakmia”. Përkufizimi përfshin edhe paragrafin e mëposhtëm: “Ata kryejnë ose kërcënojnë se do të kryejnë akte dhune ose frikësimi, veprimet e tyre janë metodike, të qëndrueshme, të disiplinuara dhe të fshehta, përmes shtresave burokratike; qeveria, politika dhe tregtia përmes korrupsionit, ryshfetit dhe mjeteve të ligjshme janë përfitimi ekonomik, jo vetëm përmes sipërmarrjeve në dukje të paligjshme... por edhe përmes pastrimit të parave të marra në mënyrë të paligjshme dhe investimit në biznese të ligjshme.

Shkrimi i një historie koherente të akteve kriminale gjatë epokës së Jelcinit nuk është detyrë e lehtë. Pothuajse asnjë vrasje e profilit të lartë nuk u zbulua. Edhe prejardhja kriminale e shumë prej personazheve është e vështirë për t'u zbuluar - një problem me të cilin u përballën forcat e rendit ishte se disa ish-kriminelë të lidhur mirë arritën të vidhnin të dhënat e tyre, duke fshirë gjurmët e krimeve të tyre. Kodi penal rus përmbante shumë paqartësi dhe vrima. Shumë transaksione financiare që në Perëndim do të konsideroheshin si kriminale (lloje të caktuara ryshfetesh, mashtrimi, përvetësimi, zhvatja) shpesh nuk janë krime në Rusi3.

Banditët rusë nuk kanë frikë veçanërisht nga policia, sepse ata kanë mbrojtës në krye. Në nivelin më të ulët të bashkësisë tipike kriminale në Rusi janë "jokëtë e rrugës" që zhvatin para nga shitësit e çadrave, pronarëve të restoranteve, etj. këta njerëz raportojnë te drejtuesit që veprojnë në nivel qyteti; këta të fundit, nga ana e tyre, raportojnë te bosët në nivel kombëtar. Në çdo nivel, banditët kanë njerëzit e tyre në agjencitë qeveritare - nga departamenti i policisë lokale apo zyra e taksave deri te kryetarët e bashkive dhe guvernatorët. Dhe kështu me radhë deri në krye, në rrethin e presidentit.

Në mënyrë tipike, çdo biznesmen i suksesshëm rus duhej të merrej me të dyja palët. Struktura e fuqisë ruse ishte një piramidë me tre anë: banditë, biznesmenë dhe zyrtarë qeveritarë.

Pas çdo procesi historik ka individë të veçantë. Doja të dija: kush e sundon vërtet Rusinë? Kush e solli vendin në këtë gjendje? Kush është në majë të piramidës?

Në verën e vitit 1996, fillova të njihem me aktivitetet e Boris Berezovsky. Nuk kishte asnjë person tjetër kaq afër të tre degëve të qeverisjes: krimit, biznesit dhe qeverisë. Nuk ka asnjë person tjetër për të cilin rrëshqitja e Rusisë në humnerë do të sillte fitime kaq të mëdha.

Për herë të parë kam dëgjuar për të gjatë një udhëtimi në qytetin e Togliatti, në Vollgë, ku ndodhet kompania më e madhe ruse e automobilave, AvtoVAZ. Po shkruaja një artikull për industrinë e automobilave në Rusi dhe dëgjova se AvtoVAZ ishte disi i lidhur me një sipërmarrës të quajtur Berezovsky (në fakt, ky manjat bëri milionat e tij të para në këtë fabrikë makinash).

Kur pyeta presidentin e AvtoVAZ, Alexei Nikolaev, për mbajtjen e LogoVAZ të Berezovskit, shefi i makinës dhe ndihmësit e tij u shikuan me nervozizëm. Në sytë e njerëzve të ulur përballë meje u ndez frika. "Ne nuk kemi më asnjë lidhje të drejtpërdrejtë me Logovaz," mërmëriti Nikolaev "Ata kanë ndonjë punë tjetër atje (në Moskë)"4.

Kush ishte ky biznesmen, emri i të cilit i heshti të gjithëve? Fillova të studioja fazat e karrierës së rrufeshme të Berezovskit dhe zbulova se ajo ishte plot me kompani të falimentuara dhe vdekje misterioze. Shkalla e shkatërrimit ishte kolosale, madje edhe sipas standardeve moderne ruse. Ai rrëmbeu një kompani të madhe, thithi para prej saj, duke e falimentuar, e mbajti në këmbë vetëm falë subvencioneve bujare të qeverisë. Ai u tërhoq, si një magnet, në vendet më të përgjakshme në Rusi: biznesi i shitjes së makinave, industria e aluminit, shpërblesa e pengjeve në Çeçeni. Shumë nga përpjekjet e tij të biznesit - nga marrja në dorëzim e ORT deri te riblerja e rafinerisë së naftës në Omsk - u lanë në hije nga vrasja ose vdekja aksidentale e figurave kryesore. Menjëherë pas ndërhyrjes së tij në aktivitetet e Fondacionit Kombëtar të Sportit, u tentua t'i vritet ish-presidenti i fondacionit. Nuk ka asnjë provë që Berezovsky është përgjegjës për këto vdekje. Vërtetë, në vitin 1995 ai u rendit shkurtimisht si i dyshuar në një nga vrasjet më të mëdha të epokës së Jelcinit, por ai kurrë nuk u akuzua për kryerjen e një krimi në lidhje me këto ngjarje.

E takova Berezovskin në Moskë në vitin 1996. Inteligjenca e lartë e këtij njeriu nuk ngjalli as më të voglin dyshim - ai është Doktor i Shkencave Matematikore. Ai foli me nervozizëm, formulonte qartë mendimet e tij, duke tundur herë pas here dorën, mbi të cilën kishte gjurmë të atentatit me vdekje në vitin 1994. Ai e pranoi me qetësi dhunën në biznesin rus, por në të njëjtën kohë mori një pozicion shumë moral. “Në një masë të madhe, problemi i kriminalizimit në Rusi është një problem i marrë,” tha ai, “Është i marrë në kuptimin që biznesi rus në Perëndim sot paraqitet si një biznes kriminal nuk është kështu... Në thelb, biznesi rus nuk identifikohet me fjalën "mafia".

E pyeta: pse shteti nuk mund t'i nxjerrë banditët para drejtësisë? “Sepse ka shumë njerëz kriminelë në vetë qeverinë,” u përgjigj ai, “Vetë qeveria nuk është e interesuar që këto krime të zbardhen”.

Një muaj më vonë, Berezovsky u emërua në një post kyç në shtet: ai u bë zëvendës sekretar i Këshillit të Sigurimit.

Rënia e Rusisë i dha Berezovskit një mundësi unike për të zbatuar planet e tij në një shkallë gjigande. Ai u bë gjithnjë e më i fortë dhe Rusia u dobësua.

Sado e çuditshme që mund të duket, baza për rënien ekonomike dhe demografike të Rusisë ishin veprimet e "reformatorëve të rinj" dhe "demokratëve" - ​​një grup i udhëhequr nga Yegor Gaidar dhe Anatoli Chubais.

Së pari, në vitin 1992, demokratët lëshuan çmimet derisa u krye privatizimi dhe në këtë mënyrë shkaktuan hiperinflacion. Brenda pak javësh, kursimet e shumicës dërrmuese të qytetarëve të vendit u kthyen në pluhur, duke shkatërruar shpresën për të ndërtuar një Rusi të re mbi themelet e një tregu të fortë vendas.

Së dyti, demokratët subvencionuan tregtarët—djem të rinj me lidhje të mirë që bënin pasuri duke marrë rolin e monopoleve tregtare shtetërore dhe duke përfituar nga diferenca e madhe midis çmimeve të vjetra vendase të mallrave ruse dhe çmimeve të tregut botëror.

Së treti, në vazhdën e hiperinflacionit që shkatërroi kursimet e rusëve, privatizimi i kuponëve të Chubais në 1993-1994 u krye në mënyrë të paaftë. Në shumicën e rasteve, qytetarët thjesht i shisnin kuponët e tyre ndërmjetësve për disa dollarë, ose pa menduar i investonin në skema piramidale që shpejt u shembën. Një klasë e fuqishme aksionerësh mund të kishte dalë, por kjo nuk ndodhi: asetet industriale të Rusisë, si rezultat i privatizimit të Chubais, përfunduan në duart e drejtorëve të korruptuar të ndërmarrjeve ose në duart e bankave të reja të Moskës.

Së katërti, Chubais dhe bashkëpunëtorët e tij subvencionuan këto banka të reja duke u dhënë atyre kredi të Bankës Qendrore me norma interesi negative (për shtetin), duke transferuar llogari qeveritare tek ato dhe duke organizuar tregun e letrave me vlerë të qeverisë për të përfituar këto banka.

Më në fund, gjatë ankandeve të huave për aksione në 1995-1997, Chubais shiti thesaret e mbetura të industrisë ruse me çmime nominale tek një grup i vogël i tij.

Kapitalizmi i korruptuar i Rusisë së Jelcinit nuk erdhi rastësisht. Qeveria pasuroi qëllimisht Berezovskin dhe një grup bashkëpunëtorësh të ngushtë në këmbim të mbështetjes së tyre politike. Klani i Jelcinit dhe miqtë e biznesit ruajtën pushtetin, por ata dominuan një shtet të falimentuar dhe një popullsi të varfër. Supozohej se të rinjtë demokratë do të rivendosnin rendin në Rusi, do të zhvillonin një sistem ligjor të përshtatshëm dhe do t'i jepnin dritën jeshile një ekonomie tregu. Në vend të kësaj, ata udhëhoqën një regjim që doli të ishte një nga më të korruptuarit në historinë njerëzore.

Berezovski përfitoi më së shumti në këtë situatë. I pëlqente të mburrej për arritjet e tij. Një herë ai i tha Financial Times se ai dhe gjashtë financierë të tjerë kontrollonin 50 për qind të ekonomisë ruse dhe se ishte falë tyre që Jelcin u rizgjodh për një mandat të dytë6.

"Kumbari i Kremlinit" nuk është një biografi e Boris Berezovsky. Nuk ka asnjë material për fëmijërinë, adoleshencën, pikëpamjet apo jetën e tij personale. Ky libër nuk mund të quhet as analizë politike, as diskutim i ndryshimit të rolit të Rusisë në botë. Është më tepër një eksplorim i karrierës që Berezovsky kishte në biznes dhe politikë. Libri përshkon dy tema paralele: ngritja e Berezovskit dhe dobësimi i Rusisë. Këtu është folur shumë për abuzimin e parimeve të demokracisë perëndimore: liritë personale, liria e fjalës, autoritetet e zgjedhura, mbrojtja e të drejtave të pakicave, ekonomia e tregut, pavarësia personale, puna e ndershme. Në fillim të viteve 1990, dashamirës nga jashtë besonin se nëse komunizmi do të shpërbëhej dhe do të praktikoheshin parimet e përmendura më lart, rusët do ta transformonin vendin e tyre në një demokraci të stilit perëndimor. Miliarda dollarë ndihma ekonomike dhe sasi të mëdha kohe janë harxhuar për të lehtësuar këtë tranzicion. Është e vështirë për botën perëndimore të kuptojë se si parimet demokratike mund të helmojnë shoqërinë ruse në një masë të tillë, dhe në këtë kuptim karriera e Berezovskit jep një përgjigje për këtë pyetje.

Winston Churchill i përshkroi në mënyrë të famshme intrigat e Rusisë së Stalinit si "një luftë bulldogsh nën qilim". E njëjta gjë ndodhi në Rusinë e Jelcinit. Ky libër zbulon korrupsionin aq të thellë saqë lexuesit do ta kenë të vështirë ta besojnë. Sidoqoftë, Berezovsky dhe biznesmenë të tjerë rusë shpesh as nuk u përpoqën të maskonin veprimet e tyre grabitqare. Gjenerali Aleksandër Lebed e përshkroi me saktësi pozicionin e tyre: “Berezovsky është apoteoza e neverisë në nivel shtetëror: për këtë përfaqësues të një klike të vogël që e gjen veten në pushtet, nuk mjafton që ai thjesht të vjedhë; me pandëshkueshmëri të plotë.”7

Kapitulli i parë

LUFTA E MADHE GANDIT

Të shtëna me armë pranë kinemasë Kazakistan

Varrimi u bë të shtunën në mesditë. Ishte një ditë tipike korriku në Moskë: retë e larta, zhurma e makinave dhe një mjegull e verdhë e gazrave të shkarkimit dhe pluhurit mbi qytet. Makinat u dyndën në Kishën e Shën Mihail Kryeengjëllit në Vernadsky Avenue, ato parkuan pikërisht në trotuar dhe në lëndina - jo vetëm modelet e njohura ruse, por edhe BMW elegante, Mercedes dhe Volvo. Kisha ishte e mbushur kryesisht me djem të mëdhenj me xhaketa të zeza, këmisha të zbërthyera ose tuta, që shfaqeshin në grupe prej tre ose katër vetash. Ata erdhën për t'i thënë lamtumirën Igor Ovchinnikov, një ish-luftëtar i cili kohët e fundit shërbeu si arkëtar dhe ndihmës kryesor i një familjeje të madhe krimi në Moskë, i lidhur, sipas oficerëve të policisë së Moskës, me Solntsevskaya Bratva. Në kishë kishte një arkivol të hapur dhe të gjithë që kalonin pranë tundnin me kokë me respekt shefin e Ovchinnikov, Ciklopit, një ish-boksier që mori këtë pseudonim sepse humbi një sy në një përleshje me banditët çeçenë1.

Ovchinnikov u vra në një shkëmbim zjarri me çeçenë pranë një tregtari makinash në pronësi të Boris Berezovsky. Dyzet e shtatë vjeçari Berezovsky kishte kaluar pothuajse të gjithë karrierën e tij profesionale duke zhvilluar programe kompjuterike dhe ishte e vështirë të imagjinohej që një njeri i tillë do të kishte sukses në botën e gangsterëve; megjithatë, në katër vjet, Berezovsky arriti të rrisë një sipërmarrje të përbashkët që nuk binte në sy në përmasa gjigante dhe ta kthejë atë në kompaninë më të madhe të begatë të shitjes së makinave, dhe ky biznes është një nga më të kriminalizuarit në ekonominë ruse. Sipas agjencive ruse të zbatimit të ligjit, Berezovsky zhvilloi strukturën e tij, LogoVAZ, nën kujdesin e grupeve kriminale nga Çeçenia. Ai përdori çeçenët e patrembur për sigurinë; ishin “çatia” e tij në tregun e automobilave. Të ardhurat e Berezovskit e bënë atë një objektiv të krimit të organizuar. Ai nuk do të kishte mbijetuar nëse nuk do të kishte mundur të mbronte fizikisht kapitalin e tij. Duke pasur parasysh pafuqinë e qeverisë ruse, "shërbimi i sigurisë" më efektiv për biznesmenët ishin banditët2.

Në korrik 1993, banda e Ovchinnikov filloi të pushtonte territorin e Berezovsky. Një oficer policie i Moskës që po punonte në Ovchinnikov tha: kur njerëzit e Ovchinnikov i ofruan LogoVAZ një partneritet, Berezovsky refuzoi, duke thënë se ai tashmë kishte një "çati" dhe ata duhet të flisnin me çeçenët. "Biseda" vendimtare u zhvillua në Leninsky Prospekt, afër kinemasë Kazakistan, ku ndodhej shitësi i makinave LogoVAZ. Ovchinnikov dhe banditët e tij hipën në tre makina dhe hapën zjarr. Njerëzit e Logovazit u përgjigjën me zjarr. Rezultati i një shkëmbimi zjarri të shkurtër: tre të vrarë (përfshirë Ovchinnikov) dhe gjashtë të plagosur. Ishte një nga përleshjet më të përgjakshme të bandave në Moskë në 19933.

E pyeta kreun e atëhershëm të RUOP të Moskës, gjeneralin Vladimir Rushailo (tani ai drejton Ministrinë e Punëve të Brendshme), për këtë rast dhe mora një përgjigje të thjeshtë. “Shumë nga përfaqësuesit tanë të strukturave komerciale besojnë se përfaqësues të caktuar të strukturave komerciale janë vrarë fare për shkak se janë përfaqësues të strukturave tregtare të cilëve u kryen krimet ishin vetë në një lloj marrëdhënieje të paqartë, për ta thënë më butë, me ata persona që urdhëruan ose kryen këtë vrasje ndaj tyre, qytetarë ligjvënës që nuk e shkelin ligjin, që paguajnë taksa, - askush nuk vret Lidhur me të njëjtin “Kazakistan”, arsyeja për këtë shkëmbim zjarri ishte se kjo strukturë (LogoVAZ) kishte sigurimin e saj dhe mbërriti një grup tjetër, i cili gjithashtu donte të merrte para prej tyre”.

Banditët çeçenë u shfaqën në Moskë në fund të viteve '80 dhe papritmas restorantet, hotelet, bankat dhe ndërmarrjet e reja private (kooperativat) u bënë viktima të zhvatësve çeçenë. Për herë të parë u paralajmëruan ata që nuk donin të paguanin; nëse vazhdonin, vriteshin. Bandat e Moskës, drejtuesit e të cilave ishin ende në burg në fund të viteve 1980, e gjetën veten të shtyrë mënjanë. Çeçenët terrorizuan konkurrentët e tyre - hakmarrja e tyre ishte e tmerrshme, pamëshirshmëria e tyre ishte e tmerrshme. Moska ishte në shok dhe shumë krime të pazgjidhura iu atribuan çeçenëve. Emrat e drejtuesve të banditëve çeçenë: Ruslan Atlangeriev, Khoza Nukhaev, Lechi Bearded, Lechi Lysy, vëllezërit Talarov, Sulltan Daudov, Khozha Suleymanov - u shqiptuan me frikë në botën e krimit të Moskës. Më pak të njohur ishin emrat e komandantëve të ardhshëm çeçenë në terren, si Shamil Basayev: këta fitonin para në Moskë si "biznesmenë". Sipas vlerësimeve më bujare, numri i banditëve çeçenë në Moskë në atë kohë nuk i kalonte 1000 njerëz. Sidoqoftë, brenda pak vitesh ata arritën të pushtonin kryeqytetin e Rusisë6.

Si funksionon komuniteti çeçen, si banditët mbajnë kontakte me njëri-tjetrin - askush nuk e dinte. Rusët kishin informacione për çeçenët që ishin më tepër të një natyre historike: njerëz malësorë, gjakmarrje, luftëtarë të lindur, shpirt i paepur luftarak. Një nga pikat e forta të komunitetit çeçen në Moskë ishte klanizmi i tij - edhe konfliktet e brendshme më të dhunshme nuk shkuan kurrë përtej komunitetit. Policia e Moskës pranoi se ne nuk mund të përballonim çeçenët; Sapo arriti të kontaktojë një bandit të madh çeçen, ai u nis menjëherë për në Çeçeni.

Formalisht pjesë e Federatës Ruse, Çeçenia është përpjekur gjithmonë për pavarësi. Administrata e Jelcinit nuk rezistoi shumë; Për më tepër, kur trupat ruse u larguan nga Çeçenia në 1991, një arsenal i madh armësh iu la autoriteteve lokale. Për tre vitet e para të sundimit të Jelcinit, Çeçenia ekzistonte si një zonë gri e legalizuar. Ajo mbeti pjesë e Rusisë, përfitoi nga subvencionet e qeverisë ruse dhe vazhdoi të ishte pjesë e sistemit financiar rus. Në të njëjtën kohë, doganat ruse dhe agjencitë e zbatimit të ligjit nuk mund ta arrinin atë.

Gjëja e parë që bënë autoritetet çeçene pas rënies së Bashkimit Sovjetik ishte hapja e dyerve të burgut dhe rreth 4000 kriminelë profesionistë u liruan. Shumë drejtues të grupeve kriminale u bënë pjesë e qeverisë çeçene dhe mbajtën kontakte me grupet çeçene në Moskë dhe qytete të tjera ruse. Një pjesë e konsiderueshme e fondeve që merrnin këto grupe nga shantazhet u transferuan në Çeçeni. Aeroporti në Grozny është bërë një pikë tranziti për operacionet e kontrabandës. Çeçenia është kthyer në një qendër ndërkombëtare për trafikun e heroinës. Një nga rrugët e kontrabandës filloi në Trekëndëshin e Artë (Burma, Tajlandë dhe Laos). Opiumi dhe heroina mbërritën në bazën detare ruse në gjirin vietnamez Cam Ranh, ku u ngarkuan nga trafikantët lokalë të drogës, më pas mallrat shkuan në Nakhodka (ku banditët çeçenë dhe rusë u morën me të), u transportuan në Grozny dhe më pas përmes Rusisë. , Ukraina dhe Turqia në tregjet evropiane dhe SHBA. Një rrugë tjetër filloi në Gjysmëhënën e Artë (Afganistan, Pakistan dhe Iran); në këtë rast, droga kalonte nëpër republikat e Azisë Qendrore ose përmes Iranit dhe Azerbajxhanit, u soll në Çeçeni dhe vetëm më pas në Perëndim. Nëse mallrat transportoheshin përmes Rusisë, destinacioni ishte zakonisht Gjermania; kontrabanda dërgohej me transport ushtarak në bazat ruse në Gjermaninë Lindore dhe atje u shiteshin bandave lokale të drogës7.

Në Moskë, banditët çeçenë morën shpejt kontrollin e zinxhirit shtetëror të dyqaneve Beryozka, supermarkete luksoze në terma të epokës sovjetike që kujdeseshin për të huajt dhe elitën sovjetike. Ata organizuan një grup dyqanesh, restorantesh dhe strukturash të tjera tregtare në të gjithë qytetin. Ata gjithashtu depërtuan në tregtinë me shumicë - një bandë veçanërisht e fuqishme çeçene e udhëhequr nga Khoza Suleymanov kontrollonte Portin Jugor, terminalin më të madh të lumit të Moskës dhe një treg të madh në ajër të hapur, ku shiteshin makina, pjesë makinash dhe mallra të tjera të pakta. Si rezultat, çeçenët kanë fituar një terren në një nga tregjet më të rëndësishme në Rusi, ku rrjedhin paratë: shitja e makinave (të reja dhe të përdorura). Ata morën strukturat ndërmjetëse tregtare dhe qendrat e servisit të makinave, veçanërisht ato që merreshin me makina të huaja. Një grup tjetër çeçen dëboi azerbajxhanasit që drejtonin tregtinë e drogës8.

Në 1992-1993, kazinotë u hapën dhe çeçenët morën menjëherë më të mirat prej tyre. Në shënjestër ishin edhe hotelet, sekuestrimi i të cilave kryhej zakonisht sipas një skeme: kontrolli i prostitucionit në hotel, më pas mbi dyqanet dhe restorantet lokale dhe më pas mbi fluksin e parave të të gjithë hotelit. Më vonë, çeçenët hynë në tregjet financiare, duke vendosur kontrollin mbi shumë banka9.

Në fillim të viteve '90, shtatë banda të mëdha çeçene vepronin në Moskë (Qendrore, Beograd, Ukrainë, Lasagna, Ostankino, Salyut dhe Port Yuzhny), duke numëruar rreth 500 militantë. Shumë nga përfaqësuesit e grupit "qendror" (nën komandën e Lechi-Borodaty) jetonin pranë Kremlinit, në Hotel Rossiya. Nga ky hotel, i cili drejtohej nga çeçenët, ishte e lehtë të arrije në çdo pikë në qendër të kryeqytetit dhe të jepte goditjen e dëshiruar. Së shpejti perandoria u bë aq e madhe sa u bë e vështirë për të qeverisur drejtpërdrejt, dhe çeçenët filluan të vepronin përmes përfaqësuesve, duke thirrur nën flamur banditë nga Gjeorgjia, Dagestani, Ingushetia dhe vetë Rusia10.

Hajdutë me ligj

Duke depërtuar në Moskë dhe qytete të tjera ruse, çeçenët nuk po vinin këmbë në tokë të virgjër. Bota kriminale sovjetike kishte tradita të vendosura mirë që morën formë gjatë dekadave në burgje dhe kampe. Në gjuhën e kolonive, grupi i ligjeve që drejtonin kriminelët profesionistë quhej "bota e hajdutëve". Kjo botë e krimit drejtohej nga hajdutë me ligj, ekuivalenti rus i kumbarëve të mafies siciliane dhe amerikane. Si rregull, një "hajdut me ligj" është një kriminel i mprehtë që "kurorëzohet" nga hajdutë të tjerë me ligj gjatë një takimi me hajdutët e burgut. Detyrat e këtij personi janë të ndërmjetësojë ndërmjet fraksioneve konkurruese. Në ish-Bashkimin Sovjetik kishte disa qindra hajdutë të tillë me ligj. Shumë prej tyre janë përfaqësues të pakicave kombëtare ruse. Për shembull, në Moskë në 1993, nga gjashtëdhjetë e çuditshëm hajdutë me ligj, më shumë se gjysma ishin nga Gjeorgjia, një republikë ku jeta e mirë vlerësohej në kohët sovjetike dhe tregu i zi lulëzoi. Një duzinë ose dy të tjera erdhën nga rajone të tjera të Kaukazit11.